Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podobraná rana

  - eine eitrige Wunde

• podobsadenie

  - die Unterbesetzung

• podobu rozhovorov

  - Gesprächsform

• podoby

  - die Figuren

• podoby

  - die Formen

• podoby

  - die Figurn

• podobá sa

  - ähnelt

• podobá sa (3.p.)

  - gleicht

• podobá sa na brata

  - er ähneln seinem Bruder

• podobá sa na brata

  - er gleicht seinem Bruder

• podobá sa na brata

  - er ist seinem Bruder ähnlich

• podocyt

  - der Podozyt

• pododdelenie

  - die Unterabteilung

• pododdelenie

  - der Unterbetrieb

• pododdiel (v zákone)

  - der Unterabschnitt

• pododkvapový žľab

  - die Hängerinne

• pododstavec

  - der UAbs. - Unterabsatz

• pododstavec

  - der Unterabschnitt

• podojil

  - molk

• podojiť

  - ausmelken

• podokenná doska

  - die Fenstersohlbank

• podokenná kordónová rímsa

  - das Brustgesims

• podokenná parapetná doska

  - die Sohlbank

• podokenná rímsa

  - die Fensterbank

• podokenná rímsa

  - die Fenstersohlbank

• podokenná rímsa

  - das Kaffgesims

• podokenná rímsa

  - das Sohlbanksims

• podokenná vykurovacia jednotka

  - die Heiztruhe

• podokosticový

  - subperiostal

• podokosticový

  - unter der Knochenhaut gelegen

• podomieľanie

  - die Unterspülung

• podomieľať

  - unterspülen

• podomieľať

  - unterwaschen

• podomieľať

  - unterwühlen

• podomletie

  - die Unterspülung

• podomletie

  - die Unterwaschung

• podomletý

  - unterspült

• podomlieť

  - unterspülen

• podomlieť

  - unterwühlen

• podomok (zast.)

  - der Hausknecht

• podomový obchod

  - der Hausiererhandel

• podomový obchod

  - der Hausierhandel

• podomový obchod

  - das Wandergewerbe

• podomový obchod

  - ambulanter Handel

• podomový obchod

  - das Haustürgeschäft

• podomový obchodník

  - der Hausierer

• podomový obchodník

  - ambulanter Händler

• podomový predaj

  - der Haustürverkauf

• podomových vykrádačov

  - Hausdiebe

• podomových vykrádačov

  - Hauseinbrecher

• podomových vykrádačov

  - Hausplünderer

• podomácky

  - hauslich

• podomácky

  - heimlich

• podomácky ušité

  - selbst geschneidertes

• podomácky ušití

  - selbst geschneiderte

• podomácky ušitý

  - selbst geschneidert

• podomácky ušitý

  - selbst geschneiderter

• podomácky vyrobený

  - selbstgebastelt

• podomácky šitá

  - selbst geschneiderte

• podopiera

  - gestützt sich

• podopiera

  - stützt sich

• podopieral

  - gesprossen

• podopierali

  - unterstützten

• podopierať

  - abfangen

• podopierať

  - abspreizen

• podopierať

  - absprießen

• podopierať

  - absteifen

• podopierať

  - abstutzen

• podopierať

  - aufstutzen

• podopierať

  - spreizen

• podopierať

  - steifen

• podopierať

  - stutzen

• podopierať

  - tragen

• podopierať

  - unterspreizen

• podopierať

  - unterstützen

• podopierať

  - verspreizen

• podopierať (múr)

  - sprießen

• podopierať hrotom

  - durch Körnerspitze stützen

• podopierať opierkami

  - in Setzstöcken abstützen

• podopierať si boky

  - Daumen dem lieben Gott die Tage stehlen

• podopierať si boky

  - Däumchen drehen dem lieben Gott die Tage stehlen

• podopierať si bradu

  - das Kinn in die Hand stützen

• podopierka

  - die Stützung

• podopierka na knihy

  - die Bücherstütze

• podopnúť kone

  - gürten

• podoprel

  - gestützt hat

• podoprenie

  - die Stützung

• podoprené

  - gestutzt

• podopretie

  - die Absteifung

• podopretie

  - die Abstützung

• podopretie

  - die Stützung

• podopretie

  - die Unterstützung

• podopretie drevom

  - die Holzunterstützung

• podopretie staticky určité

  - statisch bestimmte Abstützung

• podopretie stropu

  - die Hangendabstützung

• podopretie v troch bodoch

  - die Dreipunktanlage

• podopretie čiel vinutia

  - die Wickelkopfabstützung

• podopreté

  - gestutzt

• podopretí

  - gestutzt

• podopretý

  - abgestutzt

• podopretý

  - gelagert

• podopretý

  - gestutzt

• podopretý

  - untergestützt

• podopretý

  - in Setzstöcken getragen

• podopretý koníkom

  - vom Reitstock gegengehalten

• podopretý oporami

  - in Setzstöcken getragen

• podoprieť

  - abfangen

• podoprieť

  - abspreizen

• podoprieť

  - abstutzen

• podoprieť

  - spreizen

• podoprieť

  - steifen

• podoprieť

  - stutzen

• podoprieť

  - unterbauen

• podoprieť

  - unterstützen

• podoprieť

  - verspreitzen

• podoprieť frézovací tŕň (oporným ložiskom)

  - Fräsdorn abstützen

• podoprieť sa

  - sich anlehnen

• podoprieť sa

  - sich stützen

• podoprieť sa

  - abstützen sich

• podoprieť si bradu

  - das Kinn auf die Hand stützen (sich)