Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podzol

  - die Bleicherde

• podzol

  - der Podsol

• podzolová pôda

  - der Bleichboden

• podzolová pôda

  - die Bleicherde

• podzolová pôda

  - der Podsolboden

• podzostava

  - die Unterbaugruppe

• podzostava (nábytku)

  - die Elementengruppe

• podzoznam

  - die Unterliste

• podzubok, hnisavý

  - die eiternde Steingalle

• podzubok, suchý

  - die trockende Steingalle

• podzvukovo

  - subsonisch

• podzvuková rýchlosť

  - die Unterschallgeschwindigkeit

• podzvuková vrtuľa

  - der Unterschall-Propeller

• podzvukový

  - Unterschall (~)

• podzáhlavie

  - die Zwischenüberschrift

• podzáhlavný

  - subokzipital

• podzáhlavný

  - unter dem Hinterhauptsbein befindlich

• podzáhlavný

  - unterhalb des Hinterhaupts gelegen

• podzákazky

  - die Unteraufträge

• podzáklady

  - die Tiefe unter Gründungssohle

• podzáporníkový múr

  - die Drempelfallmauer

• podzástava

  - die Unterpfändung

• podzástavné právo

  - das Nachpfandrecht

• podzástavné právo

  - das Afterpfandrecht

• podzástavné právo

  - das Unterpfandsrecht

• podzástupca

  - der Untervertreter

• podá (správu)

  - informiert

• podá (žiadosť)

  - gibt ein

• podáme

  - geben auf

• podáme správu

  - werden wir bekanntgeben

• podáme správu Vaším prostredníctvom

  - durch Sie Bescheid geben werden

• podáte

  - informiert

• podáte

  - unterbreitet

• podáte

  - gebt auf

• podáte

  - einlegen

• podáte

  - legen ein

• podáte

  - legt ein

• podáva

  - aufgibt

• podáva

  - reicht

• podáva

  - verabreicht

• podáva

  - reicht ein

• podáva

  - reicht er

• podáva

  - reicht es

• podáva

  - reicht sie

• podáva (liek)

  - gibt ein

• podáva prostest

  - protestiert

• podáva správu

  - berichtet

• podáva správu

  - referiert

• podáva správu o

  - berichtet über

• podávacia doska

  - die Einführplatte

• podávacia dráha dokladov

  - die Belegzuführungsstrecke

• podávacia kladka

  - die Vorschubrolle

• podávacia nálievka

  - der Anlegetrichter

• podávacia plošina

  - die Aufgabebühne

• podávacia priehradka

  - die Eingabelade

• podávacia pätka

  - mitgehender Nähfuß

• podávacia pätka

  - der Transportfuß

• podávacia pätka

  - das Transportfüschen

• podávacia reťaz

  - die Förderkette

• podávacia rohatka

  - das Schaltklinkenrad

• podávacia rohožka

  - der Beschickungstisch

• podávacia sústava

  - das Zubringeraggregat

• podávacia zmes

  - die Aufgabemischung

• podávacia západka

  - die Schaltfalle

• podávacia západka

  - die Schaltklinke

• podávacia západka

  - die Schubklinke

• podávacia čeľusť

  - die Speisezangenbacke

• podávacie koleso

  - das Förderrad

• podávacie koliesko

  - das Fournisseurrad

• podávacie koliesko

  - der Zubringerräder

• podávacie koliesko nite

  - das Fadenlieferrad

• podávacie okienko

  - die Durchgabe

• podávacie okienko

  - die Durchreiche

• podávacie okienko

  - das Durchreichefenster

• podávacie palivové čerpadlo

  - die Kraftstoffförderpumpe

• podávacie potrubie

  - die Förderleitung

• podávacie rameno

  - der Greifarm

• podávacie rameno

  - der Zubringerarm

• podávacie valce

  - der Walzenspeiser

• podávacie vedenie benzínu

  - die Benzin-Förderleitung

• podávacie zariadenie

  - die Aufgabevorrichting

• podávacie zariadenie

  - der Aufgeber

• podávacie zariadenie

  - die Beschickeranlage

• podávacie zariadenie

  - die Beschickungsanlage

• podávacie zariadenie

  - der Beschickungsmechanismus

• podávacie zariadenie

  - die Beschickungsvorrichtung

• podávacie zariadenie

  - die Einzugsmaschine

• podávacie zariadenie

  - die Greifereinrichtung

• podávacie zariadenie

  - der Speiseapparat

• podávacie zariadenie

  - die Speisevorrichtung

• podávacie zariadenie

  - die Vorholvorrichtung

• podávacie zariadenie

  - die Vorschubeinrichtung

• podávacie zariadenie

  - die Vorschubvorrichtung

• podávacie zariadenie

  - die Zubringereinrichtung

• podávacie zariadenie

  - die Zubringervorrichtung

• podávacie zariadenie

  - die Zuführeinrichtung

• podávacie zariadenie

  - die Zuführungsvorrichtung

• podávacie zariadenie

  - die Zuführvorrichtung

• podávacie zariadenie robota

  - die Roboterzubringereinrichtung

• podávacie čerpadlo

  - die Förderpumpe

• podávacie čerpadlo

  - die Speisepumpe

• podávacie čerpadlo

  - die Versorgungspumpe

• podávacie čerpadlo s otočnými krídlami

  - die Flügelzellen-Förderpumpe

• podávací brúsny kotúč

  - die Vorschubschleifscheibe

• podávací bubon

  - die Aufgabetrommel

• podávací bubon

  - die Einzugtrommel

• podávací chod

  - der Zuführungsgang

• podávací cyklus

  - der Zuführungsgang

• podávací dopravník

  - der Zubringerförderer

• podávací dopravník

  - die Zubringerschnecke

• podávací kalander

  - die Aufgabewalzen

• podávací koniec rotačnej pece

  - das Aufgabeende des Drehrohrofens

• podávací koniec rotačnej pece

  - das Einlaufende des Drehrohrofens

• podávací kotúč

  - die Vorschubscheibe

• podávací kotúč (pri bezhrotovom brúsení)

  - die Regelscheibe

• podávací manipulátor

  - der Zuführungsmanipulator

• podávací mechanizmus zváracieho drôtu

  - der Drahtvorschubmechanismus

• podávací mechanizmus štítku

  - der Kartenzuführungmechanismus

• podávací mostík

  - die Zubringerbrücke

• podávací nôž

  - das Kartenmesser