Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• preťaženie dátami

  - die Datenüberlastung

• preťaženie kanála

  - die Kanalüberlastung

• preťaženie konta

  - die Überziehung des Kontos

• preťaženie meradla

  - die Überlast eines Messmittels

• preťaženie pri pretrhnutí

  - die Reißdehnung

• preťaženie pri rozbehu

  - die Anfahrtüberlastung

• preťaženie pásu

  - die Gurtdehnung

• preťaženie siete

  - die Netzüberlastung

• preťaženie stroja

  - die Überbelastung einer Maschine

• preťaženie systému

  - die Systemüberbeanspruchung

• preťaženie systému

  - die Systemüberlastung

• preťaženie tekutinami

  - der Flüssigkeitsüberschuß

• preťaženie vedenia

  - die Leitungsüberlastung

• preťaženie zastaralej cestnej siete

  - die Überlastung des alten Straßennetzes

• preťaženie žalúdka

  - die Magenüberladung

• preťaženosť

  - die Überhäufung

• preťaženosť

  - die Überlastung

• preťažená

  - überforderte

• preťažená električková linka

  - schwer belastete Straßenbahnlinie

• preťažený

  - gedehnt

• preťažený

  - überbelastet

• preťažený

  - überfrachtet

• preťažený

  - überhäuft

• preťažený

  - überlastet

• preťažený

  - überladene

• preťažený (duševne)

  - überangestrengt

• preťažený (duševne)

  - überanstrengt

• preťažený (o zariadení)

  - überfordert

• preťažený (prácou)

  - überbeansprucht

• preťažený (prácou)

  - überlastet

• preťažený procesor

  - der übergelasteter Prozessor

• preťažil

  - überfordert

• preťažil

  - überforderte

• preťažil

  - überlud

• preťažili

  - überforderten

• preťažili

  - überluden

• preťažiteľnosť

  - die Überbelastbarkeit

• preťažiteľnosť

  - die Überlastungsfähigkeit

• preťažiteľnosť (meracieho prístroja)

  - die Überlastbarkeit

• preťažiteľnosť ozubených prevodov

  - die Überlastbarkeit von Zahnradgetrieben

• preťažiteľnosť prúdom

  - die Stromüberlastbarkeit

• preťažiteľnosť relé

  - die Relaisüberlastungsfähigkeit

• preťažiteľný

  - überlastbar

• preťažiteľný

  - überlastungsfähig

• preťažiť

  - überbeanspruchen

• preťažiť

  - überbelasten

• preťažiť

  - überfordern

• preťažiť

  - überladen

• preťažiť

  - überlasten

• preťažiť

  - übermäßig belasten

• preťažiť úlohami

  - mit Aufgaben überlasten

• preťažovacia charakteristika

  - die Überstromkennlinie

• preťažovací obvod turbíny

  - die Überlastschaltung

• preťažovací činiteľ

  - der Überlastfaktor

• preťažovací činiteľ

  - der Überstromfaktor

• preťažoval

  - überlud

• preťažoval

  - hat überhäuft

• preťažovali

  - überforderten

• preťažovali

  - überluden

• preťažovanie

  - die Überbeanspruchung

• preťažovaný prácou

  - überbürdet

• preťažovať

  - strapazieren

• preťažovať

  - struppieren

• preťažovať

  - überbelasten

• preťažovať

  - überbürden

• preťažovať

  - überfordern

• preťažovať

  - überlasten

• preťažovať sa

  - sich strapazieren

• preťažovať sa

  - strapazieren sich

• preťažuje

  - überbelastet

• preťaží prácou

  - überbürdet

• preťažíte prácou

  - überbürdet

• prežarovacia metóda

  - das Durchstrahlverfahren

• prežarovací elektrónový mikroskop

  - das Durchstrahlungsmikroskop

• prežaroval

  - überstrahlte

• prežaruje

  - überstrahlt

• prežehlenie

  - die Überbügelung

• prežehliť

  - aufbügeln

• prežehnanie sa krížom

  - das Kreuzeszeichen

• prežehnať sa

  - bekreuzen

• prežehnať sa

  - bekreuzen sich

• prežehnať sa

  - bekreuzigen sich

• prežeravenie

  - die Überglühung

• prežeraviť ohňom

  - durchflammen

• prežeraviť sa

  - durchbrennen

• prežiarenie

  - die Durchlauchtung

• prežiarenie

  - die Durchleuchtung

• prežiarenie

  - die Durchstrahlung

• prežiarenie

  - die Überstrahlung

• prežiarený (vzorka materiálu)

  - durchstrahlt

• prežiariť

  - durchglühen

• prežiariť

  - durchleuchten

• prežiariť

  - durchstrahlen

• prežierať sa

  - essen wie ein Schneider

• prežierať sa

  - über den Appetit essen

• prežije

  - macht durch

• prežijeme

  - machen durch

• prežijeme

  - wir überleben

• prežijete

  - machen durch

• prežijú

  - überleben

• prežijú

  - machen durch

• prežil

  - überlebt

• prežil

  - überlebte

• prežil

  - hat mitgemacht

• prežil

  - hat erlebt

• prežil

  - hatte erlebt

• prežil

  - hatte überlebt

• prežil

  - miterlebt

• prežil (niečo)

  - erlebte

• prežil ťažké časy

  - er hat schwere Zeiten durchgemacht

• prežila

  - hat durchgemacht

• prežila

  - hat überlebt

• prežila

  - hatte durchgemacht

• prežila

  - hatte überlebt

• prežila

  - machte durch

• prežila

  - überlebte

• prežili

  - durchgemacht

• prežili

  - überlebten

• prežili

  - machten durch

• prežili

  - überlebt haben