Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• požiadaviek

  - Forderungen

• požiadaviek formátu

  - die Formatanforderung

• požiadavka

  - die Anforderung

• požiadavka

  - die Anfrage

• požiadavka

  - das Ansinnen

• požiadavka

  - der Anspruch

• požiadavka

  - die Aufforderung

• požiadavka

  - die Bedarfsanforderung

• požiadavka

  - das Desiderat

• požiadavka

  - das Desideratum

• požiadavka

  - das Erfordernis

• požiadavka

  - die Forderung

• požiadavka

  - das Postulat

• požiadavka

  - die Prätention

• požiadavka

  - der Wille

• požiadavka

  - die Forderung

• požiadavka bezpečnosti

  - die Sicherheitsanforderung

• požiadavka bezpečnosti

  - das Sicherheitserfordernis

• požiadavka efektívnosti

  - die Effektivitätsanforderung

• požiadavka firmy

  - die Anfrage der Firma

• požiadavka identifikácie

  - die Kennungsgeberanforderung

• požiadavka identifikácie stanice

  - die Namengeberanforderung

• požiadavka kompatibility

  - die Kompatibilitätsforderung

• požiadavka kupujúceho na prepravu

  - der Transportanspruch des Käufers

• požiadavka kvalifikovanej väčšiny

  - das Mehrheitserfordernis

• požiadavka na (koho)

  - Anforderung an

• požiadavka na akosť

  - die Güteforderung

• požiadavka na bočné vedenie pneumatiky (bočná adhézia)

  - der Seitenführungsbedarf

• požiadavka na chlad

  - die Kältebeanspruchung

• požiadavka na dopravu

  - die Verkehrsanforderung

• požiadavka na dopravu

  - die Verkehrsforderung

• požiadavka na dáta

  - die Datenanforderung

• požiadavka na hlavnú pamäť

  - der Arbeitsspeicherbedarf

• požiadavka na hlavnú pamäť

  - der Hauptspeicherbedarf

• požiadavka na hlavnú pamäť

  - der Hauptspeicherplatzbedarf

• požiadavka na honorár

  - die Honorarforderung

• požiadavka na inicializáciu

  - die Initialisierungsaufforderung

• požiadavka na jednotlivca

  - die Eineranforderung

• požiadavka na kapacitu pamäti

  - der Speicherbedarf

• požiadavka na krok spät

  - die Rücktrittsforderung

• požiadavka na kvalifikáciu

  - die Anforderung bezüglich der Qualifikation

• požiadavka na kvalitu

  - die Qualitätsanforderung

• požiadavka na kvalitu

  - die Qualitätsforderung

• požiadavka na materiál

  - die Materialanforderung

• požiadavka na nadviazanie

  - die Anmeldungsanforderung

• požiadavka na ochranu právneho poriadku

  - das Gebot der Verteidigung der Rechtsordnung

• požiadavka na ochranu životného prostredia

  - die Forderung des Umweltschutzes

• požiadavka na odhlásenie

  - die Abmeldeanforderung

• požiadavka na odpojenie

  - die Trennanforderung

• požiadavka na odškodnenie

  - die Schadensersatzforderung

• požiadavka na opakovaný štart

  - die Restartanforderung

• požiadavka na podmienečné prerušenie

  - bedingte Anforderung

• požiadavka na prenos kanálom

  - die Kanalanforderung

• požiadavka na prerušenie

  - die Interruptanforderung

• požiadavka na prerušenie od zariadenie

  - die Unterbrechung wegen Geräteanforderung

• požiadavka na prerušenie s upozornením

  - die Aufforderung für Gerätenunterbrechung

• požiadavka na presnosť

  - die Genauigkeitsforderung

• požiadavka na riadok

  - das Zeilenerfordernis

• požiadavka na servis

  - die Serviceanforderung

• požiadavka na sklad

  - die Lageranforderung

• požiadavka na smerovanie

  - die Leitweganforderung

• požiadavka na spracovanie

  - die Bearbeitungsanforderung

• požiadavka na tesnosť

  - die Dichtigkeitsanforderung

• požiadavka na tlač

  - die Druckanforderung

• požiadavka na ukončenie

  - die Abschlussanforderung

• požiadavka na vedenie (2.p.)

  - der Führungsanspruch

• požiadavka na veľkokapacitnú pamäť

  - die Großspeicheranforderung

• požiadavka na vstup

  - die Eingabeanforderung

• požiadavka na vyvolanie programu

  - die Programmanforderung

• požiadavka na výstroj

  - die Forderung zur Ausrüstung

• požiadavka na výstup

  - die Ausgabeanforderung

• požiadavka na začlenenie - EÚ

  - das Umsetzungserfordernis

• požiadavka na zmenu

  - der Änderungswunsch

• požiadavka na zrušenie

  - die Abmeldeanforderung

• požiadavka na zrušenie

  - die Abmeldungsanforderung

• požiadavka na zverejnenie

  - die Publizitätsanforderung

• požiadavka na údržbu

  - die Wartungsanforderung

• požiadavka na územie

  - der Gebietsanspruch

• požiadavka na územie

  - die Gebietsforderung

• požiadavka na čistotu

  - die Reinheitsanforderung

• požiadavka na čítanie

  - die Leseanforderung

• požiadavka naviac

  - die Mehrforderung

• požiadavka náhrady

  - der Anspruch auf Ersatz

• požiadavka o kľud

  - der Ruheanspruch

• požiadavka obratu

  - das Umsatzerfordernis

• požiadavka opakovania

  - die Wiederholungsanforderung

• požiadavka operátora

  - die Bedienungsanforderung

• požiadavka pamiatkového úradu

  - die Denkmalschutzanforderung

• požiadavka používateľa

  - die Benutzeranforderung

• požiadavka pre operátora

  - der Bedienungswunsch

• požiadavka práce

  - die Laufanforderung

• požiadavka prítomnosti

  - das Anwesenheitserfordernis

• požiadavka prítomnosti (VH - rak.)

  - das Anwesenheitserfordernis (GV - öst.)

• požiadavka prítomnosti bola naplnená

  - das Anwesenheitserfordernis wurde erfüllt

• požiadavka písomnej formy

  - das Schriftformerfordernis

• požiadavka schválenia

  - das Genehmigungserfordernis

• požiadavka smernice

  - die Richtlinienanforderung

• požiadavka stránkovania

  - die Seitenanforgerung

• požiadavka testu

  - die Testanforderung

• požiadavka užívateľa

  - die Benutzeranforderung

• požiadavka vecnosti

  - das Sachlichkeitsgebot

• požiadavka voči (komu)

  - die Anforderung an

• požiadavka vrátenia

  - die Zurückforderung

• požiadavka výkupného

  - die Lösegeldforderung

• požiadavka výstupu z pamäte

  - die Speicherausgabeanforderung

• požiadavka zlúčiteľnosti

  - die Kompatibilitätsforderung

• požiadavka znaku

  - die Zeichenanforderung

• požiadavka zápisu

  - die Schreibanforderung

• požiadavka činnosti v reálnom čase

  - die Realzeitanforderung

• požiadavke

  - dem Anspruch

• požiadavke

  - dem Wunsch

• požiadavke

  - Forderung

• požiadavke

  - verlangen

• požiadavke zákazníka (3.p.)

  - dem Wunsch des Kundes

• požiadavkou

  - dem Anspruch

• požiadavkou

  - Anspruch

• požiadavkou

  - Forderung

• požiadavkov

  - dem Wunsch

• požiadavková jednotka

  - die Anforderungseinheit

• požiadavkový blok

  - der Anforderungsblock