Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pozemné stavby

  - die Hochbauten

• pozemné stavby (odbor)

  - der Hochbau

• pozemné staviteľstvo

  - der Hochbau

• pozemné straty

  - die Erdverluste

• pozemné stíhacie lietadlo

  - der Landjäger

• pozemné teleskopy

  - die Bodenteleskope

• pozemné tlačítko

  - die Erdtaste

• pozemné vojsko

  - das Landheer

• pozemné vojsko

  - die Landmacht

• pozemné vojsko

  - die Landstreitkräfte

• pozemné vojská

  - die Bodentruppen

• pozemné vojská

  - die Landtruppen

• pozemné vozidlo

  - das Landfahrzeug

• pozemné vozidlo

  - das Landverkehrsmittel

• pozemné vozidlá

  - die Landfahrzeuge

• pozemné zariadenie

  - die Bodenanlage

• pozemné zariadenie

  - die Landanlage

• pozemné útoky

  - die Bodenangriffe

• pozemný

  - oberirdisch

• pozemný

  - terrestrich

• pozemný

  - terrestrisch

• pozemný bager

  - der Erdausheber

• pozemný boj

  - der Erdkampf

• pozemný bunker

  - der Hochbunker

• pozemný graf

  - der Landgraf

• pozemný hokej

  - das Bandyhockey

• pozemný hokejový zápas

  - das Hockeyspiel

• pozemný kruh

  - die Bodenkugel

• pozemný odpojovač

  - der Erdungstrennschalter

• pozemný odpovedač

  - die Bodenantwortstation

• pozemný pohon

  - der Bodenantrieb

• pozemný prehľadový rádiolokátor

  - das Bodenrundsichtgerät

• pozemný prieskum

  - die Erdaufklärung

• pozemný prístav

  - der Landungshafen

• pozemný prístroj

  - das Erdbaugerät

• pozemný prístroj

  - erdgebundenes Gerät

• pozemný robot

  - der Landeroboter

• pozemný rošt

  - der Bodenrost

• pozemný rádiolokátor

  - die Bodenfunkmessstation

• pozemný rádiolokátor

  - die Bodenfunkmeßstation

• pozemný rádiolokátor na sledovanie lietadiel

  - das Boden-Luft-Funkmeßgerät

• pozemný rádiolokátor na zisťovanie pozemných cieľov

  - das Boden-Boden-Funkmessgerät

• pozemný rádiolokátor pre zisťovanie vzdušných cieľov

  - die Boden-Luft-Funkmessgerät

• pozemný rádiolokátor s prehľadovým zobrazením

  - die Bodenpanoramaanlage

• pozemný rádiový spoj

  - der Landfunk

• pozemný spúšťač

  - das Bodenanlassgerät

• pozemný spúšťač

  - das Bodenanlaßgerät

• pozemný spúšťač (motora)

  - der Bodenanlasser

• pozemný stožiar

  - das Bodenfeuer

• pozemný stroj

  - das Landegerät

• pozemný tok

  - die Bodenbalz

• pozemný val

  - der Erdwall

• pozemný vpád

  - die Bodeninvasion

• pozemný vtok

  - der Bodenguss

• pozemný vysielač (pre družicové komunikácie)

  - die Erdfunkstelle

• pozemný zameriavač

  - der Bodenpeiler

• pozemný zameriavač

  - der Peilflugleiter

• pozemný zameriavač lietadel

  - die Flugbodenpeilstelle

• pozemný zberač

  - der Erdungsstromabnehmer

• pozemný ťah

  - der Bodenschub

• pozemných zdrojov

  - von Erdquellen

• pozemným strojom

  - Landmaschinen

• pozemok

  - das Baulos

• pozemok

  - das Flurstück

• pozemok

  - der Grund

• pozemok

  - das Grundstück

• pozemok

  - das Land

• pozemok

  - die Parzelle

• pozemok - nezaťažený zástavnými právami

  - das Grundstück - frei von Pfandrechten

• pozemok hraničný

  - das Grenzgrundstück

• pozemok hrobky

  - das Gruft-Grundstück

• pozemok na príjazd

  - die Grundstückzufahrt

• pozemok nezaťažený bremenom

  - unbelastetes Grundstück

• pozemok nezaťažený zástavnými právami

  - das Grundstück frei von Pfandrechten

• pozemok podniku

  - das Betriebsgrundstück

• pozemok s domom

  - das Hausgrundstück

• pozemok s rozvalinami

  - das Trümmergrundstück

• pozemok továrne

  - das Fabrikgrundstück

• pozemok určený na podnikanie

  - gewerblich genutztes Grundstück

• pozemok v zjednodušenej evidencii (kataster)

  - das Grundstück vereinfachter Evidenz (Kataster)

• pozemská klíma

  - das Erdklima

• pozemská púšť

  - das Erdenwallen

• pozemská ríša

  - das Erdreich

• pozemská stanica (družicovej komunikačnej siete)

  - die Bodenstation

• pozemská stanica družicových spojov

  - die Satellitenbodenstation

• pozemské blaho

  - irdisches Wohl

• pozemské dni

  - die Erdentage

• pozemské pásmo

  - der Erdstrich

• pozemské zvieratá

  - das Bodentiere

• pozemské šťastie

  - das Erdenglück

• pozemského života

  - des Erdelebens

• pozemskí zvedavci

  - die irdische Schaulustige

• pozemský

  - diesseitig

• pozemský

  - irdisch

• pozemský

  - leiblich

• pozemský

  - temporell

• pozemský orbit

  - Erdorbit

• pozemský raj

  - eine paradiesische Gegend

• pozemský svet

  - die Oberwelt

• pozemský zásobník

  - der Erdspeicher

• pozemský čas

  - die Erdenzeit

• pozemský červ

  - der Erdwurm Adam

• pozemský život

  - irdisches Leben

• pozemský život je pominuteľný

  - das Diesseits ist vergänglich

• pozemšťan

  - der Erdenbürger

• pozemšťan

  - der Erdensohn

• pozemšťan

  - der Weltbürger

• pozemšťan

  - der Erdensohl

• pozemšťana (2. p.)

  - Erdenbürgers

• pozemšťania

  - die Erdmenschen

• pozerajme

  - schauen wir

• pozerajme

  - sehen wir

• pozerajte sa

  - schauen sie sich

• pozerajte sa

  - sehen Sie mal

• pozerajúci

  - sehend

• pozerajúci sa

  - der Schauer

• pozeral

  - hat gesehen

• pozeral na mňa nevraživo

  - er hat mich quer angesehen

• pozeral sa

  - er sah

• pozeral sa

  - hat geschaut