Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prevádzkovanie sieti

  - die Betrieb von Netzen

• prevádzkovanie skladu

  - der Lagerverkehr

• prevádzkovanie vozidla

  - der Fahrzeugbetrieb

• prevádzkovanie živnosti

  - der Betrieb eines Gewerbes

• prevádzkovanie živnosti

  - das Betreiben des Gewerbes

• prevádzkovanie živnosti priemyselným spôsobom

  - die Gewerbeausübung auf industrielle Art

• prevádzkovaná

  - betriebene

• prevádzkovaná sieť

  - betriebenes Netz

• prevádzkované

  - betrieben

• prevádzkované

  - betriebene

• prevádzkované zariadenie

  - laufende Anlage

• prevádzkovaný

  - ausgeübt

• prevádzkovatelia

  - die die Betreiber

• prevádzkovatelia (2.p.)

  - die Betreiber

• prevádzkovatelia Intranetu

  - die Intranet-Betreiber

• prevádzkovatelia americkej mobilnej siete

  - die US - Netzbetrieber

• prevádzkovatelia burzy

  - die Börsenbetreiber

• prevádzkovatelia mobilnej siete

  - die Mobilnetzbetreiber

• prevádzkovatelia mýta

  - die Maut - Betreiber

• prevádzkovatelia siete

  - die Netzbetreiber

• prevádzkovateľ

  - der Betreibende

• prevádzkovateľ

  - der Betriebende

• prevádzkovateľ (2.p.)

  - der Betreiber

• prevádzkovateľ (hrací automat)

  - der Aufsteller (Spielautomat)

• prevádzkovateľ automatov

  - der Automatenbetreiber

• prevádzkovateľ databázy

  - der Datenbankbetreiber

• prevádzkovateľ diaľnice

  - der Autobahn-Betreiber

• prevádzkovateľ diskontu

  - der Discounter

• prevádzkovateľ elektrárne

  - der Kraftwerksbetreiber

• prevádzkovateľ kiosku

  - der Kioskbetreiber

• prevádzkovateľ letiska

  - der Flughafenbetreiber

• prevádzkovateľ lietadla

  - der Luftfahrzeughalter

• prevádzkovateľ mobilnej siete

  - der Mobilfunk-Netzbetreiber

• prevádzkovateľ mobilnej siete

  - der Mobilnetzbetreibern

• prevádzkovateľ mobilnej siete USA

  - der US - Netzbetrieber

• prevádzkovateľ mobilného telefónu

  - der Mobilfunkbetreiber

• prevádzkovateľ mobilu

  - der Handybetreiber

• prevádzkovateľ mýta

  - der Maut - Betreiber

• prevádzkovateľ prevodoviek

  - der Betreiber von Getrieben

• prevádzkovateľ remesla

  - der Gewerbebetreibende

• prevádzkovateľ reštaurácie

  - der Restaurantbetreiber

• prevádzkovateľ siete

  - der Netzbetreiber

• prevádzkovateľ siete

  - der Netzträger

• prevádzkovateľ služieb

  - der Dienstverpflichtete

• prevádzkovateľ telefónnej siete

  - der Telefonnetzbetreiber

• prevádzkovateľ trhoviska

  - der Marktträger

• prevádzkovateľ ubytovacích služieb

  - der Betreiber eines Beherbergungsbetriebs

• prevádzkovateľ vozidla

  - der Fahrzeughalter

• prevádzkovateľ vozidla

  - der Kraftfahrzeughalter

• prevádzkovateľ zariadenia

  - der Anlagebetreiber

• prevádzkovateľ živnosti

  - der Gewerbebetreibende

• prevádzkovať

  - in Stand halten

• prevádzkovať (1.p.)

  - betreiben

• prevádzkovať (obchod)

  - betreiben

• prevádzkovať (remeslo)

  - betreiben

• prevádzkovať - bankové obchody

  - betreiben - e Bankgeschäfte

• prevádzkovať bankové obchody

  - die Bankgeschäfte betreiben

• prevádzkovať obchod

  - ein Geschäft betreiben

• prevádzkovať obchod

  - Handel treiben

• prevádzkovať obchod

  - Geschäft betreiben

• prevádzkovať pobočku

  - die Niederlassung unterhalten

• prevádzkovať pobočku

  - unterhalten - e Niederlassung unterhalten

• prevádzkovať podnik

  - die Anlage betreiben

• prevádzkovať poľnohospodársku činnosť

  - Landwirtschaft betreiben

• prevádzkovať prípravy

  - Vorbereitungen treffen

• prevádzkovať remeslo

  - treiben - ein Handwerk

• prevádzkovať servis

  - der den Service betreiben

• prevádzkovať sklad

  - das Lager unterhalten

• prevádzkovať zariadenie

  - die Anlage betreiben

• prevádzkovať zariadenie

  - betreiben Anlage

• prevádzkovať činnosť

  - die Tätigkeit ausüben

• prevádzkovať činnosť

  - Betriebe ausüben

• prevádzkovať živnosť

  - ein Gewerbe ausüben

• prevádzkovať živnosť

  - ein Gewerbe treiben

• prevádzkovať živnosť

  - treiben - ein Gewerbe

• prevádzkove hodiny

  - die Betriebsuhr

• prevádzkovo bezpečný

  - betriebssicher

• prevádzkovo bezporuchový

  - betriebssicher

• prevádzkovo dôležité

  - betriebsnotwendigen

• prevádzkovo nutné

  - betriebsnotwendigen

• prevádzkovo osvedčený

  - betriebsbewährt

• prevádzkovo pripravený výkon

  - die betriebsbereite Leistung

• prevádzkovo technický

  - betriebstechnisch

• prevádzkovo-technické koncové účastnícke zariadenie

  - betriebstechnisches Terminal

• prevádzkovo-technické podklady

  - die betriebtechnischen Grundlagen

• prevádzkovo-technický

  - verkehrstechnisch

• prevádzkovo-technický stav

  - die verkehrstechnische Gegebenheit

• prevádzkovo-technický terminál

  - betriebstechnisches Terminal

• prevádzkovo-štatistické vyhodnotenie

  - die betriebsstatische Auswertung

• prevádzková analýza

  - die Betriebsanalyse

• prevádzková bezpečnosť

  - die Betriebssicherheit

• prevádzková bezpečnosť

  - die Funktionssicherheit

• prevádzková bezpečnosť robota

  - die Roboterbetriebssicherheit

• prevádzková bezporuchová doba

  - ausfallfreie Betriebszeit

• prevádzková brzda

  - die Betriebsbremsanlage

• prevádzková brzda

  - die Betriebsbremse

• prevádzková brzda

  - die Fahrbremse

• prevádzková brzda

  - die Fussbremse

• prevádzková brzdová sústava

  - die Betriebsbremsanlage

• prevádzková brzdová sústava

  - das Betriebsbremssystem

• prevádzková budova

  - das Betriebsgebäude

• prevádzková budova

  - das Funktionsgebäude

• prevádzková cena

  - der Betriebspreis

• prevádzková charakteristika

  - die Betriebskennlinie

• prevádzková charakteristika

  - das Betriebsverhalten

• prevádzková doba

  - die Betriebsdauer

• prevádzková doba

  - die Betriebszeit

• prevádzková doba

  - die Betriebszeiten (pl.)

• prevádzková dohoda

  - der Betriebsvereinbarung

• prevádzková dokumentácie (pl.)

  - die Betriebsunterlagen

• prevádzková evidencia

  - die Betriebsabrechnung

• prevádzková frekvencia

  - die Betriebsfrequenz

• prevádzková frekvencia vibračného pohonu

  - die Antriebsfrequenz

• prevádzková fáza

  - die Betriebsphase

• prevádzková hala

  - die Produktionshalle

• prevádzková hmotnosť

  - das Betriebsgewicht

• prevádzková hmotnosť

  - die Betriebsmasse

• prevádzková hmotnosť

  - das Dienstgewicht

• prevádzková hmotnosť

  - die Dienstmasse

• prevádzková hmotnosť rýpadla

  - das Dienstgewicht des Baggers