Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podornicová vrstva

  - der Unterboden

• podostielať

  - unterstreuen

• podostlať kravám

  - den Kühen streuen

• podotkli

  - merkten an

• podotkne

  - merkt an

• podotkneme

  - Wir bemerken

• podotknete

  - merken Sie an

• podotknete

  - merkt ihr an

• podotknite

  - merken Sie an

• podotknutie

  - die Erwähnung

• podotknú

  - merken an

• podotknúť

  - anmerken

• podotknúť

  - bemerken

• podotknúť

  - erwähnen

• podotknúť

  - hinanfügen

• podotknúť

  - hinzusehen

• podotknúť

  - zu bemerken

• podotknúť

  - Bemerkung machen

• podotkol

  - bemerkte

• podotkol

  - erwähnte

• podotkol

  - hat bemerkt

• podotkol

  - hatte bemerkt

• podotkol

  - machte aufmerksam

• podotkol

  - wies hin

• podotázka

  - die Zwischenfrage

• podotýkať

  - Bemerkung machen

• podozierali

  - beargwohnten

• podozieravejší

  - misstrauischer

• podozrenia

  - die Verdachtsfälle

• podozrenia

  - die Misstrauen

• podozrenia

  - Verdächte

• podozrenia

  - Verdächtigungen

• podozrenia

  - Verdächtnisse

• podozrenia na doping

  - die Dopingverdächtigungen

• podozrenia z dopingu

  - die Dopingverdächtigungen

• podozrenie

  - der Argwohn

• podozrenie

  - die Bezichtigung

• podozrenie

  - die Unterstellung

• podozrenie

  - das Verdachtsmoment

• podozrenie

  - die Verdächtigung

• podozrenie

  - den Verdacht

• podozrenie

  - das Misstrauen

• podozrenie (2.p.)

  - der Verdacht

• podozrenie - dôvodné

  - Verdacht - begründeter

• podozrenie - dôvodné podozrenie

  - der Verdacht - dringender Verdacht

• podozrenie - mať podozrenie

  - der Verdacht - den Verdacht schöpfen

• podozrenie - v podozrení

  - der Verdacht - in Verdacht

• podozrenie na AIDS

  - der Verdacht auf AIDS

• podozrenie na SARS

  - der SARS-Verdacht

• podozrenie na diftériu

  - der Diphtherie-Verdacht

• podozrenie na doping

  - die Dopingverdächtigung

• podozrenie na nitrofén

  - der Nitrofenverdacht

• podozrenie na otravu

  - der Vergiftungsverdacht

• podozrenie na úroveň

  - der Niveauverdacht

• podozrenie na šarlach

  - der Scharlachverdacht

• podozrenie sa potvrdilo

  - der Verdacht habe sich erhärtet

• podozrenie sa potvrdilo

  - der Verdacht hat sich erhärtet

• podozrenie sa potvrdilo

  - der Verdacht hat sich bestätigt

• podozrenie voči (komu)

  - der Verdacht gegen

• podozrenie z dopingu

  - der Dopingverdacht

• podozrenie z korupcie

  - der Korruptionsverdacht

• podozrenie z krivej prísahy

  - der Meineidverdacht

• podozrenie z nákazy

  - der Seuchenverdacht

• podozrenie z podvodu

  - der Betrugsverdacht

• podozrenie z populizmu

  - der Populismusverdacht

• podozrenie z terorizmu

  - der Terrorismus-Verdacht

• podozrenie z terorizmu

  - der Terrorismusverdacht

• podozrenie z teroru

  - der Terrorverdacht

• podozrenie z trestného činu nekalej súťaže podľa par. (...)

  - der Verdacht wegen eines unlauteren Wettbewerbs gemäß Par. (...)

• podozrenie z vraždy

  - der Mordverdacht

• podozrenie z úteku

  - der Fluchtverdacht

• podozrenie z činu

  - der Tatverdacht

• podozrenie zo sprenevery

  - der Untreueverdacht

• podozrenie zo spáchania trestného činu podľa paragrafu (...)

  - der Verdacht einer Straftat gemäß Paragraph (...)

• podozrenie zo špionáže

  - der Spionageverdacht

• podozrenie zo špionáže

  - der Verdacht der Spionage

• podozrievali

  - haben verdächtigt

• podozrievali

  - hatten verdächtigt

• podozrievali

  - verdächtigten

• podozrievania

  - die Misstrauen

• podozrievanie

  - das Misstrauen

• podozrievanie

  - der Verdacht

• podozrievanie z dopingu

  - die Dopingverdächtigung

• podozrievaná

  - verdächtigte

• podozrievaný

  - verdächtigte

• podozrievavé oči

  - die Argusaugen

• podozrievavý

  - misstrauisch

• podozrievať

  - beargwohnen

• podozrievať

  - verdächtigen

• podozrievať

  - Verdacht hegen

• podozrievať (niekoho)

  - Verdacht haben

• podozrievať niekoho

  - gegen jemanden Verdacht schöpfen

• podozrievať z krádeže

  - verdächtigen des Diebstahls

• podozrivej látky

  - des verdächtigen Stoffes

• podozrivo

  - verdächtig

• podozrivo sa smiať

  - sich schief lachen

• podozrivosť

  - die Obskurität

• podozrivosť

  - die Verfänglichkeit

• podozrivá

  - verdächtige

• podozrivá

  - verdächtigte

• podozrivá existencia

  - eine verdächtige Existenz

• podozrivá existencia

  - die verdächtige Existenz

• podozrivá osoba

  - eine verdächtige Person

• podozrivá osoba

  - die verdächtigte Person

• podozrivá ulička

  - ein obskures Gasschen

• podozrivá ulička

  - ein obskures Gäßchen

• podozrivé

  - bedenkliche

• podozrivé

  - die bedenklichen

• podozrivé

  - die verdächtigen

• podozrivé

  - verdächtige

• podozrivé okolnosti (mn.č.)

  - verdächtige Umstände

• podozrivé z teroru (osoby)

  - Terrorverdächtige

• podozrivého

  - Verdächtiges

• podozrivého z vraždy

  - mordverdächtigen

• podozrivého z vraždy

  - unter Mordverdacht

• podozrivému

  - dem Verdächtigen

• podozriví

  - verdächtigen

• podozriví

  - die Verdächtigen

• podozriví (mn.č.)

  - verdächtige

• podozriví boli

  - In Verdacht kamen