Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priamy pohon cez os motora

  - der Achsmotorantrieb

• priamy pohon remeňom

  - der direkter Antrieb über Riemen

• priamy pohon tlakovým prostredím

  - der unmittelbarer Druckmittelantrieb

• priamy pohon ventilu

  - direkter Ventiltrieb

• priamy pohyb

  - direkte Bewegung

• priamy pohyb

  - der Geradeauslauf

• priamy poklep

  - unmittelbare Perkussion

• priamy postih voči dlžníkovi

  - direkter Rückanspruch

• priamy postup

  - das unmittelbares Verfahren

• priamy predaj

  - der Direktabsatz

• priamy predaj

  - der direkter Verkauf

• priamy predaj

  - der Direktverkauf

• priamy predaj

  - der Direktvertrieb

• priamy predaj po telefóne

  - der Direktvertrieb via Telefon

• priamy predaj poštou

  - der Direktvertrieb via Post

• priamy predaj z voľnej ruky

  - der Freihandverkauf

• priamy preklad (textu)

  - die direkte Übersetzung

• priamy prenos

  - die Direktausstrahlung

• priamy prenos

  - die Direktsendung

• priamy prenos

  - die Live-Sendung

• priamy prenos

  - die Livesendund

• priamy prenos

  - die Livesendung

• priamy prenos (rozhlasový)

  - die Direktübertragung

• priamy prenos z človeka na človeka

  - direkte Übertragung von Mensch zu Mensch

• priamy prenos údajov

  - die Datendirektübertragung

• priamy prevod

  - der Direktantrieb

• priamy prevod

  - direkter Gang

• priamy prevod

  - der Direktgang

• priamy priechod

  - der gerader Durchgang

• priamy priemer panvy

  - gerader Beckendurchmesser

• priamy priepust

  - die gerichtete Durchlassung

• priamy prípojný vozeň

  - der Kurswagen

• priamy prístup

  - der direkter Zugriff

• priamy prístup

  - der Direktzugriff

• priamy prístup

  - schneller Zugriff

• priamy prístup

  - der Sofortzugriff

• priamy prístup

  - der unmittelbarer Zugriff

• priamy prístup

  - die wahlfreier Zugriff

• priamy prístup do pamäte

  - der direkter Speicherzugriff

• priamy prístup do pamäte

  - der Speicherdirektzugriff

• priamy prístup do pamäte

  - direkt Speicherzugriff

• priamy prístup k pamäti

  - der direkter Speicherzugriff

• priamy prístup k pamäti (direct memory access)

  - direkter Speicherzugriff (DMA)

• priamy prístup s kľúčom

  - der Direktzugriff mit Schlüssel

• priamy páchateľ

  - der Einfachtäter

• priamy páchateľ

  - unmittelbarer Täter

• priamy regulátor

  - direkt wirkender Regler

• priamy regulátor

  - direkter Regler

• priamy regulátor

  - der direkter Regler

• priamy regulátor

  - der Direktregler

• priamy regulátor

  - unmittelbarer Regler

• priamy regulátor

  - direktor Regler

• priamy rez

  - gerader Schnitt

• priamy režim

  - der Direktmodus

• priamy riadiaci systém

  - das Punkt-zu-Punktsteuersystem

• priamy rozbeh

  - der Direktanlauf

• priamy rozptyl

  - die Vorwärtsstreuung

• priamy ručný pohon

  - der unmittelbarer Handantrieb

• priamy smer

  - die gerade Richtung

• priamy spracovateľ

  - der Direktbearbeiter

• priamy spôsob činnosti

  - direkte Arbeitsweise

• priamy spúšťač (motora)

  - der Direktstarter

• priamy strop

  - das unmittelbares Hangende

• priamy sval brucha

  - gerader Bauchmuskel

• priamy sval stehna

  - gerader Kniestrecker

• priamy sval stehna

  - gerader Oberschenkelmuskel

• priamy symbol

  - das Direktsymbol

• priamy sústružnícky nôž

  - gerader Drehmeißel

• priamy termočlánok

  - das gerades Thermoelenent

• priamy tlak

  - der Aufdruck

• priamy tlak (v kalibroch)

  - direkter Druck

• priamy trolejový držiak

  - der Fahrdrahthalter für gerade Strecken

• priamy tvarový sústružnícky nôž

  - der gerader Formdrehmeißel

• priamy uhol

  - der Flachwinkel

• priamy uhol

  - der gerader Winkel

• priamy uhol

  - gestreckter Winkel

• priamy umelý ťah

  - der unmittelbarer Saugzug

• priamy vagón

  - der D-Wagen

• priamy vagón

  - ein direkter Wagen

• priamy vagón

  - der Kurswagen

• priamy veľkoobchod

  - der Streckengroßhandel

• priamy vinník

  - der Einfachtäter

• priamy vlak

  - direkter Zug

• priamy vlak

  - der Durchgangszug

• priamy vlak

  - der Durchgangzug

• priamy vodič

  - gerader Leiter

• priamy voz

  - der direkte Wagen

• priamy voz

  - der direkter Wagen

• priamy voz

  - ein direkter Wagen

• priamy voz

  - direkt Wagen

• priamy vozík

  - direkter Wagen

• priamy vrt

  - gerades Bohrloch

• priamy vstrek

  - direkte Einspritzung

• priamy vstrek

  - die Direkteinspritzung

• priamy vstrek

  - die Strahleinspritzung

• priamy vstrek paliva do valcov systémom common-rail

  - die Speichereinspritzung

• priamy vstrek paliva do valcov systémom common-rail (vstrekovanie so spoločným tlakovým potrubím, akumulátorové vstrekovanie, vstrekovanie so zbernou/zásobnou lištou)

  - die Common-Rail-Einspritzung

• priamy vstup

  - direkte Eingabe

• priamy vstup

  - die Direkteingabe

• priamy vstup - výstup

  - die Direktdaten

• priamy vstup dát

  - die direkte Dateneingabe

• priamy vstup-výstup

  - DEA

• priamy výber

  - der direkter Zugriff

• priamy výber

  - direkter Zugriff

• priamy výber údajov

  - der direkter Datenzugriff

• priamy výhľad

  - direkte Sicht

• priamy výjazd

  - die Direktausfahrt

• priamy výložník

  - gerader Schrämarm

• priamy výplach

  - die Direktspülung

• priamy výpočet

  - die direkte Rechnung

• priamy výstup

  - die Direktausgabe

• priamy výstup

  - die direkte Ausgabe

• priamy zapisovač

  - direkt betätigter Schreiber

• priamy zber údajov

  - die direkte Datenerfassung

• priamy zub

  - der Gepäckzahn

• priamy zub

  - der Geradzahn

• priamy zub (u ozubenia)

  - gerader Zahn

• priamy záber

  - der Direktantrieb

• priamy záber

  - die direkte Gallsche Kette

• priamy záber

  - der direkte Gang