Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prevádzkárne (pl.)

  - die Betriebsanlagen

• prevádzkárne (pl.)

  - die Betriebsstätten

• prevára

  - überkocht

• prevázkovateľ káblovej siete

  - der Kabelnetzbetreiber

• preváža

  - befördert

• preváža

  - liefert

• preváža

  - transportiert

• prevážací voz na surové železo

  - der Roheisenübergabewagen

• prevážajú

  - befördern

• prevážajú

  - liefern

• prevážajú

  - transportieren

• prevážal

  - übergefahren

• prevážali

  - haben transportiert

• prevážali

  - lieferten

• prevážali

  - transportierten

• prevážam

  - fahre

• prevážania drog

  - Drogenüberführung

• prevážania drog

  - Rauschgiftüberführung

• prevážanie

  - die Überführung

• prevážané tovary (pl.)

  - die Durchfuhrwaren

• prevážaný

  - übergefahren

• prevážaný tovar

  - das Durchzugsgut

• prevážaš

  - fährst

• prevážaš

  - färst

• prevážať

  - transitieren

• prevážať

  - transportieren

• prevážať

  - übersetzen

• prevážať sa

  - kutschen

• prevážať sa doprav. prostriedkom

  - darüber fahren

• prevážať tovar

  - überführen die Ware

• prevážený

  - nachgewogen

• prevážil

  - überwogen

• prevážil

  - wog über

• prevážil

  - nachgewogen

• prevážili

  - wogen ab

• prevážili

  - wogen über

• prevážiť

  - nachwiegen

• prevážiť

  - überwiegen

• preväz

  - der Verbandwechsel

• preväzovacia dlaha

  - die Verbandschiene

• preväzovacia niť

  - der Abbindefaden

• preväzovacia niť

  - der Bindefaden

• preväzovacia osnova

  - die Bindekette

• preväzovací stroj

  - die Verschnürmaschine

• preväzovanie

  - die Lotung

• preväzovanie

  - das Bündeln

• preväzovanie

  - die Umschnürung

• preväzovať

  - bündeln

• preväzovať (murivo)

  - übereinanderbinden

• preväzovať (tehly)

  - übereinanderbinden

• prevíjacia hlava

  - der Spulkopf

• prevíjací automat

  - der Spulautomat

• prevíjací mechanizmus

  - die Wickeleinrichtung

• prevíjací mechanizmus diernej pásky

  - die Lochstreifenwickeleinrichtung

• prevíjací motor

  - der Rückspulmotor

• prevíjací motor

  - der Wickelmotor

• prevíjací stroj

  - die Spulmaschine

• prevíjací stôl

  - der Umrolltisch

• prevíjací tlak čerpadla

  - der Spülpumpendruck

• prevíjací útkový stroj

  - die Schussspulmaschine

• prevíjanie

  - das Spulen

• prevíjanie

  - die Umhaspelung

• prevíjanie

  - das Umspulen

• prevíjanie

  - die Umwicklung

• prevíjanie (osnovy)

  - das Abbäumen

• prevíjanie osnovy

  - das Bäumen

• prevíjanie osnovy

  - das Kettbäumen

• prevíjanie pásky

  - die Bandrückspulen

• prevíjanie útku

  - das Schußspulen

• prevíjanie útku

  - die Schußspulerei

• prevíjanie útku

  - die Schussspulerei

• prevíjaný hodváb

  - umgehaspelte Seide

• prevíjaný útok

  - der Spulschuß

• prevíjaný útok

  - der Spulschuss

• prevíjareň útku

  - die Schußspulerei

• prevíjareň útku

  - die Schussspulerei

• prevíjač

  - der Umdreher

• prevíjačka

  - die Abwickelmaschine

• prevíjačka

  - die Aufrollmaschine

• prevíjačka

  - die Umdockanlage

• prevíjačka

  - der Umroller

• prevíjačka

  - die Umrollmaschine

• prevíjačka

  - der Umrollspinder

• prevíjačka

  - der Umwickler

• prevíjať

  - umrollen

• prevíjať

  - umspulen

• prevíjať

  - umwickeln

• prevíjať

  - wieder aufwickeln

• prevíjať cievku

  - die Spule umwickeln

• prevíjať osnovu

  - Kette abbäumen

• prevíjať pásku

  - vorsetzen

• prevíjať pásku

  - vorspulen

• prevíjať z valu na val

  - überbäumen

• prevírenie kúpeľa

  - die Baddurchwirbelung

• prevít

  - das Privet

• prevýchova

  - die Umerziehung

• prevýsajúcich

  - durchhängenden

• prevýšenia

  - die Erhöhungen

• prevýšenie

  - die Höhendifferenz

• prevýšenie

  - der Höhengewinn

• prevýšenie

  - der Höhenunterschied

• prevýšenie

  - die Startüberhöhung

• prevýšenie

  - die Tiefenstaffelung

• prevýšenie

  - die Überhohüng

• prevýšenie (klenby)

  - die Busung

• prevýšenie (napr. nosníka)

  - die Überhohüng

• prevýšenie hrádze

  - die Dammüberhöhung

• prevýšenie klenby (oblúka)

  - die Busung

• prevýšenie koreňa

  - die Wurzelüberhöhung

• prevýšenie koľaje

  - die Gleisüberhöhung

• prevýšenie koľají

  - die Schienenüberhöhung

• prevýšenie plniaceho tlaku

  - die Ladedrucküberhöhung

• prevýšenie priehrady

  - die Dammüberhöhung

• prevýšenie v smerovom oblúku

  - die Kurvenüberhöhung

• prevýšenie vonkajšej koľaje

  - die Außenschienenüberhöhung

• prevýšenie vozovky

  - die Fahrbahnüberhöhung

• prevýšenie vozovky

  - die Fahrbahnüberhölung

• prevýšenie väzníka

  - der Binderstich

• prevýšenie zosilnenia

  - die Verstärkungsüberhöhung

• prevýšenie zvaru

  - die Nahtüberhöhung