Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR
pr
-
prevzatie práce
- die Arbeitsaufnahme
-
prevzatie príkazu
- die Befehlsübernahme
-
prevzatie rizika
- die Gefahrübernahme
-
prevzatie rizika
- die Risikoübernahme
-
prevzatie ručenia
- die Haftungsübernahme
-
prevzatie služby
- die Wachübernahme
-
prevzatie spešniny
- die Expressgutannahme
-
prevzatie späť
- die Zurücknahme
-
prevzatie stavby
- die Bauübernahme
-
prevzatie tovaru
- die Entgegennahme der Ware
-
prevzatie trestného stíhania
- die Übernahme der Strafverfolgung
-
prevzatie v zastúpení
- die stellvertretende Übernahme
-
prevzatie vecného vkladu
- die Sachübernahme
-
prevzatie vkladov
- die Annahme von Einlagen
-
prevzatie vlády
- die Regierungsübernahme
-
prevzatie vozidla (pri kúpe)
- die Fahrzeugübernahme
-
prevzatie vozidla (pri oprave)
- die Fahrzeugübernahme
-
prevzatie vozidla (pri zapožičaní)
- die Fahrzeugübernahme
-
prevzatie zmluvy
- die Vertragsübernahme
-
prevzatie znakov
- die Zeichenübernahme
-
prevzatie zvýšeného majetku
- die Übernahme der Kapitalerhöhung
-
prevzatie záruky
- die Bürgschaftsübernahme
-
prevzatie záruky voči tretiemu
- übernehmen die Haftung gegenüber dem Dritten
-
prevzatie zásob
- die Bestandsübernahme
-
prevzatie záväzkov k novému vkladu
- die Übernahme von Verpflichtungen zur Leistung einer neuen Einlage
-
prevzatie záväzku zo záruky
- die Annahme der Garantieverpflichtung
-
prevzatie úradu
- die Amtsübernahme
-
prevzatie úradu
- die Nachfolge
-
prevzaté
- eingenommen
-
prevzaté slovo
- die Entlehnung
-
prevzaté slovo
- das Lehnwort
-
prevzaté údaje (mn.č.)
- übernommenen Daten
-
prevzatý
- abgenommen
-
prevzatý
- eigegangener
-
prevzatý
- eingegangener
-
prevzatý
- übernommen
-
prevzatý
- überkommen sein
-
prevzatý
- übernommen worden
-
prevzatý
- übernommene
-
prevzatý kmeň
- der übernommener Bestand
-
prevzatý záväzok
- die eingegangene Verpflichtung
-
prevzatý záväzok
- die eigegangene Verpflichtung
-
prevzať povinnosť
- die Pflicht übernehmen
-
prevzdušnenie
- die Aeration
-
prevzdušnenie
- die Belüftung
-
prevzdušnenie
- die Durchlüftung
-
prevzdušnenie
- die Luftbeimischung
-
prevzdušnenie
- die Lüftung
-
prevzdušnenie odpadových vôd
- die Abwasserbelüftung
-
prevzdušnenie tlakovým vzduchom
- das Preßluftverfahren
-
prevzdušnenie vody
- die Wasserdurchlüftung
-
prevzdušnený
- luftdurchsetzt
-
prevzdušnený betón
- luftenthaltender Beton
-
prevzdušnený betón
- belüfteter Beton
-
prevzdušnený cement
- belüfteter Zement
-
prevzdušnený lúč
- die belüfteter Strahl
-
prevzdušnený výplach
- die belüftete Spülung
-
prevzdušniť
- belüften
-
prevzdušniť
- belüftet
-
prevzdušniť
- durchlüften
-
prevzdušňovacia drenáž
- die Durchlüftungsdränung
-
prevzdušňovacia komora
- das Belüftungsbecken
-
prevzdušňovacia nádrž
- das Belebungsbecken
-
prevzdušňovacia nádrž
- das Belüftungsbecken
-
prevzdušňovacia prísada
- das Belüftungsmittel
-
prevzdušňovacia prísada
- luftporenbildender Stoff
-
prevzdušňovacia prísada
- der Luftporenbildner
-
prevzdušňovacia prísada (do betónovej zmesi)
- luftporenbildendes Zusatzmittel
-
prevzdušňovacia rúra
- die Luftleitung
-
prevzdušňovacia veža
- der Belüftungsturm
-
prevzdušňovacie silo
- das Lüftungssilo
-
prevzdušňovacie zariadenie
- der Aerator
-
prevzdušňovacie zariadenie
- die Belüftungsanlage
-
prevzdušňovacie zariadenie
- die Verdüsungsanlage
-
prevzdušňovacie zariadenie (kvasných kadí)
- die Feinstbelüftungsvorrichtung
-
prevzdušňovací
- luftporenbildend
-
prevzdušňovací prostriedok
- das Luftansaugungsmittel
-
prevzdušňovací systém
- das Belüftungssystem
-
prevzdušňovanie
- die Aeration
-
prevzdušňovanie
- die Belüftung
-
prevzdušňovanie
- das Belüftungsverfahren
-
prevzdušňovanie
- die Durchlüftung
-
prevzdušňovanie
- die Luftporenbildung
-
prevzdušňovanie
- die Lüftung
-
prevzdušňovanie pôdy
- die Bodendurchlüftung
-
prevzdušňovanie rybníkov
- die Teichbelüftung
-
prevzdušňovanie tlakovým vzduchom
- das Preßluftverfahren
-
prevzdušňovanie tlakovým vzduchom (pri aktivácii)
- die Druckluftbelüftung
-
prevzdušňovanie vzduchom
- die Luftauflockerung
-
prevzdušňovaná oblasť
- die Durchlüftungszone
-
prevzdušňované silo
- der Belüftungssilo
-
prevzdušňovaný zachytávač piesku
- belüfteter Sandfanger
-
prevzdušňovač
- die Belüftungseinrichtung
-
prevzdušňovač
- der Luftblasenbildner
-
prevzdušňovač
- der Luftporenbildner
-
prevzdušňovač
- der Luftsprudler
-
prevzdušňovač riadkov
- der Schwadlüfter
-
prevzdušňovať
- belüften
-
prevzdušňujeme
- wir belüften
-
prevziatie do držby
- die Besitzergreifung
-
prevziatie novostavby
- die Abnahme des Neubaus
-
prevziať
- abnehmen
-
prevziať
- anzunehmen
-
prevziať
- entlehnen
-
prevziať
- übernehmen
-
prevziať
- entgegen nehmen
-
prevziať
- in Empfang nehmen
-
prevziať
- nehmen entgegen
-
prevziať
- zu übernehmen
-
prevziať
- im Empfang nehmen
-
prevziať
- in Empfang genommen
-
prevziať (materiál)
- vereinnahmen
-
prevziať do nájmu
- akzeptiert anzumieten
-
prevziať do vlastníctva
- in Besitz übernehmen
-
prevziať do úschovy
- in Verwahrung übernehmen
-
prevziať dodávku
- die abnehmen Lieferung
-
prevziať dodávku
- Lieferung abnehmen
-
prevziať dodávku
- die Lieferung annehmen
-
prevziať dodávku
- Lieferung übernehmen
-
prevziať funkciu
- eine Funktion übernehmen