Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priamo farbiaci

  - direktziehend

• priamo farbiaci

  - direkt ziehend

• priamo hroziaci útok

  - unmittelbar drohender Angriff

• priamo kopírujúci papier

  - das Auskopierpapier

• priamo odmietnuť

  - rundweg abschlagen

• priamo odporovať (niečomu)

  - gerade zuwiderlaufen

• priamo otvorená plocha skrutky

  - gerade offene Regelschraubfläche

• priamo ovládaný

  - direktbetätigt

• priamo ovládaný

  - direktgesteuert

• priamo ovládaný

  - direkt betätigt

• priamo podporuje

  - wird direkt unterstützt

• priamo povedať

  - geradewegs sagen

• priamo pozitívny film

  - der Direktbildfilm

• priamo pradená priadza

  - das direktgesponnenes Garn

• priamo pradené útko

  - der Spinnschuss

• priamo pradený útok

  - direktgesponnener Schuß

• priamo pradený útok

  - der Spinnschuß

• priamo pradený útok

  - der Spinnschuss

• priamo procesne prepojený

  - direkt prozessgekoppelt

• priamo pôsobiace parasympatomimetikum

  - direkt wirkendes Parasympathomimetikum

• priamo pôsobiaci

  - direktwirkend

• priamo pôsobiaci

  - direkt wirkend

• priamo reťazený

  - geradkettig

• priamo riadený

  - direktgesteuert

• priamo riadený

  - direkt gesteuert

• priamo riadený systém

  - direkt gesteuertes System

• priamo riadený systém

  - direktgesteuertes System

• priamo riadený ventil

  - direkt gesteuertes Ventil

• priamo s (7.p.)

  - direkt mit

• priamo sa ho to nedotýkalo

  - das hat er nur am Rand miterlebt

• priamo so (7.p.)

  - direkt mit

• priamo spojený

  - direktgekoppelt

• priamo spriahnutý invertor

  - direkt gekoppelter Invertor

• priamo spriahnutý systém

  - das Echtzeitsystem

• priamo ukazujúci

  - direktanzeigend

• priamo ukazujúci merač kyslosti

  - direkt anzeigendes pH-Messgerät

• priamo ukazujúci pH-meter

  - direkt anzeigendes pH-Messgerät

• priamo ukazujúci zameriavač

  - direkt anzeigender Peiler

• priamo uzemnený

  - direktgeerdet

• priamo uzemnený

  - unmittelbar geerdet

• priamo uzemnený uzol

  - direkt geerdeter Nullpunkt

• priamo uzemnený uzol siete

  - starr geerdeter Netzsternpunkt

• priamo viazaná logika FET

  - direktgekopelte FET-Logik

• priamo viazaná tranzistorová logika

  - direktgekoppelte Transistorlogik

• priamo viazané obvody

  - die direkgekoppelte Logik

• priamo viazaný

  - direktgekoppelt

• priamo viazaný systém

  - das direktgekoppeltes System

• priamo viazaný tranzistorový zosilňovač

  - der direktgekoppelter Transistorverstärker

• priamo vyhrievaný

  - direktbeheizt

• priamo vykonateľný

  - direkt vollstreckbar

• priamo vykurované tepelné spúšťanie

  - direkt beheizter Wärmeauslöser

• priamo vykurovaný

  - direktbeheizt

• priamo vyvolateľný

  - direkt abrufbar

• priamo vzostupný

  - selbstinkrementierend

• priamo vzostupný register

  - das selbstinkrementierendes Register

• priamo z (2.p.)

  - direkt aus

• priamo z (2.p.)

  - direkt aus der

• priamo zostupný register

  - das selbstdekrementierendes Register

• priamo zúčtovateľné náklady

  - direkt verrechenbare Kosten

• priamo zúčtovateľný

  - direkt verrechenbar

• priamo úmerný

  - direkt proportional

• priamo úmerný

  - verhältnisgleich

• priamo úmerný

  - direkt Proportion

• priamo účinkujúci regulátor

  - direkt wirkender Regler

• priamo štiepiteľný

  - geradespaltig

• priamo ťahajúci

  - direktziehend

• priamo žeravená elektrónka

  - direkt geheizte Elektronenröhre

• priamo žeravená elektrónka

  - direkt geheizte Röhre

• priamo žeravená katóda

  - direkt geheizte Kathode

• priamo žeravený termistor

  - direkt geheizter Heißleiter

• priamo žhavený

  - direktbeheizt

• priamobežné nožničky

  - die Fallschere

• priamobežný buchar

  - der Parallelhammer

• priamobežný lis

  - die Glattstrohpresse

• priamobežný zverák

  - der Parallelschraubstock

• priamoboké ozubenie

  - geradflankig

• priamoboké ozubenie

  - die geradflankige Verzahnung

• priamoboký

  - geradflankig

• priamodopradiaci stroj

  - die Direkt-Spinnmaschine

• priamohľadný

  - geradsichtig

• priamohľadný hranol

  - geradsichtiges Prisma

• priamohľadový hranol

  - das Geradsichtprisma

• priamohľadý hranol

  - das Gepäcksichtprisma

• priamoprietoková turbína

  - die Rohrturbine

• priamoprúdová turbína

  - die Rohrturbine

• priamopásový (o nosníku)

  - parallelgurtig

• priamopásový nosník

  - der Parallelgurtträger

• priamopásový nosník

  - der Parallelträger

• priamosť

  - die Direktheit

• priamosť

  - die Geradheit

• priamosť

  - die Geradlinigkeit

• priamosť

  - die Offenheit

• priamosť

  - die Redlichkeit

• priamosť kmeňa

  - die Geradschäftigkeit

• priamotoká mláťačka

  - die Längsfluss-Dreschmaschine

• priamou cestou

  - geradensweg

• priamou cestou

  - geradenwegs

• priamou cestou

  - geradewegs

• priamou cestou

  - schnurstracks

• priamouhlý

  - geradewinkelig

• priamouhlý

  - geradewinklig

• priamouhlý

  - rechtwinklig

• priamozostupný

  - selbstdekrementierend

• priamozubé kužeľové koleso

  - das Gepäckzahn-Kegelrad

• priamoúmerný

  - direkt proportional

• priamočiara ručná elektrická píla na trubky

  - die Rohrstichsäge

• priamočiare kmitanie

  - geradlinige Schwingung

• priamočiare vedenie

  - die Geradführungen

• priamočiaro

  - geradlinig

• priamočiarosť

  - die Gepäcklinigkeit

• priamočiarosť

  - die Geradelinigkeit

• priamočiarosť

  - die Geradlinigkeit

• priamočiarosť vedenia

  - die Gradlinigkeit

• priamočiarosť vedenia na lôžku

  - die Geradlinigkeit der Bettführungen

• priamočiary

  - geradelinig

• priamočiary

  - geradlinig

• priamočiary

  - gradlinig

• priamočiary

  - linear

• priamočiary

  - parallelgurtig

• priamočiary

  - rechtlinig