Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priamočiary

  - scheitrecht

• priamočiary hlavný rezný pohyb

  - die geradlinige Schnittbewegung

• priamočiary hydromotor (hydraulický valec)

  - der Druckölzylinder

• priamočiary pohyb

  - die geradlinige Bewegung

• priamočiary pohyb

  - die Linearbewegung

• priamočiary regulačný ventil s plochou kužeľkou

  - das Flachkonus-Ventil

• priamočiary vratný pohyb

  - geradlinig umkehrende Bewegung

• priamočinná brzda

  - die Muskelkraftbremse

• priamočinná brzdová sústava

  - die Muskelkraft-Bremsanlage

• priamočinný

  - direktwirkend

• priamočinný

  - direkt wirkend

• priamočinný regulátor

  - der Direktregler

• priamy

  - direkt

• priamy

  - direkter

• priamy

  - genauer

• priamy

  - gerade

• priamy

  - gerader

• priamy

  - geradeschäftig

• priamy

  - geradliniger

• priamy

  - geradsinnig

• priamy

  - goldecht

• priamy

  - grade

• priamy

  - hautnah

• priamy

  - offenherzig

• priamy

  - Online

• priamy

  - pfeilgerade

• priamy

  - scheitrecht

• priamy

  - schnurgerade

• priamy

  - selbstdefinierend

• priamy

  - unmittelbar

• priamy

  - unumwunden

• priamy

  - unverblümt

• priamy

  - aufrechter

• priamy (vzpriamený)

  - aufrecht

• priamy (vzpriamený)

  - gerade

• priamy Coombsov test

  - direkter Coombs-Test

• priamy analógový počítač

  - der direkter Analogrechner

• priamy beh

  - der Geradlauf

• priamy boj

  - das Infighting

• priamy cestovný lístok

  - eine durchgehende Fahrkarte

• priamy cestovný lístok

  - durchgehende Fahrausweis

• priamy charakter

  - der aufrechter Charakter

• priamy chladič

  - der Direktkühler

• priamy chladič

  - der Regenkühler

• priamy chod dopravného pásu

  - das Geradelaufen des Förderbandes

• priamy cyklus

  - der Direktzyklus

• priamy diaľkový vlak

  - der D-Zug

• priamy dipól

  - gestreckter Dipol

• priamy dodávateľ

  - der Erstausrüster

• priamy dopravník

  - der Geradförderer

• priamy dvojbodový systém

  - das Punkt-zu-Punktsteuersystem

• priamy dvojkový kód

  - der Acht-Vier-Zwei-Eins-Kode

• priamy dvojkový kód

  - der direkter Binärkode

• priamy dvojkový kód

  - direkter Binärkode

• priamy dátový kanál

  - der direkter Datenkanal

• priamy dôkaz

  - direkter Beweis

• priamy elektrografický proces

  - das direktes elektrostatisches Verfahren

• priamy hladiaci nôž

  - gerader Schlichtdrehmeißel

• priamy hladík (sústružnícky)

  - gerader Schlichtdrehmeißel

• priamy hrudný sval

  - gerader Brustmuskel

• priamy kandidát

  - der Direktkandidat

• priamy kanál

  - der direkter Kanal

• priamy kohút

  - der Durchgangshahn

• priamy kompas

  - der Nahkompas

• priamy komponent

  - die direkte Komponente

• priamy konektor

  - direkter Steckverbinder

• priamy konektor

  - der Geradstecker

• priamy konoid

  - gerades Konoid

• priamy kontakt

  - der Klotzkontakt

• priamy kontakt (4.p.)

  - den direkten Kontakt

• priamy kontrolný bod

  - der Direktfixpunkt

• priamy kontrolný bod

  - Direktfixpunt

• priamy kop

  - das Freistoß

• priamy kužeľ

  - ein gerader Kegel

• priamy kód

  - der direkter Kode

• priamy kód

  - der Direktkode

• priamy let

  - der Direktflug

• priamy let

  - einfacher Flug

• priamy lis

  - die Liegepresse

• priamy lúč

  - der direkter Strahl

• priamy magnetický pohon

  - der unmittelbarer Magnetantrieb

• priamy mandát

  - das Direktmandat

• priamy marketing

  - das Direktmarketing

• priamy materiál

  - das Einzelmaterial

• priamy menič

  - der Direktumrichter

• priamy most

  - gerade Brücke

• priamy mód

  - der Direktmodus

• priamy nadstavec

  - der direkter Aufsatz

• priamy nákup

  - der Direktbezug

• priamy nákup

  - der Beziehungskauf

• priamy náraz

  - gerader Stoß

• priamy náraz

  - der Geradstoß

• priamy nárok

  - der Direktanspruch

• priamy návod

  - gerader Einzug

• priamy nôž

  - der gerader Schneidmeißel

• priamy nôž

  - der gerader Stahl

• priamy obchod

  - direktes Geschäft

• priamy obchod

  - das Direktgeschäft

• priamy obchod

  - der Direkthandel

• priamy obchod - bez medzičlánku veľkoobchodu

  - das Streckengeschäft - unter Umgehung des Großhandels

• priamy obchod bez medzičlánku veľkoobchodu

  - das Streckengeschäft unter Umgehung des Großhandels

• priamy oblúk

  - der Horizontalbogen

• priamy oblúk

  - scheitrechter Bogen

• priamy obrat

  - direkter Umsatz

• priamy odber

  - der Direktbezug

• priamy odberateľ

  - der Direktbezieher

• priamy odbyt

  - der direkter Vertrieb

• priamy odbyt

  - der Direktvertrieb

• priamy odpis

  - direkte Abschreibung

• priamy odvod

  - unmittelbare Abgabe

• priamy ohrev

  - die Direktbeheizung

• priamy ohrev

  - die Kontakterwärmung

• priamy ohrev vodnou parou

  - direkte Wasserdampfbeheizung

• priamy operand

  - der Direktoperand

• priamy operand

  - unmittelbare Adresse

• priamy pevný bod

  - der Direktfixpunkt

• priamy piestový ventil

  - das Freifluss-Kolbenventil

• priamy pohon

  - der direkter Antrieb

• priamy pohon

  - unmittelbarer Antrieb

• priamy pohon

  - dikekter Antrieb