Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prežili

  - überstanden zu haben

• prežili

  - haben durchgemacht

• prežili

  - haben überlebt

• prežili

  - hatten durchgemacht

• prežili

  - hatten überlebt

• prežili

  - verlebten

• prežili spolu

  - miterlebten

• prežili spolu nejednu horúcu chvíľu

  - sie haben manche schwere Stunden miteinander durchgestanden

• prežili spolu nejednu trpkú chvíľu

  - sie haben manche schwere Stunden miteinander durchgemacht

• prežitie

  - das Überleben

• prežitok

  - der Anachronismus

• prežitok

  - das Überbleibsel

• prežitá

  - verlebt

• prežité

  - verlebt

• prežitý

  - durchgemacht

• prežitý

  - überlebend

• prežitý

  - überlebt

• prežitý

  - verlebt

• prežitý

  - gelebtes

• preživiť sa

  - durchfressen sich

• prežiť

  - durchkosten

• prežiť

  - durchleben

• prežiť

  - durchmachen

• prežiť

  - erleben

• prežiť

  - herumbringen

• prežiť

  - überdauern

• prežiť

  - überleben

• prežiť

  - überstehen

• prežiť

  - hinweg kommen

• prežiť

  - jemanden überdauern

• prežiť

  - zu überdauern

• prežiť

  - zu überleben

• prežiť (stráviť čas)

  - verbringen

• prežiť (stráviť čas)

  - verleben

• prežiť ešte raz

  - nacherleben

• prežiť horúce chvíľky

  - heiße Minuten erleben

• prežiť milostné dobrodružstvo

  - einen kleinen Seitensprung machen

• prežiť niečo so zdravou kožou

  - etwas mit heiler Haut überstehen

• prežiť pekné okamihy

  - schöne Stunden verbringen

• prežiť si

  - sich überleben

• prežiť ťažkú nehodu

  - einen schweren Unfall überleben

• prežraté drevo

  - das wurmstichiges Holz

• prežratý od molí

  - mottenfräßig

• prežrať

  - durchfressen

• prežrať sa

  - durchfressen sich

• prežrať sa

  - sich den Magen überfüllen

• prežrať sa

  - überfressen sich

• prežrať sa

  - verfressen sich

• prežrať sa

  - voll fressen

• prežrať sa

  - vollfressen

• prežrel

  - übersah

• prežrel

  - hinweggekommen

• prežuť

  - durchkauen

• prežíva

  - erlebt

• prežíva

  - überlebt

• prežíva

  - verbringt

• prežívajúci

  - überlebenden

• prežíval

  - empfand

• prežíval

  - überlebte

• prežíval

  - empfunden hat

• prežívali

  - empfanden

• prežívali

  - empfunden

• prežívanie erytrocytov

  - die Erythrozytenlebensdauer

• prežívanie trombocytov

  - die Thrombozytenlebensdauer

• prežívať

  - empfinden

• prežívať

  - überleben

• prežúvanie

  - der Meryzismus

• prežúvanie

  - die Rumination

• prežúvanie

  - das Ruminieren

• prežúvanie

  - das Wiederkäuen

• prežúvavec

  - der Wiederkäuer

• prežúvať

  - durchkauen

• prežúvať

  - fletschern

• prežúvať

  - muffeln

• prežúvať

  - wiederkauen

• pri

  - bei einem

• pri

  - bei einen

• pri

  - bei einer

• pri (3.p.)

  - an der

• pri (6. p.)

  - bei dem

• pri (6.p.)

  - am

• pri (6.p.)

  - an

• pri (6.p.)

  - bei

• pri (6.p.)

  - bei den

• pri (6.p.)

  - bei der

• pri (6.p.)

  - beim

• pri (skratka)

  - b.

• pri (čom)

  - anläßlich

• pri (čom)

  - anlässlich

• pri Biskajskom zálive

  - bei der Bucht von Biskaya

• pri Blatickom mori

  - an der Ostsee

• pri Bodamskom jazere

  - am Bodensee

• pri Diovi (!)

  - beim Zeus!

• pri Drážďanoch

  - bei Dresden

• pri Dunaji

  - an der Donau

• pri Jadrane

  - am Adriatischen Meer

• pri Jadrane

  - an der Adria

• pri Jupiterovi (!)

  - beim Zeus!

• pri Kaspickom mori

  - am Kaspischen Meer

• pri Labe

  - an der Elbe

• pri Mníchove

  - das bei München

• pri Mozele

  - an der Mosel

• pri Pasove

  - bei Passau

• pri Perzkom zálive

  - am Persischen Golf

• pri Spojených národoch

  - bei den Vereinten Nationen

• pri Trafalgare

  - bei Trafalgar

• pri Vašich (6.p.)

  - bei Ihren

• pri Veľkej cene

  - beim Großen Preis

• pri Waterloo

  - bei Waterloo

• pri aftóznej (6.p.)

  - bei aftöser

• pri aftóznom

  - bei einer aftösartigen

• pri aftóznom

  - beim aftösartigen

• pri aftóznu

  - bei eine aftösartige

• pri aftóznych (6.p.)

  - bei aftösen

• pri akciách (fondy)

  - im Aktienteil

• pri atentáte

  - bei einem Anschlag

• pri balení

  - beim Packen

• pri balení kufrov

  - beim Kofferpacken

• pri bazéne

  - am Pool

• pri bližšom pohľade

  - das bei näherem Hinsehen