Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR
pr
-
prevod adresy
- die Adressumwandlung
-
prevod adresy
- die Adressübersetzung
-
prevod adries
- die Adressenumrechnung
-
prevod adries
- die Adressenumsetzung
-
prevod adries
- die Adressenumwandlung
-
prevod adries
- die Adressenübersetzung
-
prevod adries
- die Adressumrechnung
-
prevod adries
- die Adreesenumwandlung
-
prevod akcie
- die Ausführung der Aktion
-
prevod akcií
- die Übertragung von Aktien
-
prevod akreditívu
- die Akkreditivübertragung
-
prevod analógového výstupu
- die Analogausgabe-Umsetzung
-
prevod bez spojky
- das kupplungsfreies Getriebe
-
prevod brzdového sútyčia
- die Bremsgestängeübersetzung
-
prevod brzdy
- die Übertragungseinrichtung
-
prevod bázy
- die Basisumsetzung
-
prevod cenného papiera
- das Girogeschäft
-
prevod cenných papierov vo forme pôžičky (fondy)
- die darlehensweise Übertragung von Wertpapieren
-
prevod devíz
- der Devisentransfer
-
prevod devízových prostriedkov
- die Übertragung der Devisenmittel
-
prevod dlhu
- die Übertragung der Schuld
-
prevod dlhu
- die Schuldübertragung
-
prevod do pomala
- die Räderuntersetzung
-
prevod do pomala
- die Untersetzung
-
prevod do pomala
- die Übersetzung ins Langsame
-
prevod do rýchla
- die Geschwindigkeitsübersetzung
-
prevod do rýchla
- die Übersetzung ins Schnelle
-
prevod do užívania
- die Übertragung in Nutzung
-
prevod do zahraničia (platba)
- die Auslandsüberweisung
-
prevod držby
- die Besitzübertragung
-
prevod dvojdrôt-štvordrôt
- die Zweidraht-Vierdraht-Umsetzung
-
prevod dát
- die Dateiumsetzung
-
prevod dát
- die Datenkonventierung
-
prevod dát
- die Datenumsetzung
-
prevod financií
- der Transfer
-
prevod financií
- der Finanztransfer
-
prevod finančných nákladov
- Transfer Kosten
-
prevod finančných výdajov
- die Übertragung von Finanzaufwendungen
-
prevod finančných výnosov
- die Transferkonten (pl.)
-
prevod finančných výnosov
- die Übertragung von Finanzerträgen
-
prevod formátu
- die Formatumsetzung
-
prevod formátu
- die Formatwandlung
-
prevod hodnôt
- der Transfer
-
prevod hypotéky
- die Hypothekenabtretung
-
prevod informácie
- die Informationsumsetzung
-
prevod inkasa
- die Inkassoabtretung
-
prevod ionov
- die Ionenüberführung
-
prevod kanálového programu
- die Kanalprogrammumsetzung
-
prevod kapitálu
- die Kapitalübertragung
-
prevod klínovým remeňom
- der Keilriementrieb
-
prevod kolesa
- die Radübersetzung
-
prevod kolies
- die Räderübersetzung
-
prevod krvi
- die Blutübertragung
-
prevod kužeľový stály so zakrivenými zubami
- der Kegelrad-Achsantrieb
-
prevod kužeľovými kolesami
- der Kegelrädertrieb
-
prevod kužeľovými kolesami
- der Kegeltrieb
-
prevod kužeľovými kolesami (uhlový prevod)
- der Winkelantrieb
-
prevod kódov
- die Codeumsetzung
-
prevod kódu
- die Kodeumsetzung
-
prevod kódu
- die Kodeumwandlung
-
prevod kódu
- die Kodeübersetzung
-
prevod kódu
- die Umkodierung
-
prevod kódu dát
- die Datenkodeumsetzung
-
prevod kôl
- die Räderübersetzung
-
prevod licencie
- die Übertragung der Lizenz
-
prevod majetku
- die Vermögensübertragung
-
prevod majetku
- Besitzübertagung
-
prevod meniča
- das Wandlerübersetzungsverhältnis
-
prevod mzdy
- die Lohnüberweisung
-
prevod na číslicový tvar
- die Digitalisierung
-
prevod nakrátko
- die Kurzschlussübersetzung
-
prevod nakrátko (pri transformátore)
- die Kurzschlußübersetzung
-
prevod nakrátko (pri transformátore)
- die Kurzschlussübersetzung
-
prevod naprázdno
- die Leerlaufübersetzung
-
prevod nehnuteľností
- die Immobilienübertragung
-
prevod nových akcií
- die Begebung junger Aktien
-
prevod nákladov
- der Kostenübergang
-
prevod obchodného podielu
- die Übertragung des Geschäftsanteils
-
prevod obchodných podielov
- die Übertragung der Geschäftsanteile
-
prevod obrátok
- die Drehzahlübersetzung
-
prevod oprávnenia
- der Berechtigungstransfer
-
prevod otáčok
- die Drehzahlübersetzung
-
prevod ozubenou tyčou
- das Zahnstangengetriebe
-
prevod ozubenými kolesami
- die Zahnradübersetzung
-
prevod paliva
- die Brennstoffumwandlung
-
prevod pary
- die Dampfüberführung
-
prevod patentu
- die Patentübertragung
-
prevod peňazí
- der Geldtransfer
-
prevod peňazí
- die Transferzahlung
-
prevod platby
- die Übertragung der Zahlung
-
prevod podielov na hospodárskom výsledku
- die Überweisung der Anteile des Wirtschaftsergebnisses
-
prevod podielu (u spoluvlastníctva)
- die Anteilsübertragung
-
prevod podielu na výsledku hospodárenia spoločníkom
- die Gewinnausschüttung an Gesellschafter
-
prevod pohľadávky
- der Forderungsübergang
-
prevod pohľadávok
- die Übertragung der Forderung
-
prevod poistného
- die Prämienfortschreibung
-
prevod položky
- das Revirement
-
prevod počtu otáčok
- die Drehzahlübersetzung
-
prevod pracovných síl z administratívy do výroby
- die Überführung der Arbeitskräfte aus der Verwaltung in die Produktion
-
prevod prevodky riadenia
- die Lenkgetriebeübersetzung
-
prevod prevádzkových nákladov
- die Überweisung von Betriebskosten
-
prevod prevádzkových nákladov
- Transfer Kosten
-
prevod prevádzkových výnosov
- die Transferkonten (pl.)
-
prevod práv
- die Übertragung von Rechten
-
prevod práva
- die Übertragung des Rechtes
-
prevod prúdového transformátora
- die Stromwandlerübersetzung
-
prevod prúdu
- die Stromübersetzung
-
prevod riadenia
- die Lenkungsübersetzung
-
prevod riadenia
- die Lenkübersetzung
-
prevod riadenia kormidla
- die Ruderübersetzung
-
prevod rozvodovky
- die Achsantriebs-Übersetzung
-
prevod rozvodovky
- die Achsgetriebe-Übersetzung
-
prevod rozvodovky
- die Achsübersetzung
-
prevod rubopisom
- die Giroübertragung
-
prevod s delením výkonu
- das leistungsverzweigendes Getriebe
-
prevod s delením výkonu
- mit Leistungsteilung Getriebe
-
prevod s dvomi tiahlami
- das Zweistranggetriebe
-
prevod s kužeľovým a čelným súkolesím
- das Kegelstirnradgetriebe
-
prevod s kužeľovými kolesami
- das Kegelradgetriebe
-
prevod s kužeľovými kolesami
- der Kegelradtrieb