Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR
pr
-
previesť započítanie
- die Aufrechnung ausüben
-
previesť započítanie vzájomné
- gegenseitig aufrechnen
-
previesť zmenku
- Wechsel girieren
-
previesť zostatok
- Saldo vortragen
-
previesť zápis
- die Eintragung vornehmen
-
previesť čiastku
- Betrag überweisen
-
previesť čiastku na účet
- einen Betrag auf ein Konto überweisen
-
previesť čiastku na účet
- einen Betrag auf ein Konto einzahlen
-
previesť čo na koho (notársky, napr. dom)
- überschreiben etw. auf (j-n)
-
previesť čo na seba
- bringen etw. an sich
-
previevacia lopata
- die Worfschaufel
-
previevať
- durchwehen
-
previevať (obilie)
- worfeln
-
previevať obilie
- Getreide schwingen
-
previezli
- führten durch
-
previezli
- lieferten
-
previezli
- transportierten
-
previezol
- übergeführt
-
previezol (na druhý breh)
- übergesetzt
-
previezť
- kutschieren
-
previezť
- überfahren
-
previezť
- überführen
-
previezť
- überholen
-
previezť
- übersetzen
-
previezť
- befördern
-
previezť
- transportieren
-
previezť (koho) ilegálne cez zelenú hranicu
- bringen jn. illegal über die grüne Grenze
-
previezť do nemocnice
- ins Krankenhaus überführen
-
previezť do nemocnice
- überführen ins Krankenhaus
-
previezť na druhý breh
- über den Fluss setzen
-
previezť na druhý breh
- über den Fluß setzen
-
previezť sa
- spazieren fahren
-
previjáreň
- die Spulerei
-
previnenia
- die Übertretungen
-
previnenie
- das Delikt
-
previnenie
- die Schuld
-
previnenie
- die Übertretung
-
previnenie
- das Verschulden
-
previnenie
- der Verstoß
-
previnenie
- der Schuld
-
previnenie
- der Verstoss
-
previnenie proti zákonu
- die Gesetzesverstöße
-
previnenie sa
- der Verstoß
-
previnenie sa
- der Verstoss
-
previnenie sa gavaliera
- das Kavaliersdelikt
-
previnenie so zberom darov
- das Spendenvergehen
-
previnený
- fahlbar
-
previnený
- Schuld tragend
-
previnený
- schuldbar
-
previnienia (mn.č.)
- die Verstöße
-
previnil
- hat verstossen
-
previnil
- verschuldigte
-
previnil
- verstiess
-
previnil sa
- er verging sich
-
previnil sa
- gesündigt hat
-
previnil sa
- verging
-
previnilci
- die Schuldigen
-
previnilci (pl.)
- die Delinquenten
-
previnilec
- der Schuldiger
-
previnili
- verstoßen
-
previnili sa
- verstoßen haben
-
previnilý
- schuldtragend
-
previniť sa
- sich strafbar machen
-
previniť sa
- sich vergehen
-
previniť sa
- verbrechen
-
previniť sa
- verfehlen sich
-
previniť sa
- vergehen sich
-
previniť sa
- vergehn sich
-
previniť sa
- zuschulden kommen lassen
-
previniť sa proti (čomu, porušiť čo)
- verstoßen gegen
-
previniť sa čím
- zuschulden
-
previnul
- umgewickelt
-
previnutie
- die Umwicklung
-
previnutie (na inú cievku)
- das Umspulen
-
previnutie na značku začiatku pásky
- das Rückspulen zur Anfangsmarke
-
previnutý
- umgewickelt
-
previnú
- wickeln ab
-
previnúť
- trockenlegen
-
previnúť
- umwickeln
-
previnúť
- überhaspeln
-
previnúť
- trockenzulegen
-
previnúť (dieťa)
- umwickeln
-
previnúť (na inú cievku)
- umspulen
-
previnúť (pásku)
- umspulen
-
previnúť a uvoľniť
- zum entladen Rückspulen
-
previnúť cievku
- eine Spule umwickeln
-
previs
- der Überhang
-
previs
- die Überhanglänge
-
previs
- die Überhangslänge
-
previs (lana)
- das Sacken
-
previs (na písmenách)
- der Überhang
-
previs (napr. lana)
- der Durchhang
-
previs (vzhľadom k prednej / zadnej náprave)
- der Überhang
-
previs dopytu
- der Nachfrageüberhang
-
previs karosérie
- der Aufbau-Überhang
-
previs karosérie
- der Karosserieüberhang
-
previs límca
- der Kragenumschlag
-
previs nadstavby
- der Aufbauüberhang
-
previs podvozku
- der Fahrgestellüberhang
-
previs ponuky
- der Angebotsüberhang
-
previs pásu
- die Banddurchbiegung
-
previs vkladov
- der Einlagenüberhang
-
previs vzadu
- hinterer Karosserieüberhang
-
previs vzadu
- hinterer Überhang
-
previs vzadu
- der Überhang hinten
-
previs vzadu (vzdialenosť konca karosérie od zadnej nápravy)
- der Karosserieüberhang h
-
previs vzadu (vzdialenosť konca nadstavby od zadnej nápravy)
- hinterer Aufbauüberhang
-
previs výdajov
- der Ausgabenüberhang
-
previs zákaziek
- der Auftragsüberhang
-
previs úrokov
- der Zinsenüberschluss
-
previslý styk
- schwebender Stoß
-
previsnutie
- der Durchhang
-
previsnutie
- das Sacken
-
previsnutá hriadeľ
- überhängende Welle
-
previsnutá konštrukcia
- die Kragkonstruktion
-
previsnutá korma
- das Gillungsheck
-
previsnutá lomenica
- das Kragfaltwerk
-
previsnutá poleliptická listová pružina
- die Ausleger-Halbelliptikfeder
-
previsnutá pružnica
- die Auslegerfeder
-
previsnutá skala
- überdachter Fels