Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priama perkusia

  - unmittelbare Perkussion

• priama polarita

  - die Minuspolung

• priama povaha

  - eine freimütige Natur

• priama povaha

  - eine offene Natur

• priama poznámka

  - die Direktnotiz

• priama požiadavka

  - die Direktanforderung

• priama premena

  - die Direktumwandlung

• priama premena energie

  - die Energie-Direktumwandlung

• priama prevádzka

  - der direkter Betrieb

• priama reakcia

  - die Hinreaktion

• priama redukcia

  - direkte Reduktion

• priama redukcia

  - die Direktreduktion

• priama redukcia rudy

  - die Direkt-Technologie

• priama regulácia

  - unmittebare Regelung

• priama regulácia

  - die unmittelbare Regelung

• priama regulácia synchronizátorom

  - die direkte Synchronisierungsregelung

• priama reklama

  - die Direktwerbung

• priama reklama

  - direkte Werbung

• priama reklama

  - die Konsumentenwerbung

• priama replika

  - der direkter Abdruck

• priama sadzba

  - der Direktsatz

• priama snímka

  - die Direktaufnahme

• priama sonda

  - der Normalprüfkopf

• priama spájacia rampa

  - die direkte Verbindungsrampe

• priama srdcovka

  - gerades Herzstück

• priama stupnica

  - e

• priama stupnica

  - gerade Skala

• priama syntéza

  - die Direktsynthese

• priama súvislosť

  - der unmittelbarer Zusammenhang

• priama súvislosť

  - direkter Zusammenhang

• priama súčasť

  - ausdrücklicher Bestandteil

• priama tarifa

  - der direkter Tarif

• priama telemetria

  - die direkte Fernmessung

• priama titrácia

  - die direkte Titration

• priama tlač

  - der Direktdruck

• priama tlač

  - direkter Druck

• priama tracheoskopia

  - direkte Tracheoskopie

• priama tranzitná doprava

  - echter Transitverkehr

• priama trať

  - gerade Strecke

• priama tvorba impulzu

  - die direkte Impulserzeugung

• priama tvár

  - gerades Gesicht

• priama tyč

  - der gerader Stab

• priama vlna

  - direkte Welle

• priama vlna

  - die Vorwärtswelle

• priama vodná cesta

  - eine durchgehende Wasserstraße

• priama voľba

  - die direkte Wahl

• priama voľba

  - der Direktruf

• priama voľba

  - die Direktwahl

• priama voľba

  - das Einwahl

• priama vytláčacia hlava

  - gerader Spritzkopf

• priama várka

  - direkte Kochung

• priama väzba

  - die direkte Kopplung

• priama väzba

  - die direkte Kupplung

• priama výroba

  - direktes Verfharen

• priama výroba kujného železa

  - das Erzfrischverfahren

• priama výroba z rúd

  - das Direktreduktionsverfahren

• priama zahraničná investícia

  - ausländische Direktinvestition

• priama zhodnosť

  - eigentliche Kongruenz

• priama zlomenina

  - direkte Fraktur

• priama zlomenina

  - direkter Knochenbruch

• priama zrážka

  - direkter Stoß

• priama zásielka

  - der Direktversand

• priama úmera

  - die direkte Proportion

• priama úmernosť

  - direkte Proportionalität

• priama čiara

  - gerade Linie

• priama číslicová regulácia

  - direkte Regelung

• priama číslicová regulácia

  - direkte digitale Regelung

• priama škoda

  - direkter Schaden

• priama škoda

  - unmittelbarer Schaden

• priama ťažná stolica

  - die Geradeausziehmaschine

• priame

  - direkte

• priame

  - direkten

• priame adresovanie

  - die Adressierung für direkten Zugriff

• priame adresovanie

  - die Direktadressierung

• priame adresovanie

  - die direkte Adressierung

• priame adresovanie

  - die unmittelbare Adressierung

• priame adresovanie s registrom

  - die Registerdirektadressierung

• priame aktivovanie

  - die direkte Aktivierung

• priame bankovníctvo

  - das Direktbanking

• priame brázdiace rameno

  - gerader Schrämarm

• priame cajchovanie

  - die direkte Eichung

• priame chladenie

  - direkte Kühlung

• priame chladenie medi

  - die direkte Kupferkühlung

• priame chladenie vodičov (vinutie motora)

  - die direkte Leiterkühlung (der Wicklungsleiter bei Motor)

• priame chlórovanie

  - direkte Chlorierung

• priame ciachovanie

  - die direkte Eichung

• priame clonenie

  - die direkte Blendung

• priame dane

  - direkte Steuer

• priame dane

  - direkte Steuern

• priame dane

  - die Direktsteuern

• priame delenie

  - die Amitose

• priame delenie

  - die direkte Teilung

• priame delenie

  - direkte Zellkernteilung

• priame delenie

  - direktes Teilen

• priame delenie

  - unmittelbares Teilen

• priame delenie bunky

  - direkte Zellteilung

• priame delenie jadra

  - direkte Kernteilung

• priame diaľkové meranie

  - die direkte Fernmessung

• priame diaľkové spojenie

  - die On-line-Datenfernübertragung

• priame diaľkové spracovanie údajov

  - die direkte Datenfernverarbeitung

• priame digitálne ovládanie

  - die direkte numerische Steuerung

• priame držanie tela

  - die aufgerichtete Haltung

• priame držanie tela

  - aufrechte Körperhaltung

• priame dáta (pl.)

  - die Direktdaten

• priame farbivo

  - der Direktfarbstoff

• priame hlasovanie

  - die Urabstimmung

• priame hľadanie

  - das direktes Suchen

• priame indexovanie

  - die direkte Indizierung

• priame investovanie (2.p.)

  - die Direktplatzierung

• priame investície

  - die Direktinvestitionen

• priame investície

  - unmittelbare Investition

• priame jednanie

  - die Gleichbehandlung

• priame kalenie

  - das Abschreckhärten

• priame kalenie

  - die Abschreckhärtung

• priame kalenie

  - das Unmittelbarhärten

• priame kalenie (z cementačnej teploty)

  - das Direkthärten

• priame kalenie s prichladením na kaliacu teplotu cementačnej vrstvy

  - das Direkthärten mit Austenitverschlag nach Einsatzhärten

• priame kalenie z cementačnej teploty

  - das Direkthärten nach Einsatzhärten

• priame kalenie z nitrocementačnej teploty

  - das Direkthärten nach Karbonitrieren

• priame kmitanie zvrchu

  - die gerade Oberschwingung