Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poťahová tkanina

  - das Bezugsgewebe

• poťahová tkanina

  - der Polstermöbelstoff

• poťahová tkanina

  - das Überzugsgewebe

• poťahová useň

  - das Bezugsleder

• poťahové náradie

  - das Gespanngerät

• poťahové plátno

  - das Einbandleinen

• poťahový materiál

  - das Belagmaterial

• poťahový materiál

  - das Beschichtungsmaterial

• poťahový materiál

  - das Hülsenmaterial

• poťahový papier

  - das Beklebepapier

• poťahový papier

  - das beschichtetes Papier

• poťahový papier

  - das Bezugspapier

• poťahový papier

  - das Kaschierpapier

• poťahový papier

  - das Überzugspapier

• poťahuje za nitky

  - er lässt alle Puppen tanzen

• poťahuje za nitky

  - er läßt alle Puppen tanzen

• poťahuje zo svojej fajky

  - er qualmt seine Pfeife

• poťahuje šnúrky

  - er ist der Drahtenzieher

• poťahuje šnúrky

  - er läßt alle Puppen tanzen

• poťahuje šnúrky

  - er zieht an den Drähten

• poťahy

  - die Filme

• poťahy

  - der Häute

• poťahy (mn.č.)

  - die Überzuge

• poťahy (pl.)

  - die Bespannungen

• poťahy sedadiel

  - die Schonbezüge

• poťahy sedadiel

  - die Sitzbezüge

• poťažmo (skratka)

  - bzw.

• požabkované sedlo

  - gesmokte Passe

• požadaviek

  - der Anforderungen

• požadiavka na dopravu

  - der Transportleistungsbedarf

• požadiavka na vstup-výstup

  - die Ein-Ausgabeanforderung

• požadoval

  - abverlangt

• požadoval

  - beansprucht

• požadoval

  - gefordert

• požadoval

  - verlangte

• požadoval (1.p.)

  - forderte

• požadoval späť

  - wiedergefordert

• požadoval späť

  - zurückgewünscht

• požadoval zato

  - er forderte dafür

• požadoval zato

  - er verlangte dafür

• požadovala

  - hat verlangt

• požadovala

  - hatte verlangt

• požadovala

  - verlangte

• požadovali

  - beanspruchten

• požadovali

  - forderten

• požadovali

  - haben gefordert

• požadovali

  - haben verlangt

• požadovali

  - hätten gefordert

• požadovali

  - hatten verlangt

• požadovali

  - sie verlangten

• požadovali

  - verlangten

• požadovali ste

  - haben verlangt

• požadovanej

  - gewünschter

• požadovanej

  - der gewünschten

• požadovanie výkupného

  - die Lösegelderpressung

• požadovaná

  - angeforderte

• požadovaná

  - beantragte

• požadovaná

  - verlangt

• požadovaná

  - verlangte

• požadovaná

  - der geforderten

• požadovaná

  - der gewünschten

• požadovaná

  - die geforderte

• požadovaná

  - die gewünschte

• požadovaná

  - die verlangte

• požadovaná cena

  - geforderter Preis

• požadovaná hmotnosť vzduchu

  - die Soll-Luftmasse

• požadovaná hodnota

  - der Drehzahlsollwert

• požadovaná hodnota

  - der Setzwert

• požadovaná hodnota

  - der Sollwert

• požadovaná hodnota obrátok

  - der Drehzahlsollwert

• požadovaná hodnota otáčok

  - der Drehzahlsollwert

• požadovaná kúpna cena

  - verlangter Kaufpreis

• požadovaná plná moc - Vami požadovaná plná moc je pripojená

  - erbetene Vollmacht - die von Ihnen erbetene Vollmacht wird beigefügt

• požadovaná poloha

  - die Sollstellung

• požadovaná rýchlosť

  - die Sollgeschwindigkeit

• požadovaná spotreba

  - der Sollverbrauch

• požadovaná tarifa

  - verlangter Tarif

• požadovaná teplota

  - die Solltemperatur

• požadovaná šírka

  - die Sollbreite

• požadovaná životnosť

  - die geforderte Lebensdauer

• požadované

  - angeforderten

• požadované

  - gefordert

• požadované

  - das gewünschte

• požadované

  - der geforderten

• požadované

  - der gewünschte

• požadované

  - der gewünschten

• požadované

  - die erforderlichen

• požadované

  - die geforderten

• požadované

  - die gewünschte

• požadované

  - die gewünschten

• požadované

  - verlangt ist

• požadované

  - verlangt werden

• požadované

  - geforderte

• požadované minimum

  - das erforderliches Minimum

• požadované množstvo

  - die benötigte Menge

• požadované množstvo

  - die Sollmenge

• požadované množstvo vzduchu

  - die Soll-Luftmenge

• požadované otáčky

  - die Solldrahzahl

• požadované otáčky behu naprázdno

  - die Leerlauf-Solldrehzahl

• požadované otáčky motora

  - die Motor-Solldrehzahl

• požadované plnenia

  - begehrte Leistungen (pl.)

• požadované plnenie

  - die begehrte Leistung

• požadované rozhodnutie

  - antragsbedürftiger Bescheid

• požadované rozmery

  - verlangte Maße

• požadované späť

  - wiedergefordert

• požadované voľnobežné otáčky

  - die Leerlauf-Solldrehzahl

• požadované vstrekované množstvo

  - die Soll-Einspritzmenge

• požadované údaje

  - die Solldaten

• požadovaného

  - gewünschten

• požadovaného

  - des geforderten

• požadovaného

  - des gewünschten

• požadovaného

  - des verlangten

• požadovaného

  - geförderten

• požadovaného (4. p.)

  - verlangten

• požadovaní

  - die gewünschten

• požadovaní (pl.)

  - die gewünschten

• požadovanú

  - benötigte

• požadovanú

  - gewünschte

• požadovanú

  - die benötigte

• požadovanú

  - die geforderte