Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podnájomná zmluva

  - der Untermietvertrag

• podnájomné

  - die Untermiete

• podnájomné

  - der Untermietzins

• podnájomník

  - der Aftermieter

• podnájomník

  - der Mieter

• podnájomník

  - der Untermieter

• podnájomník

  - der Untervermieter

• podnájomník

  - der Zimmerherr

• podnájomníčka

  - die Untermieterin

• podnájomný (-)

  - Aftermiets (~)

• podnáliatková vložka

  - der Einschnürkern

• podnáliatková vložka

  - der Kragenkern

• podnáliatková vložka

  - der Trennkern

• podnáliatková vložka

  - der Trichterkern

• podnávarová trhlina

  - der Unternahtriss

• podnávarová trhlinka

  - der Unternahtriss

• podo mnou

  - unter mir

• podoba

  - das Antlitz

• podoba

  - die Ähnlichkeit

• podoba

  - die Figur

• podoba

  - die Form

• podoba

  - die Gestaltung

• podoba

  - die Version

• podoba

  - Form über

• podoba (2.p.)

  - die Gestalt

• podoba (podobnosť)

  - die Verwandtschaft

• podoba (príbuznosť)

  - die Verwandtschaft

• podoba (vonkajšia)

  - die Form

• podoba (vonkajšia)

  - die Gestalt

• podoba - písomná podoba dohody

  - die Fixierung - e schriftliche Fixierung einer Abmachung

• podoba - písomná podoba zmluvy

  - die Fixierung - e schriftliche Fixierung einer Abmachung

• podoba akcií

  - die Ausführung von Aktien

• podoba analýzy

  - die Formanalyse

• podoba bobov

  - die Bobform

• podoba cenného papiera

  - die Wertpapierform

• podoba evolventy

  - die Evolventenform

• podoba gule

  - die Kugelgestalt

• podoba kontaktu

  - die Kontaktform

• podoba novely

  - die Novellenform

• podoba otca

  - die Vaterfigur

• podoba rany

  - die Wundform

• podoba rozpočtu

  - die Budgetform

• podoba rozpočtu

  - die Budgetgestalt

• podoba rozpočtu

  - die Haushaltsform

• podoba svetla

  - die Lichtgestalt

• podoba zápisu

  - das Notationsformat

• podoba ťahacej harmoniky

  - das Ziehharmonika-Format

• podobajú sa

  - scheinen sich

• podobajú sa ako vajce vajcu

  - gleiche Brüder, gleiche Kappen

• podobajú sa ako vajce vajcu

  - sie sind alle eins

• podobajú sa ako vajce vajcu

  - sie sind alles gleiche Brüder

• podobajú sa ako vajce vajcu

  - sie sind aus einer Büchse geschmiert

• podobajú sa ako vajce vajcu

  - sie sind einer wie der andere

• podobajú sa ako vajce vajcu

  - sie sind wie zwei Finger an der Hand

• podobajúceho sa

  - eines ähnlichen

• podobajúci sa

  - ähnelnde

• podobajúci sa

  - ähnelnd

• podobajúci sa

  - der ähnelnde

• podobajúci sa

  - ein ähnelnder

• podobajúci sa vlne

  - wollähnlich

• podobajúci sa úteku

  - fluchtartig

• podobajúcich sa

  - sich ähnelden

• podobajúcou sa

  - ähnlicher

• podobal sa

  - geähnelt

• podobali sa

  - sahen aus

• podobať

  - artähnlich sein

• podobať sa

  - arten

• podobať sa

  - ähneln

• podobať sa

  - ähnlich sein

• podobať sa

  - gleichen

• podobať sa

  - machgeraten

• podobať sa

  - nach jemandem geraten

• podobať sa

  - sich ähneln

• podobať sa ako vajce vajcu

  - vom gleichen Schlage sein

• podobať sa ako vajce vajcu

  - wie ein Ei dem anderen gleichen

• podobať sa na

  - aussehen nach

• podobať sa na

  - gleichsehen

• podobať sa niečomu

  - aussehen nach etwas

• podobenstvo

  - das Gleichnis

• podobenstvo

  - die Parabel

• podobenstvo o troch prsteňoch

  - die Parabel von den drei Ringen

• podoberať

  - von unten anpacken

• podobizeň

  - das Abbild

• podobizeň

  - das Bildnis

• podobizeň

  - das Ebenbildnis

• podobizeň

  - das Konterfei

• podobizeň

  - das Portrait

• podobizeň

  - das Porträt

• podobizeň v životnej veľkosti

  - ein Porträt in Lebensgröße

• podobizne

  - die Abbilder

• podobizne

  - Bildnisses

• podobizne

  - Ebenbildes

• podobizne

  - Ebenbilds

• podobizne (pl.)

  - die Bildnisse

• podobizne (pl.)

  - die Ebenbilder

• podoblastná adresa

  - die Teilbereichsadresse

• podobne (4.p.)

  - ähnlich

• podobne (skr.)

  - dgl. (dergleichen)

• podobne sa vyjadriť

  - sich ähnlich einlassen

• podobne uložený

  - gleich gelagert

• podobne vlne

  - wollähnlich

• podobnej

  - einer ähnlichen

• podobnej

  - ähnlicher

• podobnej (3. p.)

  - verwandter

• podobnom

  - ähnlichem

• podobnom

  - demgleichen

• podobnosti (pl.)

  - die Ähnlichkeiten

• podobnostná mechanika

  - die Ähnlichkeitsmechanik

• podobnostná transformácia

  - die Ähnlichkeitstransformation

• podobnostná úvaha

  - die Ähnlichkeitsbetrachtung

• podobnosť

  - die Analogie

• podobnosť

  - die Ähnlichkeit

• podobnosť

  - die Ähnlichkeit

• podobnou

  - ähnlicher

• podobnou

  - der ähnlichen

• podobnou

  - einer ähnlichen

• podobná

  - ähnliche

• podobná

  - ähnlichen

• podobná

  - ähnlicher

• podobná

  - Ähnliches