Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prečnieva

  - übergeragt

• prečnieva

  - überragt

• prečnieva

  - steht über

• prečnievajú

  - stehen über

• prečnievajú

  - stehn über

• prečnievajúca skala

  - der Überhang

• prečnievajúca výstuž

  - überragende Bewehrung

• prečnievajúca známka jadra

  - die überstehende Kernmarke

• prečnievajúca časť stavby

  - die Brunnenscheide

• prečnievajúci

  - auskragend

• prečnievajúci

  - vorstehend

• prečnievajúci

  - überstehend

• prečnievajúci koniec

  - der Kragarm

• prečnievajúci koniec hriadeľa

  - überstehendes Wellenende

• prečnieval

  - übergegriffen

• prečnieval

  - übergehängt

• prečnieval

  - überragt wurde

• prečnievalo

  - stand über

• prečnievanie

  - die Ausladung

• prečnievanie

  - der Überhang

• prečnievanie

  - die Überhanglänge

• prečnievanie

  - die Überkragung

• prečnievanie (konzoly)

  - die Auskragung

• prečnievate

  - stehn über

• prečnievať

  - auskragen

• prečnievať

  - herausragen

• prečnievať

  - hinausragen

• prečnievať

  - überhängen

• prečnievať

  - überragen

• prečnievať

  - überstehen

• prečnievať

  - vorstehn

• prečnievať

  - stehen über

• prečnievať cez (4.p.)

  - hinausragen über

• prečo

  - warum

• prečo

  - weshalb

• prečo

  - weswegen

• prečo

  - wodurch

• prečo

  - warum denn

• prečo (?)

  - warum (?)

• prečo je stále nervózna

  - warum ist sie immer nervös

• prečo je stále nervózny

  - warum ist er immer nervös

• prečo je ten nábytok

  - warum sind die Möbel

• prečo leží

  - warum liegt

• prečo ležíš

  - warum liegst du

• prečo mi odporúčaš

  - warum empfiehlst du mir

• prečo mlčal

  - warum schwieg er

• prečo málo jedla

  - warum aß sie wenig

• prečo môže

  - warum kann

• prečo nechávaš

  - warum lasst du

• prečo nechávaš

  - warum laßt du

• prečo nechávaš to koleso

  - warum lasst du das Rad

• prečo nie

  - warum nicht

• prečo nie (!)

  - warum nicht gar (!)

• prečo nie!

  - warum nicht gar!

• prečo náš šéf

  - warum unser Chef

• prečo otáľaš?

  - na, wirds?

• prečo potom

  - warum denn

• prečo predal ten krásny pozemok

  - warum hat er den schönen Grund verkauft

• prečo sa

  - warum man

• prečo sa na nás hnevá

  - warum ist er uns böse

• prečo sa smeješ

  - warum lachst du

• prečo sa stále ponáhľaš

  - warum beeilst du dich immer

• prečo sa tak rozčuľuje

  - warum er so aufregt

• prečo sa tak rozčuľuje

  - warum sie so aufregt

• prečo sa tak červenáš

  - warum wirst du so rot

• prečo sa uchádzaš

  - warum bewirbst du dich

• prečo sa ľakáš

  - warum erschrickst du

• prečo si nervózny

  - warum bist du nervös

• prečo si nevezmete (?)

  - warum bedienen Sie sich nicht (?)

• prečo si to nepovedal vopred

  - warum hast du das nicht vorher gesagt

• prečo si to spravil

  - warum du das getan hast

• prečo si to urobil

  - warum du das getan

• prečo tak zúriš

  - warum hetzt du dich denn so

• prečo to asi urobil (?)

  - warum mag er das getan haben (?)

• prečo to len robil (?)

  - warum mag er das getan haben (?)

• prečo to robíš

  - warum du tust das

• prečo už vystupuješ

  - warum steigst du schon aus

• prečo vôbec nie (!)

  - warum nicht gar (!)

• prečo?

  - warum?

• prečíslovanie

  - die Neunummerierung

• prečíslovanie

  - die Umnummerierung

• prečíslovanie

  - die Neubezifferung

• prečíslovanie

  - die Umbenummerung

• prečíslovanie

  - die Umbezifferung

• prečíslovanie

  - die Umnumerierung

• prečíslovanie

  - die Umnummerzierung

• prečíslovanie nanovo

  - neue Numerierung

• prečíslovanie par. 1 na par. 2

  - die Umbezifferung von Par. 1 in Par. 2

• prečíslovanie štítkov

  - die Kartenneunumerierung

• prečíslovanie štítkov

  - die Kartenneunummerierung

• prečíslovať

  - umnummerieren

• prečíslovať

  - umpaginieren

• prečíslovať

  - neu nummerieren

• prečíslovať

  - neu Nummerierung

• prečíslovať

  - umbenummern

• prečíslovať

  - umbeziffern

• prečíslovať par. 1 na par. 2

  - umbeziffern von Par. 1 in Par. 2

• prečíta

  - abliest

• prečíta

  - liest den

• prečíta

  - liest durch

• prečíta označený text v cudzom jazyku

  - liest den Fremdsprachigen Text vor

• prečítaj

  - lies

• prečítaj

  - lies durch

• prečítaj

  - lies es bitte durch

• prečítaj si to

  - lese es bitte durch

• prečítaj si to

  - lese es durch

• prečítaj si to

  - lies es bitte durch

• prečítaj si to

  - lies es durch

• prečítaj si to, prosím

  - lese es bitte durch

• prečítaj to

  - lese es durch

• prečítaj to

  - lies es durch

• prečítajme si

  - lesen wir durch

• prečítajte si

  - Lesen Sie an

• prečítajte si

  - lesen Sie durch

• prečítajte si

  - lest durch

• prečítajú

  - lesen ab

• prečítal

  - abgelesen

• prečítal

  - durchgelesen

• prečítal

  - las durch

• prečítali

  - durchgelesen