Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priaznivý rozsudok

  - ein obsiegendes Urteil

• priaznivý vietor

  - der Fahrwind

• priaznivý vietor

  - offener Wind

• priať

  - gonnen

• priať

  - wünschen

• priať dobre

  - wohlwollen

• priať dobrú noc

  - gute Nacht wünschen

• priať si

  - sich wünschen

• priať si

  - wünschen

• priať si

  - wünschen sich

• priať si

  - zu wünschen

• priať si

  - beabischtigen etw.

• priať všetko najlepšie

  - alles Gute wünschen

• priať úspech (prenesene)

  - den Daumen drücken

• priať šťastnú cestu

  - gute Fahrt wünschen

• pribalené

  - beigepackt

• pribaliť

  - beipacken

• pribehli

  - liefen an

• pribehneme

  - laufen an

• pribehnete

  - laufen an

• pribehnutý

  - hergelaufen

• pribehnú

  - laufen an

• pribehnúť

  - anlaufen

• pribehnúť

  - anrennen

• pribehnúť

  - heranlaufen

• pribehnúť

  - herbeilaufen

• pribehnúť

  - herlaufen

• pribehnúť

  - angelaufen kommen

• pribehnúť

  - anlaufen kommen

• pribehnúť na pomoc

  - zu Hilfe eilen

• pribehnúť ozlomkrky za kým

  - nachstürmen

• pribehnúť sem

  - daherlaufen

• pribehol

  - angelaufen

• pribehol

  - herbeigeeilt

• pribehol

  - ist zugelaufen

• pribehol

  - lief zu

• pribehol

  - war zugelaufen

• priberací vrták

  - der Nachnahmebohrer

• priberací vrták

  - der Nachräumer

• priberajúci

  - zunehmend

• priberanie vrtu

  - die Erweiterung des Bohrloches

• priberač

  - der Erweiterungsbohrer

• priberač

  - der Nachbohrer

• priberač

  - der Nachnahmebohrer

• priberač

  - der Nachnehmer

• priberač

  - der Nachräumer

• priberačka spodku

  - das Nachreißen der Sohle

• priberať

  - auslegen

• priberať

  - nachreisen

• priberať

  - zunehmen

• priberať

  - in die Breite gehen

• priberať

  - sich mästen

• priberať (očká)

  - ausdecken

• priberie

  - nimmt an

• priberie

  - nimmt zu

• priberá

  - zunimmt

• priberá

  - nimmt an

• priberá

  - sie geht auf wie ein Hefekloß

• priberá

  - sie geht auf wie eine Dampfnudel

• priberá

  - sie geht auf wie ein Pfannkuchen

• priberák

  - das Erweiterungswerkzeug

• priberák

  - der Nachnahmebohrer

• pribetónovať

  - anbetonieren

• pribiehať

  - angelaufen kommen

• pribierka

  - das Nachreißen

• pribierka

  - der Nachriss

• pribierka

  - der Zubau

• pribierka chodby

  - die Streckennachnahme

• pribierka chodby

  - das Streckennachreißen

• pribierka podloží

  - die Sohlnachnahme

• pribierka počvy

  - die Senkarbeiten

• pribierka počvy

  - das Sohlennachreißen

• pribierka stropu

  - das Firstennachreißen

• pribierka stropu

  - das Nachreißen der Firste

• pribierkový stroj

  - die Nachreißmaschine

• pribije

  - zuschlägt

• pribil

  - angeschlagen

• pribil

  - festgenagelt

• pribil

  - zugeschlagen

• pribitie

  - der Anschlag

• pribitie bidlom

  - der Ladenanschlag

• pribitie brdom

  - der Blattanschlag

• pribitie našikmo

  - die Schrägnagelung

• pribitie podošiev

  - der Sohlenaufnageln

• pribitie útku

  - der Schußanschlag

• pribitie útku

  - der Schussanschlag

• pribití na kríž

  - zu Kreuze gekrochen

• pribitý

  - angenagelt

• pribitý

  - angeschlagen

• pribitý

  - aufgenagelt

• pribitý

  - genagelt

• pribitý

  - nagelfest

• pribitý

  - angeschlagene

• pribitý

  - angeschlagener

• pribitý

  - festgenagelt

• pribitý

  - zugeschlagen

• pribiť

  - annageln

• pribiť

  - anschlagen

• pribiť

  - aufnageln

• pribiť

  - einklopfen

• pribiť

  - festnageln

• pribiť

  - nageln

• pribiť

  - vernageln

• pribiť

  - zunageln

• pribiť (klincami)

  - annageln

• pribiť (klincami)

  - aufnageln

• pribiť (klincom)

  - anschlagen

• pribiť (klinec)

  - anschlagen

• pribiť dookola

  - umnageln

• pribiť klincom

  - nageln

• pribiť klinec

  - einen Nagel einschlagen

• pribiť kolíkom

  - pflocken

• pribiť na pranier

  - jemanden an den Prager stellen

• pribiť príštipok

  - beflecken

• približne

  - angenäherten

• približne

  - angenähertes

• približne

  - annähernd

• približne

  - annäherungsweise

• približne

  - beiläufig

• približne

  - ca.