Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• požadovanú

  - die gewünschte

• požadovanú

  - die verlangte

• požadovaný

  - abgefordert

• požadovaný

  - abverlangt

• požadovaný

  - angefordert

• požadovaný

  - beansprucht

• požadovaný

  - reklamiert

• požadovaný

  - verlangt

• požadovaný

  - verlangter

• požadovaný

  - der gewünschte

• požadovaný

  - der gewünschten

• požadovaný

  - gefordet

• požadovaný dátum dodávky

  - das Wunschlieferdatum

• požadovaný kurz (vozidla)

  - der Sollkurs

• požadovaný počet otáčok

  - die Solldrehzahl

• požadovaný počet otáčok v číslicovom vyjadrení

  - der digitaler Drehzahlsollwert

• požadovaný priebeh

  - der Sollverlauf

• požadovaný rozmer

  - das verlangtes Maß

• požadovaný rozsah

  - geforderter Umfang

• požadovaný stav

  - die Soll-Stärke

• požadovaný stav

  - der Sollzustand

• požadovaný sudca

  - ersuchter Richter

• požadovaný súd

  - das ersuchte Gericht

• požadovaný termín

  - der Wunschtermin

• požadovaný titer

  - der Solltiter

• požadovaný tovar

  - die gewünschte Ware

• požadovaný tovar

  - begehrte Ware

• požadovaný uhol natočenia

  - der Solldrehwinkel

• požadovaný uhol zapaľovania

  - der Sollzündwinkel

• požadovaný výdaj

  - die Sollausgabe

• požadovaný výkon

  - die Soll-Leistung

• požadovaný výkon

  - die Solleistung

• požadovaný štát

  - ersuchter Staat

• požadovaných

  - die gewünschten

• požadovaných

  - der geforderten

• požadovaných

  - der verlangten

• požadovaných

  - ersuchter

• požadovaných

  - geforderter

• požadovaných

  - verlangter

• požadovaným (3. p.mn.č.)

  - verlangten

• požadovateľné úsilie vyvinúť

  - alle vernünftigen Anstrengungen entwickeln

• požadovačne

  - zumute

• požadovačný

  - zumutbar

• požadovať

  - abfordern

• požadovať

  - abverlangen

• požadovať

  - anfordern

• požadovať

  - anzufordern

• požadovať

  - erfordern

• požadovať

  - fordern

• požadovať

  - postulieren

• požadovať

  - prätendieren

• požadovať

  - reklamieren

• požadovať

  - anmaßen sich

• požadovať

  - zu fordern

• požadovať

  - zu verlangen

• požadovať

  - verlangen

• požadovať (niečo)

  - in Anspruch nehmen

• požadovať - peňažné čiastky v hotovosti

  - abverlangen - e Bargeldbeträge

• požadovať antidumpingové clo

  - Antidumpingzoll verlangen

• požadovať bolestné

  - das Schmerzensgeld fordern

• požadovať kredit

  - den Kredit beanspruchen

• požadovať mnoho času

  - viel Zeit beanspruchen

• požadovať naspäť

  - wiederfordern

• požadovať naspäť

  - zurückfordern

• požadovať niečo

  - beanspruchen

• požadovať niečo

  - etwas in Anspruch nehmen

• požadovať náhradu

  - Ersatz fordern

• požadovať náhradu

  - Ersatz verlangen

• požadovať náhradu škody

  - der Schadenersatz beanspruchen

• požadovať náhradu škody

  - Schadenersatz verlangen

• požadovať od (koho) peniaze

  - zur Kasse bitten (j-n)

• požadovať platbu v prospech (niekoho)

  - verlangen auf (j-n Zahlung)

• požadovať rozsudok

  - beantragen - ein Urteil beantragen

• požadovať satisfakciu

  - Satisfaktion fordern

• požadovať späť

  - zurückfordern

• požadovať späť

  - zurückverlangen

• požadovať ušlý zisk od (koho)

  - den entganenen Ertrag (j-m belasten)

• požadovať vrátenie tovaru

  - zurückfordern - e Waren

• požadovať úver

  - den Kredit beanspruchen

• požadovať úver

  - Kredit beanspruchen

• požadovať, aby súd (...)

  - beantragen, dass das Gericht (...)

• požaduje

  - anspricht

• požaduje

  - erfordert

• požaduje

  - fordert

• požaduje

  - verlangt

• požaduje

  - er verlangt

• požaduje

  - ersucht

• požaduje naspäť

  - zurückwünscht

• požaduje odvahu

  - erfordert Mut

• požaduje sa

  - gewünscht ist

• požaduje sa vydanie nasledujúceho rozsudku

  - wird beantragt, folgendes Ureteil zu erlassen

• požadujeme

  - wir beantragen

• požadujeme od Vás

  - wir ersuchen Sie

• požadujete

  - verlangt

• požadujete

  - beanspruchen sie

• požadujú

  - Sie verlangen

• požadujú

  - verlangen sie

• požadujú

  - beantragend

• požadujú

  - ersuchen

• požadujú

  - fordern

• požadujú

  - verlangen

• požadujú sa

  - gefordert werden

• požadujú sa

  - werden angefordert

• požadujú výkupné

  - fordern ein Lösegeld

• požadujúca

  - verlangende

• požadujúci

  - begehrend

• požadujúci

  - begehrende

• požať

  - abernten

• požať

  - abgrasen

• požať

  - absicheln

• požať

  - einernten

• požať

  - niedermähen

• požehnal

  - abgesegnet

• požehnal

  - hat abgesegnet

• požehnali

  - segneten

• požehnali sme

  - haben gesegnet

• požehnane

  - gesegnet

• požehnane

  - segensreich

• požehnane

  - segensvoll

• požehnane

  - Segen spendend