Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prichádza Dedo Mráz

  - es kommt der Weihnachtsmann

• prichádza Ježiško

  - es kommt das Christkind

• prichádza ako na zavolanú

  - er kommt wie gerufen

• prichádza búrka

  - ein Gewitter kommt

• prichádza jeho koniec

  - sein Ende kommt

• prichádza k výsledku

  - kommt zu dem Ergebnis

• prichádza ku sťažnostiam na niečo

  - die Beschwerden über etwas laufen ein

• prichádza nový tovar

  - die neue Ware trifft ein

• prichádza to opäť do módy

  - das kommt wieder in Mode

• prichádza v dobe

  - kommt zu einer Zeit

• prichádza vo chvíli

  - kommt zu einer Zeit

• prichádza vojna

  - kommt ein Krieg

• prichádza vždy

  - er kommt immer

• prichádza z úradu

  - kommt aus dem Büro

• prichádza zriedka

  - er kommt selten

• prichádzajú

  - es kommen

• prichádzajú

  - kommen ein

• prichádzajú

  - kommen einher

• prichádzajú

  - sie kommen

• prichádzajú

  - kommen

• prichádzajú

  - treffen ein

• prichádzajú na

  - kommen auf

• prichádzajú opäť

  - kommen wieder

• prichádzajúc domov

  - das beim Nachhausekommen

• prichádzajúca diskusia

  - kommendes Gespräch

• prichádzajúca správa

  - die eingehende Nachricht

• prichádzajúca voľba

  - ankommende Wahl

• prichádzajúce

  - kommendes

• prichádzajúceho

  - kommenden

• prichádzajúci

  - anfallend

• prichádzajúci

  - annehmend

• prichádzajúci

  - aufkommend

• prichádzajúci

  - einreisend

• prichádzajúci

  - eintreffende

• prichádzajúci

  - kommend

• prichádzajúci

  - kommende

• prichádzajúci

  - der Vorübergehende

• prichádzajúci do úvahy

  - infragekommend

• prichádzajúci hovor

  - der ankommender Ruf

• prichádzajúci hovor

  - das ankommendes Gespräch

• prichádzajúci hovor

  - eingehender Ruf

• prichádzajúci okruh

  - kommende Leitung

• prichádzajúci signál

  - das ankommendes Signal

• prichádzajúci turisti

  - die Einreisenden

• prichádzajúci vlak

  - ankommender Zug

• prichádzajúci z iného prostredia (oboru)

  - der Quereinsteiger

• prichádzajúcich

  - der ankommenden

• prichádzajúcich

  - der kommenden

• prichádzal

  - er kam

• prichádzal

  - kam einher

• prichádzali

  - einhergekommen

• prichádzali

  - kamen einher

• prichádzali

  - Sie sind gekommen

• prichádzali

  - sie kamen um sich

• prichádzali húfne

  - sie kamen zu Legionen

• prichádzali sem

  - kamen her ein

• prichádzali sme

  - wir sind gekommen

• prichádzali ste

  - kamen ein

• prichádzali ste

  - kamt

• prichádzali ste

  - kamt einher

• prichádzali ste

  - Sie sind gekommen

• prichádzam

  - komme

• prichádzame

  - kommen ein

• prichádzame

  - kommen einher

• prichádzanie (o dopr. prostriedku)

  - das Anfahren

• prichádzate

  - kommt

• prichádzate

  - kommen ein

• prichádzate

  - kommen einher

• prichádzate naspäť

  - kommen Sie zurück

• prichádzaš nám veľmi vhod

  - du kommst uns sehr gelegen

• prichádzaš práve vhod

  - du kommst gerade recht

• prichádzať

  - anfahren

• prichádzať

  - anwandeln

• prichádzať

  - daherkommen

• prichádzať

  - einherkommen

• prichádzať

  - herankommen

• prichádzať

  - heraufkommen

• prichádzať

  - heraufziehen

• prichádzať

  - hergehen

• prichádzať

  - herüberziehen

• prichádzať

  - kommen

• prichádzať

  - zukommen

• prichádzať

  - gegangen kommen

• prichádzať

  - gegangen sein

• prichádzať

  - einzulaufen

• prichádzať do módy

  - im Mode kommen

• prichádzať do úvahy

  - in Betracht kommen

• prichádzať do úvahy

  - infrage kommen

• prichádzať do úvahy

  - in Frage kommen

• prichádzať do úvahy

  - in Frage kommen für etw.

• prichádzať do úvahy pre (čo)

  - in Frage kommen für (etw.)

• prichádzať ku niekomu

  - auf jemanden zukommen

• prichádzať od srdca

  - von Herzen kommen

• prichádzať so stiahnutým chvostom

  - anschwänzeln

• prichádzať spolu

  - mitkommen

• prichýlila

  - hat zugeneigt

• prichýlila

  - hatte zugeneigt

• prichýlila

  - neigte zu

• prichýlili sa

  - neigten

• pricukrenie (muštu)

  - die Zuckerung

• pricválať

  - antraben

• pricválať

  - aufreiten

• pridaj (!)

  - füge hinzu !

• pridajte niečo

  - geben Sie etwas zu

• pridal

  - nachgab

• pridal

  - zulegte

• pridal

  - legte zu

• pridal

  - zugegeben hat

• pridal

  - fügte zu

• pridal

  - gab zu

• pridal

  - hat zugefügt

• pridal

  - hat zugegeben

• pridal

  - hatte zugefügt

• pridal

  - hatte zugegeben

• pridala

  - fügte hinzu

• pridala

  - gab dazu

• pridala

  - hat zugegeben

• pridala

  - hatte zugegeben

• pridali

  - zugelegt

• pridali

  - zulegten