Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• priadza vigoureux

  - das Vigoureux-Garn

• priadza z konského vlasu

  - das Rosshaargarn

• priadza z konského vlasu

  - das Roßhaargarn

• priadza z lykových vlákien

  - das Bastfasergarn

• priadza z nekonečných umelých vlákien

  - das Reyongarn

• priadza z nekonečných vlákien

  - das Endlosgarn

• priadza z trhanej vlny

  - das Mungogarn

• priadza z trhanej vlny

  - das Reißwollgarn

• priadza z viskózovej buničiny

  - das Zellwollgarn

• priadza zo srsti

  - das Roßhaargarn

• priadza zo striže

  - das Spinnfasergarn

• priadza zo strižnej vlny

  - das Schurwollgarn

• priadza zo surového hodvábu

  - das Ekrügarn

• priadza zo zmesi

  - die Mischgarne

• priadzotvorný

  - garnbildender

• priadzovo farbený

  - garngefärbt

• priadzová zarážka

  - die Vorgarnabstellung

• priadzové teleso

  - der Garnwickelkörper

• priadzový diagram

  - das Vorgarndiagramm

• priadzový kotúč

  - die Vorgarnscheibe

• priadzový mangeľ

  - die Garnmangel

• priadzový odpad

  - der Garnabfall

• priahradkový slovník

  - das Zellenkatalog

• prial si

  - wünschte

• prial som si

  - wünschte mir

• priali by ste si

  - mochtet

• priam

  - geradezu

• priam

  - nachgerade

• priam

  - schlechthin

• priam

  - schon

• priam tak

  - geradezu

• priama

  - direkte

• priama (úsek trasy cestnej komunikácie)

  - die Gerade

• priama adresa

  - die Direktadresse

• priama adresa

  - direkte Adresse

• priama analýza

  - direkte Analyse

• priama analýza dát

  - die On-line-Datenanalyse

• priama analýza údajov

  - die On-line-Datenanalyse

• priama angiografia

  - direkte Angiographie

• priama aplikácia práva

  - die schlichte Rechtsanwendung

• priama banka

  - die Direktbank

• priama cesta

  - der Direktweg

• priama cesta

  - der Erstweg

• priama cesta

  - normaler Weg

• priama cesta

  - direkter Weg

• priama cesta býva najkratšia

  - der gerade Weg ist der kürzeste

• priama cholegrafia

  - direkte Cholegraphie

• priama cievka

  - die gerade Spule

• priama daň

  - das direkte Steuer

• priama defibrilácia

  - interne Defibrillation

• priama demokracia

  - die direkte Demokratie

• priama distribúcia

  - der Direktvertrieb

• priama doprava

  - das direkte Verkehr

• priama doprava

  - direkter Verkehr

• priama dostavba

  - die Direkteibau

• priama drenáž

  - direkte Drainage

• priama drážka

  - gerade Nut

• priama elektrická respirácia

  - direkte Elektrobeatmung

• priama embolektómia

  - direkte Embolektomie

• priama flebografia

  - direkte Phlebographie

• priama hemaglutinácia

  - direkte Hämagglutination

• priama hlava

  - gerader Kopf

• priama hmoždinka

  - der Graddübel

• priama hodnota

  - der Direktwert

• priama hodnota

  - der selbstdefinierender Wert

• priama hydratácia

  - die direkte Hydratisierung

• priama hypofaryngoskopia

  - direkte Hypopharyngoskopie

• priama imunoelektroforéza

  - direkte Immunelektrophorese

• priama infekcia

  - direkte Infektion

• priama infekcia z človeka na človeka

  - direkte Infektion von Mensch zu Mensch

• priama investícia

  - die direkte Investition

• priama investícia

  - die Direktinvestition

• priama izolácia (zdoja hluku)

  - die Aktivisolierung

• priama jazda

  - das Direktfahren

• priama jazda

  - eine durchgehende Fahrt

• priama jazda

  - der Geradeauslauf

• priama kalorimetria

  - direkte Kalorimetrie

• priama kapitálová účasť

  - die direkte Kapitalbeteiligung

• priama kapucňa

  - die gerade Kappe

• priama katóda

  - die Flachkathode

• priama komparačná meracia metóda

  - Vergleichsmessverfahren

• priama komunikácia

  - die Face-to-face-Kommunikation

• priama kontrola parity

  - die gerade Paritätskontrolle

• priama korektúra

  - die Direktkorrektur

• priama koľaj

  - gerades Gleis

• priama kópia textu na obrazovke

  - die Hartcopy

• priama laryngoskopia

  - die Autoskopie

• priama laryngoskopia

  - direkte Laryngoskopie

• priama linka

  - die Direktleitung

• priama linka

  - der Direktrufdienst

• priama linka

  - der Hotlineservice

• priama lymfografia

  - direkte Lymphographie

• priama línia (príbuzenský vzťah)

  - die direkte Geschlechtsfolge (s Verwandtschaftsverhältnis)

• priama línia (príbuzenský vzťah)

  - direkte Linie (s Verwandtschaftsverhältnis)

• priama maska

  - die Auflegemaske

• priama masáž srdca

  - blutige Herzmassage

• priama masáž srdca

  - intraoperative Herzmassage

• priama masáž srdca

  - thorakale Herzmassage

• priama meracia metóda

  - die direkte Messmethode

• priama meracia metóda

  - direkte Meßmethode

• priama meracia metóda

  - das direktes Messverfahren

• priama metóda

  - die direkte Methode

• priama modulácia

  - die Direktmodulation

• priama mzda

  - der Direktlohn

• priama mzda

  - der Einzellohn

• priama nákaza (z človeka na človeka)

  - direkte Ansteckung (von Mensch zu Mensch)

• priama náprava

  - die gerade Achse

• priama násoska

  - der Stechheber

• priama obrana

  - die Nahabwehr

• priama ochrana

  - der direkter Schutz

• priama odporová pec

  - der direkter Widerstandsofen

• priama operácia

  - die Direktoperation

• priama oprava

  - die Direktkorrektur

• priama oprava na dierkovači

  - die Direktkorrektur am Perforator

• priama osifikácia

  - die direkte Ossifikation

• priama otázka

  - die Einzelabfrage

• priama pamäťová obrazovka

  - die Direktsichtbildröhre

• priama parita

  - direkte Parität

• priama parita

  - die gerade Binärstelle

• priama perforácia

  - die Querperforation