Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR
pr
-
prevrátila
- hat gebracht
-
prevrátila
- hat umgekippt
-
prevrátila sa
- war gekentert
-
prevrátila všetko hore kopytami
- hat gebracht alles durcheinander
-
prevrátili
- kippten
-
prevrátili (4.p.)
- durchwühlt
-
prevrátili sa
- sind übergeschlagen
-
prevrátili sa
- sind übergestürzt
-
prevrátili sa
- kippten um
-
prevrátim
- kippe ich
-
prevrátiť
- kippen
-
prevrátiť
- stürzen
-
prevrátiť
- umfallen
-
prevrátiť
- umkippen
-
prevrátiť
- wenden
-
prevrátiť
- zusammenwerfen
-
prevrátiť
- umschlagen lassen
-
prevrátiť (vozidlo)
- umkippen
-
prevrátiť (vozidlo)
- überrollen
-
prevrátiť (vozidlo)
- überschlagen
-
prevrátiť loď na bok
- kielholen
-
prevrátiť niečo hore nohama
- alles auf Kopf stellen
-
prevrátiť sa
- kentern
-
prevrátiť sa
- sich überschlagen
-
prevrátiť sa
- umfallen
-
prevrátiť sa
- umkippen
-
prevrátiť sa
- überkippen
-
prevrátiť stôl
- den Tisch umwerfen
-
prevrátiť stôl
- den Tisch unwerfen
-
prevrátiť vrecká
- Kassensturz machen
-
prevrátiť vrecká
- der Kassensturz machen
-
prevrávať
- beschwatzen
-
prevtelenie
- die Einverleibung
-
prevtelený
- einverleibt
-
prevtelil
- einverleibten
-
prevteliť sa
- inkarnieren
-
prevulkanizovanie
- die Übervulkanisation
-
prevulkanizovať
- überhärten
-
prevulkanizovať
- übervulkanisieren
-
prevulkanizácia
- die Überhärtung
-
prevulkanizácia
- die Überheizung
-
prevychovaný
- umerzogen
-
prevychovať
- umerziehen
-
prevyváženie (kormidla)
- der Überausgleich
-
prevyšoval ostatných o hlavu
- er ragte um Hauptes Länge über die anderen empor
-
prevyšovať
- überragen
-
prevyšovať
- übersein
-
prevyšovať náklady
- übersteigen die Kosten
-
prevyšujúcej
- der übersteigenden
-
prevyšujúcej
- übersteigender
-
prevyšujúcej
- übertreffenden
-
prevyšujúci plán
- überplanmäßig
-
prevzal
- übernahm
-
prevzal
- vereinnahmt
-
prevzal
- hat übernommen
-
prevzal
- hatte übernommen
-
prevzal by
- übernähme
-
prevzal na seba
- übernahm
-
prevzal riziko
- er übernahm das Risiko
-
prevzal som
- habe übernommen
-
prevzal to
- er übernahm es
-
prevzali
- angenommen
-
prevzali
- übernommen
-
prevzali
- angenommen hätten
-
prevzali
- haben übernommen
-
prevzali
- übernommen haben
-
prevzali
- übernahmen
-
prevzali na seba
- übernahmen
-
prevzali ste
- haben übernommen
-
prevzatia do držby (pl.)
- die Besitzergreifungen
-
prevzatia do držby (pl.)
- die Besitznahmen
-
prevzatia do vlastníctva (pl.)
- die Besitznahmen
-
prevzatia podnikov
- die Unternehmensübernahmen
-
prevzatia povinností
- von Übernahmeverpflichtung
-
prevzatie
- die Abnahme
-
prevzatie
- die Annahme
-
prevzatie
- die Durchnahme
-
prevzatie
- die Empfangnahme
-
prevzatie
- die Rezeption
-
prevzatie (2.p.)
- die Übernahme
-
prevzatie Brokertec
- die Brokertec-Übernahme
-
prevzatie Swisscomu
- die Swisscom-Übernahme
-
prevzatie diela
- die Abnahme des Werkes
-
prevzatie dlhov
- die Verlustübernahme
-
prevzatie dlhu
- kumulative Schuldübernahme
-
prevzatie dlhu
- die Schuldübernahme
-
prevzatie dlhu
- die Verlustübernahme
-
prevzatie dlžného plnenia
- die Abnahme der geschuldeten Leistung
-
prevzatie do držby
- die Besitznahme
-
prevzatie do vlastníctva
- das Inbesitznehmen
-
prevzatie dodávky
- die Annahme der Lieferung
-
prevzatie dodávky na mieste
- die Annahme der Lieferung vor Ort
-
prevzatie držby
- die Besitzübernahme
-
prevzatie dvojitým výberom
- die Doppel-stichprobenprüfung
-
prevzatie dát
- die Datenübernahme
-
prevzatie firmy (2.p.)
- die Firmenübernahme
-
prevzatie funkcie
- die Nachfolge
-
prevzatie hmotného majetku
- die Sachübernahme
-
prevzatie ihneď
- der Bezug ab sofort
-
prevzatie inštrukcie
- die Befehlsübernahme
-
prevzatie majetku
- die Vermögensübernahme
-
prevzatie materiálu
- die Materialabnahme
-
prevzatie materiálu
- die Materialübernahme
-
prevzatie moci
- der Regierungsantritt
-
prevzatie moci (2.p.)
- die Machtübernahme
-
prevzatie nového auta
- die Übernahme des Neuwagens
-
prevzatie náhrady škody a splnenie žalobných nárokov
- die Schad- und Klagloshaltung
-
prevzatie nákladov
- die Kostenübernahme
-
prevzatie obchodu
- die Geschäftsübernahme
-
prevzatie od cestného dopravcu
- die Straßenabholung
-
prevzatie opraveného vozidla
- die Abnahme des reparierten Fahrzeuges
-
prevzatie platieb a zaťaženia
- die Zahlungs- und Lastenfreiheit
-
prevzatie plnenia
- die Erfüllungsübernahme
-
prevzatie podniku
- die Unternehmensübernahme
-
prevzatie podniku
- die Übernahme eines Unternehmens
-
prevzatie pokladne
- die Kassaübernahme
-
prevzatie predmetu leasingu
- die Leasingobjektübernahme
-
prevzatie predmetu nájmu
- die Mietgegenstandsübernahme
-
prevzatie prichádzajúceho volania
- die Anrufübernahme
-
prevzatie priority
- die Prioritätsübernahme