Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prevádzač normy

  - der Normenumsetzer

• prevádzač nosného televízneho kmitočtu

  - der Fernsehfrequenzumsetzer

• prevádzač obrazu

  - die Bildwandlerröhre

• prevádzač obrazu

  - der Elektronenbildwandler

• prevádzač obrazu s elektrónovým zrkadlom

  - der Elektronenspiegelbidwandler

• prevádzač obrazu s elektrónovým zrkadlom

  - der Elektronenspiegelbildwandler

• prevádzač prijatého signálu

  - der Empfangsumsetzer

• prevádzač rádiolokačných údajov

  - der Radarinformationswandler

• prevádzač sekundárnych skupín

  - der Sekundärgruppenumsetzer

• prevádzač televízneho signálu

  - der Fernsehumsetzer

• prevádzač televíznej normy

  - der Fernsehnormwandler

• prevádzač vysielaného signálu

  - der Sendeumsetzer

• prevádzač žiarenia (infračerveného na viditeľné)

  - die Lichtwandler-LED

• prevádzačov

  - Grenzendurchführer

• prevádzačov

  - Grenzenüberführer

• prevádzačská akcia

  - die Schleusungshandlung

• prevádzačská kriminalita

  - die Schleusungskriminalität

• prevádzačská organizácia (rak.)

  - die Schlepperorganisation (österr.)

• prevádzaš

  - überträgst

• prevádzať

  - transmittieren

• prevádzať

  - umherführen

• prevádzať

  - umschlüsseln

• prevádzať

  - umspeichern

• prevádzať

  - vollführen

• prevádzať

  - Überweisungen abwickeln

• prevádzať autokritiku

  - die Selbstkritik üben

• prevádzať do mestskej správy

  - munizipalisieren

• prevádzať do obecného majetku

  - munizipalisieren

• prevádzať do číselného zobrazenia

  - digital verschlüsseln

• prevádzať hospodársku činnosť

  - die wirtschaftliche Tätigkeit ausüben

• prevádzať huncútstva

  - der Schabernack treiben

• prevádzať inventúru

  - die Inventur machen

• prevádzať kúzla

  - taschenspielern

• prevádzať lekársku prax

  - die ärztliche Praxis ausüben

• prevádzať majetok

  - Vermögen übertragen

• prevádzať merania

  - die Messung vornehmen

• prevádzať meranie

  - die Messung durchführen

• prevádzať na iný účet

  - auf eine andere Rechnung übertragen

• prevádzať návary bez vrúbkov

  - die Auftragungen ohne Einbrandkerben verschweißen

• prevádzať platby v dolároch

  - die Zahlungen in Dollar durchführen

• prevádzať podvody

  - gaunern

• prevádzať pokus

  - Versuch unternehmen

• prevádzať politiku

  - die Politik verwirklichen

• prevádzať položku

  - Posten vortragen

• prevádzať prostitúciu

  - das Pflaster tretren

• prevádzať prácu

  - Arbeit ausführen

• prevádzať prácu na stroji

  - die Arbeit auf der Maschine verrichten

• prevádzať pájkovanie natvrdo

  - die Hartlötung vollziehen

• prevádzať remeslo

  - ein Handwerk ausüben

• prevádzať servis

  - der Service betreiben

• prevádzať skúšku

  - Versuch unternehmen

• prevádzať späť

  - rücküberweisen

• prevádzať tracheotómiu

  - tracheotomieren

• prevádzať zmenku

  - girieren

• prevádzať zmenku

  - der Wechsel begeben

• prevádzať zmenku

  - Wechsel girieren

• prevádzať zo sériového tvaru na paralelný

  - entserialiesieren

• prevádzať zostatok

  - Saldo vortragen

• prevádzať základ

  - Fundament ausführen

• prevádzať zásek

  - hochschlitzen

• prevádzať zásek (sloja)

  - abkerben

• prevádzať zásek (sloja)

  - einschlitzen

• prevádzať čiastku

  - Betrag überweisen

• prevádzať šibalstvá

  - gaunern

• prevádzať špionáž

  - die Spionage treiben

• prevádzať živnosť

  - ein Gewerbe betreiben

• prevádzka

  - die Anlage

• prevádzka

  - der Betrieb

• prevádzka

  - der Dienst

• prevádzka

  - das Feld

• prevádzka

  - die Großanlage

• prevádzka

  - die Inbetriebnahme

• prevádzka

  - die Produktionsstätte

• prevádzka

  - der Schurrenbetrieb

• prevádzka

  - der Verkehr

• prevádzka

  - die Werkabteilung

• prevádzka

  - ein Betrieb

• prevádzka

  - das Geschäftslokal

• prevádzka

  - der Werkteil

• prevádzka (oddelenie)

  - die Betriebsabteilung

• prevádzka (činnosť)

  - der Betrieb

• prevádzka - stála

  - die Betriebsstätte - feste

• prevádzka Hellovým diaľnopisom

  - der Hellbetrieb

• prevádzka Hellovým diaľnopisom

  - der Hellschreiberbetrieb

• prevádzka ako vozidlo taxi

  - der Taxibetrieb

• prevádzka bez operátorov

  - unbemannter Betrieb

• prevádzka bez porúch

  - der störungsfreier Betrieb

• prevádzka bez vodiča

  - fahrerloser Betrieb

• prevádzka centrálnej batérie

  - ZB-Betrieb

• prevádzka chladiacej veže

  - der Kühlturmbetrieb

• prevádzka cyklu

  - der Cycle-Stealing-Betrieb

• prevádzka dvojitým prúdom

  - der Doppelstrombetrieb

• prevádzka dát

  - der Datenbetrieb

• prevádzka elektrárne

  - der Kraftwerkbetrieb

• prevádzka elektrárne

  - der Kraftwerksbetrieb

• prevádzka horáka

  - der Brennerbetrieb

• prevádzka jednoduchým prúdom

  - das Einfachstrombetrieb

• prevádzka kancelárie

  - der Bürobetrieb

• prevádzka kancelárie

  - der Kanzleibetrieb

• prevádzka kina

  - der Kinobetrieb

• prevádzka kombinovaných systémov

  - der Multisystembetrieb

• prevádzka kotla

  - der Kesselbetrieb

• prevádzka kuplovej pece

  - der Kupolofenbetrieb

• prevádzka letiska

  - der Flughafenverkehr

• prevádzka linky

  - der Linienbetrieb

• prevádzka medzi dvomi stanicami

  - der Punkt-zu-Punktverkehr

• prevádzka meniča

  - der Umformerbetrieb

• prevádzka meniča

  - der Wandlerbetrieb

• prevádzka mestskej dráhy

  - der Stadtbahnbetrieb

• prevádzka mlýna

  - der Mühlenbetrieb

• prevádzka motora

  - der Motorbetrieb

• prevádzka médií

  - der Medienbetrieb

• prevádzka na burze

  - der Börsenverkehr

• prevádzka na diaľkovom smerovom spoji

  - der Richtfunkweitverkehr

• prevádzka na jednosmerný prúd

  - der Gleichstrombetrieb

• prevádzka na manuálne údaje

  - der Handeingabebetrieb

• prevádzka na naftu

  - der Dieselbetrieb

• prevádzka na práškové uhlie

  - der Kohlenstaubbetrieb

• prevádzka na smeny

  - der Schichtbetrieb

• prevádzka na vedľajšej trati

  - der Nebenbahndienst