Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• preštylizovať

  - sprachlich umgestalten

• prešustroval

  - durchgespielt

• prešvindľovať sa

  - durchschwindeln sich

• prešívacia ihla

  - die Steppnadel

• prešívacia osnova

  - die Steppkette

• prešívacia pätka

  - der Steppfuß

• prešívacie náradie

  - das Abheftgerät

• prešívacie tkanivo

  - das Abheftband

• prešívacie zariadenie

  - die Heftanlage

• prešívací automat

  - der Abheftautomat

• prešívací automat

  - der Absteppautomat

• prešívací gombík

  - der Abheftknopf

• prešívací gombík

  - der Heftknopf

• prešívací hodváb

  - die Steppseide

• prešívací mostík

  - der Abheftsteg

• prešívací postup

  - das Durchnähverfahren

• prešívací rám

  - der Stepprahmen

• prešívací steh

  - der Abheftstich

• prešívací steh

  - der Durchnähstich

• prešívací steh

  - der Umstechstich

• prešívací stroj

  - die Abheftmaschine

• prešívací stroj

  - die Durchnähmaschine

• prešívací stroj

  - die Abheftmachine

• prešívací stroj retiazkovým stehom

  - die Kettenstich-Durchnähmaschine

• prešívací šev

  - die Durchnähnaht

• prešívací šev

  - die Steppnaht

• prešívanie

  - die Heftung

• prešívanie

  - die Stepparbeit

• prešívanie

  - die Steppung

• prešívanie

  - das Überheften

• prešívanie (vinutia)

  - das Einfädeln

• prešívanie do pásov

  - die Pfeifenstepparbeit

• prešívanie matrací

  - das Matratzenheften

• prešívanie napevno

  - das Feststeppen

• prešívanie okrajov

  - das Kantensteppen

• prešívanie rámu

  - das Einstechen

• prešívanie rúna

  - die Vliesheftung

• prešívaná bunda

  - die Rennbluse

• prešívaná deka

  - die Stepdecke

• prešívaná látka

  - der Steppstoff

• prešívaná obuv

  - durchgenähtes Schuhwerk

• prešívaná obuv

  - durehgenähtes Schuhwerk

• prešívaná obuv

  - durchgenähter Schuh

• prešívaná podlahovina

  - der Tuftingbelag

• prešívaná poduška

  - das Steppkissen

• prešívaná podšívka

  - das Steppfutter

• prešívaná prikrývka

  - die Steppdecke

• prešívaná práca

  - die Stepparbeit

• prešívaná vetrovka

  - der Steppanorak

• prešívané rúno

  - das Steppvlies

• prešívané rúno

  - die Steppwatte

• prešívané vinutie

  - die Fädelwicklung

• prešívaný kabátik

  - die Steppjacke

• prešívaný klobúk

  - der gesteppter Hut

• prešívaný obraz

  - das Stickbild

• prešívaný poťah

  - der Steppbezug

• prešívaný poťah

  - die Stepphülle

• prešívaný základ

  - der Heftgrund

• prešívaný šev

  - gesteppte Naht

• prešívač

  - der Stepper

• prešívač okrajov

  - der Kantenstepper

• prešívač podošiev

  - der Durchnäher

• prešívačka

  - die Abheftmaschine

• prešívať

  - absteppen

• prešívať

  - aufsteppen

• prešívať

  - durchnähen

• prešívať

  - einfädeln

• prešívať

  - rückschneiden

• prešívať

  - steppen

• prešívať (na stroji)

  - steppen

• prešľachtiť

  - überzüchten

• prešľapov

  - Übertritte

• prešľapovať na mieste

  - auf der Stelle trefen

• prešľapovať na mieste

  - auf der Stelle treten

• prešľapujú na mieste

  - treten auf der Stelle

• prešťastný

  - überglücklich

• prešťastný

  - überselig

• prešťastný

  - ob des Glückes hoch erfreut

• preťah

  - der Überhang

• preťahovacia doska

  - die Durchziehplatte

• preťahovacia doska

  - die Durchzugsplatte

• preťahovacia doska so stieracím hrebeňom

  - die Durchzugplatte

• preťahovacia hlava

  - der Verholkopf

• preťahovacia hlavica

  - der Räumnadelziehkopf

• preťahovacia ihla

  - die Durchzugnadel

• preťahovacia ihla

  - die Ziehräumnadel

• preťahovacia pasáž

  - die Streckenpassage

• preťahovacia pec

  - der Durchziehofen

• preťahovacia rohatka

  - die Verholklampe

• preťahovacia valcovačka

  - das Schulterwalzwerk

• preťahovacia šablóna

  - die Ziehschablone

• preťahovacie cviky

  - die Dehnübungen

• preťahovacie lano

  - das Verholseil

• preťahovacie pachoľa

  - der Verholpoller

• preťahovacie vratidlo

  - das Verholspill

• preťahovací formovací stroj

  - die Durchziehformmaschine

• preťahovací formovací stroj

  - die Durchzugformmaschine

• preťahovací kúpeľ

  - das Verstreckungsbad

• preťahovací lis (na plech)

  - die Streckziehpresse

• preťahovací mechanizmus

  - der Streckmechanismus

• preťahovací stočkový stroj

  - die Vliesstrecke

• preťahovací stroj

  - die Räummaschine

• preťahovací stroj

  - die Räumnadelziehmaschine

• preťahovací stroj

  - die Strecke

• preťahovací stroj

  - die ziehende Räummaschine

• preťahovací stroj

  - die Streckziehmaschine

• preťahovací stroj

  - die Überholmaschine

• preťahovací stroj (s reguláciou prieťahu)

  - die Regelstrecke

• preťahovací stroj (text.)

  - die Streckmaschine

• preťahovací stroj s oihlenými valcami

  - die Nadelwalzenstrecke

• preťahovací suport

  - der Räumsupport

• preťahovací tŕň

  - der Aufräumer

• preťahovací tŕň

  - die Räumahle

• preťahovací tŕň

  - die Räumnadel

• preťahovací tŕň

  - die Räumnadel zum Ziehen

• preťahovací tŕň

  - das Räumwerkzeug

• preťahovací tŕň

  - die Ziehnadel

• preťahovací valček

  - die Streckwerkswalze

• preťahovací združovací stroj

  - die Doublierstrecke

• preťahovadlo

  - das Ziehwerkzeug