Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prevádzka nahrubo

  - rauher Betrieb

• prevádzka namokro

  - der Nassbetrieb

• prevádzka naznačená

  - das Tippbetrieb

• prevádzka nehnuteľnosti

  - der Liegenschaftsbetrieb

• prevádzka nádrže

  - der Speicherbetrieb

• prevádzka obrábacieho stroja

  - der Werkzeugmaschinenbetrieb

• prevádzka odlievacej šachty

  - der Gießgrubenbetrieb

• prevádzka odporového spúšťača s krátkodobým využitím

  - der Anlassbetrieb

• prevádzka off-line

  - der Off-Line-Betrieb

• prevádzka ohniska

  - der Feuerungsbetrieb

• prevádzka on-line

  - der On-Line-Betrieb

• prevádzka on-line

  - der Onlinebetrieb

• prevádzka on-line

  - der rechnerabhängiger Betrieb

• prevádzka ostrova

  - der Inselbetrieb

• prevádzka pamäte

  - der Speicherdienst

• prevádzka parného kotla

  - der Dampfkesselbetriebe

• prevádzka pece

  - die Ofenführung

• prevádzka pece

  - der Ofengang

• prevádzka plavby dreva

  - der Triftbetrieb

• prevádzka po dávkach

  - der Stapelbetrieb

• prevádzka podľa potreby

  - der Bedarfsbetrieb

• prevádzka pošty

  - der Postbetrieb

• prevádzka pre viac užívateľov

  - der Multi-user-betrieb

• prevádzka pre viac užívateľov

  - der Multiuserbetrieb

• prevádzka pre viacerých užívateľov

  - der Mehrbenutzerbetrieb

• prevádzka prenosu údajov

  - der Datenverkehr

• prevádzka prepojených sústav

  - der Verbundbetrieb

• prevádzka pri normálnom tlaku

  - der Normaldruckbetrieb

• prevádzka pri plnom zaťažení motora

  - der Volllastbetrieb

• prevádzka pri striedavom prúde

  - der Wechselstrombetrieb

• prevádzka priehrady

  - der Talsperrenbetrieb

• prevádzka prístavu

  - der Hafenbetrieb

• prevádzka prívesu

  - der Anhängerbetrieb

• prevádzka radaru

  - der Radarbetrieb

• prevádzka reaktora

  - der Reaktorbetrieb

• prevádzka riadená hlavnou stanicou

  - der Leit-Folge-Betrieb

• prevádzka rozvodne

  - der Schaltanlagenbetrieb

• prevádzka rýchlodráhy

  - der S-Bahnverkehr

• prevádzka rýpadla (rýpadlový)

  - der Baggerbetrieb

• prevádzka s dávkovaním času

  - das Zeitscheibenverfahren

• prevádzka s minimálnou údržbou

  - wartungsfreier Betrieb

• prevádzka s najvyšším parným tlakom

  - der Höchstdruckdampfbetrieb

• prevádzka s nasýtenou parou

  - der Sattdampfbetrieb

• prevádzka s normálnou záťažou

  - der Normallastbetrieb

• prevádzka s nárazovým zaťažovaním

  - der Stoßbelastungsbetrieb

• prevádzka s obsluhou

  - bedienter Betrieb

• prevádzka s oneskorením

  - der Speicherverkehr

• prevádzka s presadením nosných kmitočtov

  - der Frequenzversatz-Betrieb

• prevádzka s priebežnou akumuláciou

  - der Durchlaufspeicherbetrieb

• prevádzka s registráciou

  - der Registrierbetrieb

• prevádzka s rozdelením času

  - der Zeitteilungsbetrieb

• prevádzka s univerzálnym napájaním

  - der Allstrombetrieb

• prevádzka s usmerňovačom (napr. js motor)

  - der Stromrichterbetrieb

• prevádzka s vysokým tlakom (v sadzobni vysokej pece)

  - der Hochdruckbetrieb

• prevádzka s vysokými rýchlosťami

  - der Hochgeschwindigkeitsverkehr

• prevádzka s ústrednou batériou

  - der Zentralbatterie-Betrieb

• prevádzka s čakacími dobami

  - der Betrieb mit Vorbereitung

• prevádzka s čakacími dobami

  - der Wartebetrieb

• prevádzka s čakaním

  - der Wartebetrieb

• prevádzka so stratami

  - der Verlustbetrieb

• prevádzka so zdieľaním času

  - der Time-sharing-Betrieb

• prevádzka so zdieľaním času

  - der Timesharingbetrieb

• prevádzka striedavým prúdom

  - der Drehstrombetrieb

• prevádzka stálym prúdom

  - der Ruhestrombetrieb

• prevádzka systému

  - der Systembetrieb

• prevádzka ucelených vlakov

  - der Ganzzugverkehr

• prevádzka univerzity

  - der Universitätsbetrieb

• prevádzka usadlosti

  - der Liegenschaftsbetrieb

• prevádzka v maloobchode

  - der Einzelhandelsbetrieb

• prevádzka v obchode

  - der Geschäftsbetrieb

• prevádzka v opačnom smere

  - Verkehr aus der Gegenrichtung

• prevádzka v porube

  - der Strossenbetrieb

• prevádzka v protismere

  - der Gegenverkehr

• prevádzka v reálmon čase

  - der Echtzeitbetrieb

• prevádzka v sezóne

  - der Saisonbetrieb

• prevádzka v sieti

  - der Netzwerkverkehr

• prevádzka v spoločnom kmitočtovom kanáli

  - der gleichfrequenter Betrieb

• prevádzka v teréne

  - der Geländebetrieb

• prevádzka v ťažkých podmienkach

  - rauher Betrieb

• prevádzka vedenia

  - der Leitungsverkehr

• prevádzka vo vákuu

  - der Vakuumbetrieb

• prevádzka vodíkového turboalternátora s predraženou komorou

  - der Sperrkammerbetrieb

• prevádzka vozidla požičovne automobilov

  - der Mietwagenbetrieb

• prevádzka vozidla v lete

  - der Fahrzeugbetrieb im Sommer

• prevádzka vozidla v zime

  - der Fahrzeugbetrieb im Winter

• prevádzka vrtuľníka

  - der Hubschraubereinsatz

• prevádzka vysokej pece

  - der Hochofenbetrieb

• prevádzka výpočtového strediska

  - der Rechenzentrumbetrieb

• prevádzka výťahu

  - der Aufzugsbetrieb

• prevádzka z iniciatívy účastníka

  - das Teilnehmerursprungssystem

• prevádzka za sebou

  - der Tandembetrieb

• prevádzka zemným plynom

  - der Erdgasbetrieb

• prevádzka zásobníka

  - der Speicherbetrieb

• prevádzka čerpadla

  - der Pumpenbetrieb

• prevádzka šijacej dielne

  - der Nähereibetrieb

• prevádzka ťažby skrývky

  - der Abraumförderbetrieb

• prevádzkar

  - der Betriebsmann

• prevádzkar

  - der Betreiber

• prevádzkar pubu

  - der Pub-Betreiber

• prevádzkari reštauračných zariadení

  - die Gaststättenbetreiber

• prevádzkari reštauračných zariadení

  - die Restaurantsbetreiber

• prevádzkarka

  - die Betreiberin

• prevádzkarka kaviarne

  - die Cafésbetreiberin

• prevádzke

  - dem Betrieb

• prevádzke

  - einem Betrieb

• prevádzkou

  - dem Betrieb

• prevádzkou

  - einem Betrieb

• prevádzkou motorového vozidla

  - durch Kraftfahrzeugbetrieb

• prevádzkovací systém

  - das Betriebssystem

• prevádzkoval

  - ausgeübt

• prevádzkovania

  - Betriebes

• prevádzkovania

  - Betriebs

• prevádzkovania služieb

  - Dienstleistungs

• prevádzkovanie

  - die Betreibung

• prevádzkovanie

  - der Betrieb

• prevádzkovanie klepaním

  - der Tippschaltbetrieb

• prevádzkovanie na diaľku

  - die Fernbetriebstechnik

• prevádzkovanie obchodu

  - der Handelsbetrieb

• prevádzkovanie pohostinstva a ubytovacích služieb

  - das Gaststätten- und Hotelgewerbe

• prevádzkovanie poľnohospodárskeho hospodárstva

  - die Ausübung der Landwirtschaft