Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priame krídlo

  - der Geradflügel

• priame krídlo

  - ungepfeilter Flügel

• priame kódovanie

  - die direkte Kodierung

• priame lepenie

  - die Direktverklebung

• priame letové priblíženie

  - der Anflug aus direkten Anflugkurs

• priame letové priblíženie

  - der Geradeausanflug

• priame lety

  - die Direktflüge

• priame lisovanie tabliet

  - die Direkttablettierung

• priame materiálové náklady

  - die Materialeinzelkosten

• priame meranie

  - direkte Messung

• priame meranie

  - die Direktmessung

• priame meranie

  - unmittelbare Messung

• priame meranie

  - unmittelbares Messen

• priame meranie krvného tlaku

  - blutige Blutdruckmessung

• priame meranie krvného tlaku

  - direkte Blutdruckmessung

• priame metacentrum

  - breite Metazentrum

• priame multiplexné riadenie

  - die direkte Multiplexsteuerung

• priame nalodenie

  - die Direktverschiffung

• priame náklady

  - die Direktaufwände

• priame náklady

  - direkte Aufwendungen

• priame náklady

  - die direkte Kosten

• priame náklady

  - die direkten Kosten

• priame náklady

  - die Direktkosten

• priame náklady

  - die Durchschnittskosten

• priame náklady na zákazku

  - Auftragseinzelkosten

• priame obchody

  - die direkte Geschäfte

• priame odbery

  - die Direktbezüge

• priame odbery (pl.)

  - die Direktbezüge

• priame odúčtovanie

  - die Direktabrechnung

• priame odčítanie

  - die Direktablesung

• priame odčítanie

  - die direkte Ablesung

• priame okolie (objektu)

  - der Außenbereich

• priame oslepenie

  - die Infeldblendung

• priame oslnenie

  - direkte Besonnung

• priame oslnenie

  - die direkte Blendung

• priame oslnenie

  - die Infeldblendung

• priame ostrie

  - gerade Schneidkante

• priame osvetlenie

  - direkte Beleuchtung

• priame osvetlenie

  - die unmittelbare Beleuchtung

• priame ozubenie

  - gerade Verzahnung

• priame ozubenie

  - die Geradverzahnung

• priame parenie

  - direktes Dämpfen

• priame personálne náklady

  - die Fertigungslohneinzelkosten

• priame personálne náklady (mzdy robotníkov)

  - die Fertigungslohneinzelkosten

• priame pole výhľadu

  - direktes Sichtfeld

• priame pozorovanie

  - die direkte Beobachtung

• priame pozorovanie

  - unabhängige Beobachtung

• priame pozorovanie

  - unmittelbare Beobachtung

• priame počúvanie

  - das direktes Hören

• priame pradenie

  - das Direktspinnen

• priame pradenie

  - das Spinnbändchenspinnen

• priame pradenie chemických vlákien

  - das Direktspinn-Verfahren

• priame pradenie z chemických vlákien

  - das Direktspinn-Verfahren

• priame prepojenie

  - die Direktverdrahtung

• priame pretlačovacie lisovanie

  - direktes Strangpressen

• priame pretlačovanie

  - direktes Strangpressen

• priame priblíženie sa

  - der Anflug aus direktem Anflugkurs

• priame pripojenie

  - unmittelbarer Anschluß

• priame pripojenie

  - der direkter Anschluss

• priame pripojenie (2.p.)

  - der Direktanschluss

• priame programovanie

  - die direkte Programmierung

• priame prudké zachladenie

  - die Direktabschreckung

• priame prívodkové relé

  - das direktes Steckerrelais

• priame rameno (tvarovky)

  - gerader Schenkel

• priame rastrovanie

  - die Direktrasterung

• priame riadenie

  - die direkte Steuerung

• priame riadenie

  - die Direktsteuerung

• priame riadenie

  - die On-Line-Steuerung

• priame riadenie motora

  - die unmittelbare Motorsteuerung

• priame riadenie procesov riadiacim počítačom

  - die Prozeßrechnersteuerung

• priame rozmiestnenie (2.p.)

  - die Direktplatzierung

• priame rozpoznávanie znakov

  - die direkte Zeichenerkennung

• priame rýchle chladenie

  - die Direktabschreckung

• priame schodisko

  - die Langtreppe

• priame schodište

  - die Langtreppe

• priame schody

  - die gerade Treppe

• priame slnečné žiarenie

  - direkte Sonnenstrahlung

• priame snímanie

  - die Direktablesung

• priame snímanie

  - die direkte Ablesung

• priame snímanie

  - das Direktlesen

• priame spekanie

  - die Direktsinterung

• priame spojenie

  - die direkte Kopplung

• priame spojenie

  - die direkte Kupplung

• priame spojenie

  - die Direktverbindung

• priame spojenie (2.p.)

  - der Direktanschluss

• priame spracovanie

  - die direkte Verarbeitung

• priame spracovanie dát

  - die On-Line-Datenverarbeitung

• priame spracovanie údajov

  - die On-Line-Datenverarbeitung

• priame stúpanie

  - die gerade Aufsteigung

• priame svetlo hviezd

  - direktes Sternlicht

• priame svietidlo

  - direkte Leuchte

• priame televízne vysielanie

  - die Direktfernsehsendung

• priame umiestnenie

  - die Direktplatzierung

• priame upevnenie koľajníc

  - direkte Schienenbefestigung

• priame usporiadanie súborov

  - die direkte Dateiorganisation

• priame uzemnenie

  - die starre Erdung

• priame uzemnenie

  - wirksame Erdung

• priame uzemnenie nulového bodu

  - wirksame Sternpunkterdung

• priame uzemnenie nulového uzla

  - wirksame Sternpunkterdung

• priame vedenie

  - die Direktleitung

• priame vedenie

  - die Geradführung

• priame vlny

  - direkte Welle

• priame volanie

  - direkter Anruf

• priame volanie

  - der direkter Ruf

• priame volanie

  - der Direktruf

• priame volebné právo

  - direktes Wahlrecht

• priame voľby

  - die Direktwahlen

• priame voľby (2.p.)

  - direkte Wahlen

• priame voľby (politicky)

  - die direkte Wahl

• priame vstrekovanie

  - die axiale Einspritzung

• priame vstrekovanie

  - die DE (Direkteinspritzung)

• priame vstrekovanie

  - direkte Einspritzung

• priame vstrekovanie

  - die Direkteinspritzung

• priame vstrekovanie

  - die Direkteinspritzung (DE)

• priame vstrekovanie

  - die Zylindereinspritzung

• priame vyhľadávanie

  - das direktes Suchen

• priame vykurovanie parou

  - direkte Dampfheizung

• priame vypláchnutie

  - unmittelbare Spülung

• priame vysielanie

  - die Live-Sendung

• priame vyžarovanie

  - die Direktausstrahlung