Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priame vyžarovanie

  - die direkte Ausstrahlung

• priame výdaje

  - die direkte Kosten

• priame zadanie dát

  - die direkte Dateneingabe

• priame zahraničné investície

  - ausländische Direktinvestitionen

• priame zaistenie (fondy)

  - die Direktabsicherung

• priame zakladanie

  - der Direktversturz

• priame zamierenie

  - das direkte Richten

• priame zapaľovanie

  - die Direktzündanlage

• priame zapaľovanie

  - die Einzelzündung

• priame zapaľovanie (DIS)

  - die Direktzündung

• priame zapaľovanie (zapaľovanie s samostatnými cievkami na valec)

  - die Einzelzündanlage

• priame zapnutie

  - das unmittelbares Einschalten

• priame zapnutie (motora na sieť)

  - die Direkteinschaltung (e. Motors am Netz)

• priame zapojenie

  - die Direktverdrahtung

• priame zapojenie na sieť

  - die direkte Netzeinschaltung

• priame zaslepenie

  - die direkte Blendung

• priame zastúpenie

  - die unmittelbare Vertretung

• priame zaťaženie

  - unmittelbare Belastung

• priame zoradenie šnúr

  - die gerade Schnürordnung

• priame zálohovanie

  - die aktive Reserve

• priame zápisovanie stavu

  - das Zustandssetzen

• priame údaje

  - die Direktdaten

• priame číslicové riadenie

  - die DNC-Steuerung

• priame číslicové riadenie

  - ddc

• priame číslicové riadenie

  - die digitale Direktregelung

• priame číslicové riadenie

  - die direkte digitale Steuerung

• priame číslicové riadenie počítačom

  - die direkte Rechnersteuerung

• priame číslicové riadenie počítačom

  - die Rechnerdirektsteuerung

• priame číslicové riadenie prevádzky

  - der DNC-Betrieb

• priame číslo (telefón)

  - die Direktwahlnummer

• priame číslo voľby

  - die Direktwahlnummer

• priame čítanie

  - die Direktablesung

• priame čítanie

  - die direkte Ablesung

• priame čítanie

  - das Direktlesen

• priame čítanie

  - die unmittelbare Ablesung

• priame šifrovanie

  - die Onlineverschlüsselung

• priame žeravenie

  - direkte Heizung

• priameho

  - direkten

• priameho mezinárodného rýchliku (2. p.)

  - Expresses

• priamej platby

  - Direktbezahlung

• priamej platby

  - Direktzahlung

• priami kandidáti

  - die Direktkandidaten

• priami páchatelia

  - die Einfachtäter

• priami vinníci

  - die Einfachtäter

• priamka

  - die Erzeugende

• priamka

  - die Gerade

• priamka

  - das Geradenbüchsel

• priamka

  - die Linie

• priamka

  - gerade Linie

• priamka konštantnej vlhkosti

  - die Gerade konstanten Wasserdampfgehalts

• priamka na meranie

  - die Einbindelinie

• priamka požiadaviek

  - die Bedingungsgerade

• priamka pôsobenia

  - die Wirkungsgerade

• priamka regresie

  - die Ausgleichsgerade

• priamka riešenia

  - die Lösungsgerade

• priamka trendu

  - die Trendgerade

• priamka v nekonečne

  - die Ferngerade

• priamka vplyvu

  - die Wirkungsgerade

• priamka výkonov

  - die Leistungslinie

• priamka záberu

  - die Eingriffsgerade

• priamka účinku

  - die Wirkungsgerade

• priamka čistých purpurov

  - die Purpurgerade

• priamka čistých purpurov

  - die Purpurlinie

• priamková geometria

  - die Liniengeometrie

• priamková interferenčná charakteristika

  - die geradlinige Beeinflussung

• priamková interpolácia

  - die Geradeinterpolation

• priamková kongruencia

  - die Strahlkongruenz

• priamková modulačná charakteristika

  - die geradlinige Beeinflussung

• priamková plocha

  - geradlinige Fläche

• priamková plocha

  - die Regelfläche

• priamková plocha

  - die Strahlfläche

• priamková plocha

  - das Zylindroid

• priamková súradnica

  - die Geradenkoordinate

• priamková súradnica

  - die Linienkoordinate

• priamková škrutková plocha

  - die Regelschraubfläche

• priamkové ložisko

  - das Linienkipplager

• priamkové prevýšenie klenby

  - der gerader Stich

• priamkové zaťaženie

  - die Linienlast

• priamkové zaťaženie

  - die Streifenlast

• priamkový

  - geradlinig

• priamkový komplex

  - der Strahlkomplex

• priamkový kontakt

  - der Linienkontakt

• priamkový nomogram

  - das Fluchtliniennomogramm

• priamkový nomogram

  - die Fluchtlinientafel

• priamkový styk

  - der Linienkontakt

• priamkový žiarič

  - der Linienstrahler

• priamky

  - die Waagerechten

• priamky rovnobežné so súradnicovými osami

  - achsenparallele Geraden

• priamo

  - aufrecht

• priamo

  - förmlich

• priamo

  - freiheraus

• priamo

  - freiweg

• priamo

  - gerade

• priamo

  - geradeaus

• priamo

  - geradeheraus

• priamo

  - geradehin

• priamo

  - geradensweg

• priamo

  - geradenwegs

• priamo

  - geradeswegs

• priamo

  - geradewegs

• priamo

  - geradezu

• priamo

  - geradhin

• priamo

  - gradaus

• priamo

  - grade

• priamo

  - nachgerade

• priamo

  - rundheraus

• priamo

  - rundweg

• priamo

  - schlankweg

• priamo

  - schlechtweg

• priamo

  - schnurstracks

• priamo

  - stracks

• priamo

  - unmittelbar

• priamo

  - unumwunden

• priamo

  - frank und frei

• priamo

  - frei heraus

• priamo (4.p.)

  - direkt

• priamo (smer jazdy)

  - geradeaus

• priamo adresovateľný

  - direkt abrufbar

• priamo alebo nepriamo

  - direkt oder indirekt

• priamo ani nepriamo

  - weder mittelbar noch unmittelbar