Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• počúrať sa (det.)

  - bepinkeln

• počúrať sa (det.)

  - einpullern

• počúva

  - zuhört

• počúva

  - er hört zu

• počúva

  - es hört zu

• počúva hlas národa

  - hat das Ohr am Volk

• počúva sa

  - hört sich

• počúva toho

  - hört den

• počúvací kanál

  - der Abhörweg

• počúvaj

  - hör mal

• počúvajte!

  - hören Sie mal!

• počúvajú

  - hören zu

• počúvajúci

  - der Zuhörer

• počúval

  - gehorchte

• počúval na jedno ucho

  - er hat mit halbem Ohr zugehört

• počúval na pol ucha

  - er hat mit halbem Ohr zugehört

• počúval nepozorne

  - er hat mit halbem Ohr zugehört

• počúval pozorne

  - er hörte aufmerksam zu

• počúvali

  - gehört haben

• počúvam

  - höre

• počúvam

  - ich bin ganz Ohr

• počúvame

  - hören wir zu

• počúvame

  - hören zu

• počúvanie (2.p.)

  - das Anhören

• počúvanie rádia v automobile

  - das Radiohören im Auto

• počúvané

  - gehört werden

• počúvate

  - hören zu

• počúvate

  - Sie hören zu

• počúvať

  - anhören

• počúvať

  - anzuhören

• počúvať

  - herhören

• počúvať

  - hineinhorchen

• počúvať

  - hinhorchen

• počúvať

  - hinhören

• počúvať

  - horchen

• počúvať

  - mithören

• počúvať

  - zuhorchen

• počúvať

  - zuhören

• počúvať

  - jemandem Gehör schenken

• počúvať

  - zu hören

• počúvať

  - zu lauschen

• počúvať

  - zu zuhören

• počúvať

  - abhorchen

• počúvať (4.p.)

  - hören

• počúvať ako slovo Božie

  - etwas anhören wie das Evangelium

• počúvať cez kovovú tyč

  - über einem Metallstab abhorchen

• počúvať hudbu

  - Musik hören

• počúvať iba na pol ucha

  - nur mit einem Ohr hinhören

• počúvať na pol ucha

  - mit halbem Ohr hören

• počúvať na pol ucha

  - mit halbem Ohr zuhören

• počúvať niečo ako slovo Božie

  - etwas anhören wie das Evangelium

• počúvať rozhlas

  - den Rundfunk hören

• počúvať rádio

  - das Radio hören

• počúvať s natiahnutými ušami (prenesene)

  - die Löffel spitzen

• počúvať so zatajeným dychom

  - mit verhaltenem Atem lauschen

• počúvnuť hlas srdca

  - dem Ruf des Herzens nachgehen

• počúvnuť rady

  - dem Rat gehorchen

• počúvnuť rozkaz

  - einem Befehl nachkommen

• počúvnuť vnútorný hlas

  - auf die innere Stimme hören

• počúvol ma

  - hat mir gefolgt

• poď hneď dolu

  - komm sofort herunter

• poď hore

  - komm herauf

• poď k oknu

  - komm ans Fenster

• poď ku oknu

  - komm zum Fenster

• poď len bližšie

  - immer rein in die gute Stube

• poď len pekne sem

  - immer rein in die gute Stube

• poď na moju hruď

  - komm an mein Herz

• poď prosím dolu

  - komm bitte herunter

• poď s nami

  - komm mit uns

• poď s nami!

  - komm mit!

• poď sem

  - komm her

• poď sem

  - komm hier

• poď sem

  - komm mal her

• poď so mnou

  - komm mit mir

• poď už predsa

  - komm doch schon

• poď von (!)

  - komm hervor!

• poď ďalej

  - komm weiter

• poď ďalej

  - komm herein

• poď,poď

  - los, los

• poďakoval

  - bedankt

• poďakoval

  - verdankt

• poďakoval sa

  - dankte ab

• poďakovala mi

  - sie dankte mir

• poďakovali

  - bedankten

• poďakovali sa

  - haben verdankt

• poďakovania (pl.)

  - die Danksagungen

• poďakovanie

  - der Dank

• poďakovanie

  - die Danksagung

• poďakovať

  - bedanken

• poďakovať

  - danksagen

• poďakovať

  - der Dank sagen

• poďakovať

  - fürlieb nehmen

• poďakovať

  - zu danken

• poďakovať sa

  - bedanken sich

• poďakovať sa

  - seinen Dank abstatten

• poďakovať sa

  - sich bedanken

• poďakovať za pochopenie

  - für Verständnis danken

• poďakuje

  - verdankt

• poďakujeme

  - wir bedanken

• poďakujeme sa

  - danken ab

• poďakujú sa

  - danken ab

• poďme

  - ran

• poďme

  - rücke

• poďme

  - wir wollen gehen

• poďme (!)

  - geschwind!

• poďme (!)

  - lasst uns gehen (!)

• poďme (!)

  - laßt uns gehen!

• poďme dovnútra

  - gehen wir hinein

• poďme dovnútra

  - gehen wir hin ein

• poďme na vec

  - Ran an den Speck

• poďme na čunder

  - gehen wir bummeln

• poďme poďme!

  - dalli!

• poďme správne

  - gehen wir richtig

• poďme tam

  - gehen wir hinüber

• poďme taxíkom

  - nehmen wir ein Taxi

• poďme už

  - gehen wir schon

• poďme ďalej

  - kommen wir herein

• poďme!

  - los!

• poďme!

  - lasst uns gehen!

• poďme!

  - laßt uns gehen!