Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priamy záber

  - direkter Gang

• priamy záber

  - der Direktgang

• priamy záber

  - direkter Gallsche Kette

• priamy záhyb

  - stehende Falte

• priamy záznam

  - das Direktschreiben

• priamy úder

  - der direkter Einschlag

• priamy úmysel

  - mittelbarer Vorsatz

• priamy úmysel

  - der unbedingte Vorsatz

• priamy úmysel

  - unmittelbarer Vorsatz

• priamy úver

  - der Direktkredit

• priamy účet

  - die direkte Rechnung

• priamy účinok žiarenia

  - direkte Strahlenwirkung

• priamy človek

  - das Naturkind

• priamych volieb

  - von direkten Wahlen

• priamych zahraničných investícií

  - Direktauslandsinvestitionen

• priamym

  - direktem

• priamym prenosom

  - live

• priania

  - Anliegens

• priania

  - Begehrens

• priania

  - die Sehnsüchte

• priania

  - die Wünsche

• priania (2. p.)

  - Wunsches

• priania k uzdraveniu

  - die Genesungswünsche

• priania zákazníkov

  - die Kundenwünsche

• prianie (2.p.)

  - der Wunsch

• prianie kupujúcich

  - der Käuferwunsch

• prianie lekárov

  - der Medizinertraum

• prianie občanov

  - das Bürgerbegehren

• prianie týkajúce sa profesie

  - der Berufswunsch

• prianie zomrieť

  - die Todeswünschen

• prianie zákazníka (požiadavky)

  - der Kundenwunsch

• prianie členov

  - das Mitgliederbegehren

• prianiu

  - dem Wunsch

• prianiu

  - begehren

• prianiu

  - Ersuch

• prianiu

  - wünsch

• prianiu zákazníka (3.p.)

  - dem Wunsch des Kundes

• prianím

  - dem Wunsch

• prianím

  - von einem Wunsch

• priapizmus

  - der Priapismus

• priasť

  - murren

• priasť

  - spinnen

• priasť (mačka)

  - schnurren

• priasť ako mačka

  - schnurren wie eine Katze

• priatelia

  - die Freunde

• priatelia

  - die Kollegen

• priatelia (angl.)

  - Boyfriends

• priatelia Porsche

  - die Porsche-Freunde

• priatelia chmeľu

  - die Hopfen-Freunde

• priatelia filmu

  - die Filmfreunde

• priatelia fotografovania

  - die Fotofreunde

• priatelia hry

  - die Spielfreunde

• priatelia mojich rodičov

  - Freunde meiner Eltern

• priatelia poľovníci

  - die Jagdfreunde

• priatelia z detstva

  - die Kindheitsfreunde

• priatelia šachu (pl.)

  - die Schachfreunde

• priateliť sa

  - befreundet sein

• priateliť sa

  - Freundschaft halten

• priateľ

  - der Duzfreund

• priateľ

  - der Freund

• priateľ

  - ein Freund

• priateľ

  - der Freunde

• priateľ (2.p.)

  - ein Freund

• priateľ (2.p.)

  - der Freund

• priateľ Nemcov

  - der Deutschen-Freund

• priateľ detí

  - der Kinderfreund

• priateľ futbalu

  - Fußballfreund

• priateľ kníh

  - der Bücherfreund

• priateľ lesa

  - der Baumfreund

• priateľ mieru

  - der Friedensfreund

• priateľ mládeže

  - der Jugendfreund

• priateľ v boji

  - der Kriegskamerad

• priateľ z detstva

  - der Kindheitsfreund

• priateľ z klubu

  - der Klubkamerad

• priateľ z mladosti

  - ein Jugendfreund

• priateľ z mladosti

  - der Jugendfreund

• priateľ z mladosti

  - der Jugendgefährte

• priateľ zo štúdií

  - der Studienfreund

• priateľ zo štúdií

  - der Studienkamerad

• priateľ zvierat

  - der Tierfreund

• priateľ šachu

  - der Schachfreund

• priateľ školy

  - der Schulfreund

• priateľ športu

  - der Sportfreund

• priateľa

  - Freundes

• priateľa

  - Freunds

• priateľa

  - freund

• priateľa (4.p.)

  - den Freund

• priateľa (4.p.)

  - einen Freund

• priateľka

  - die Duzfreundin

• priateľka

  - die Freundin

• priateľka

  - die Kameradin

• priateľka

  - das Mädchen

• priateľka z detstva

  - die Kindheitsfreundin

• priateľka, družka - hovor.

  - Lebenskameradin

• priateľkami

  - Freundinnen

• priateľkami

  - Kameradinnen

• priateľky

  - die Freundinnen

• priateľky

  - Freundin

• priateľky

  - Kameradin

• priateľmi

  - von Freunden

• priateľmi

  - Freunden

• priateľmi

  - Kameraden

• priateľmi

  - kümpeln

• priateľmí buďme, dlhy si plaťme

  - die gute Rechnung macht gute Freunde

• priateľom

  - Freunden

• priateľom

  - an die Freunde

• priateľom

  - den Freunden

• priateľom

  - von einem Freund

• priateľov

  - Freunde

• priateľov

  - von Freunden

• priateľov spoznáš v núdzi

  - Freunde erkenne man in der Not

• priateľovi

  - an einen Freund

• priateľovi

  - freund

• priateľovi (3.p.)

  - dem Freund

• priateľska služba

  - der Freundesdienst

• priateľska služba

  - der Freundschaftsdienst

• priateľsky vítať

  - freundlich empfangen

• priateľsky zmýšľajúci

  - wohlgesinnt

• priateľská dohoda

  - gütliche Vereinbarung

• priateľská dohoda

  - gütliches Abkommen