Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• posúvanie

  - die Schiebung

• posúvanie

  - die Verrückung

• posúvanie

  - die Verschiebung

• posúvanie hlások

  - die Lautverschiebung

• posúvanie kmitočtu

  - das Frequenzgleiten

• posúvanie nuly

  - die Nullpunktauswanderung

• posúvanie pravítkom sem a tam

  - das Hinundherfahren mit dem Lineal

• posúvanie pri pradení

  - die Spinnstreckung

• posúvaný perlový chyt

  - der versetzter Perl

• posúvaný prameň

  - das gestrecktes Band

• posúvaný vzor

  - das Reihenversatzmuster

• posúvaný vzor

  - das Versatzmuster

• posúvateľnosť

  - die Verschiebbarkeit

• posúvateľnosť

  - die Verschieblichkeit

• posúvateľný

  - schiebbar

• posúvateľný

  - verrückbar

• posúvateľný

  - verstellbar

• posúvavo

  - ruckweise

• posúvaý vpred

  - vorschrauben

• posúvač

  - der Längsschieber

• posúvač

  - der Schieber

• posúvač

  - der Schuber

• posúvač

  - die Spannschiene

• posúvač

  - der Verschieber

• posúvač

  - der Vorzieher

• posúvač (moto)

  - der Gasschieber

• posúvač (u dvojtaktných motorov)

  - der Steuerkolben

• posúvač cievok

  - der Katheterschieber

• posúvač erupčného kríža

  - der Eruptionskreuzschieber

• posúvač fázy

  - der Phasenschieber

• posúvač fázy diaľkomeru

  - der Entfernungsphasenschieber

• posúvač horúceho vetra

  - der Heißwindschieber

• posúvač na vrchnom prívode vzduchu

  - der Oberluftschieber

• posúvač na šijacom stroji

  - der Transporteur

• posúvač papiera

  - die Papiertransporteinrichtung

• posúvač papiera

  - die Papiervorschubeinrichtung

• posúvač postrekovača

  - der Regnerschlitten

• posúvač stavidla

  - der Stauschieber

• posúvač studeného vetra

  - der Kaltwindschieber

• posúvač ventilu (rozvádzacieho)

  - der Ventilkolben

• posúvač voliča

  - der Gangwähler-Schieber

• posúvačová komora

  - die Gasscheiberkammer

• posúvačová komora

  - das Schiebergehäuse

• posúvačová komora

  - der Schieberkasten

• posúvačová rotačná výveva

  - die Drehschieberpumpe

• posúvačová skriňa

  - der Schieberkasten

• posúvačová tyč

  - die Schieberschubstange

• posúvačová tyč

  - die Schubstange

• posúvačové uzatváracie zariadenie

  - das Schieberverschlußsystem

• posúvačové uzatváracie zariadenie

  - das Schieberverschlusssystem

• posúvačový diagram

  - das Schieberdiagramm

• posúvačový karburátor

  - der Kolbenvergaser

• posúvačový karburátor

  - der Schiebervergaser

• posúvačový motor

  - schiebergesteuerter Motor

• posúvačový motor

  - der Schiebermotor

• posúvačový parný stroj

  - die Schieberdampfmaschine

• posúvačový regulátor

  - der Schieberregler

• posúvačový rozvod

  - die Schiebersteuerung

• posúvačový uzáver

  - der Schieberplattenverschluß

• posúvačový uzáver

  - der Schieberverschluß

• posúvačový uzáver

  - der Schieberverschluss

• posúvať

  - gleiten

• posúvať

  - rucken

• posúvať

  - schieben

• posúvať

  - shiften

• posúvať

  - stellenversetzen

• posúvať

  - verschieben

• posúvať

  - weiter rücken

• posúvať do seba

  - ineinander schieben

• posúvať pred tým

  - davor schieben

• posúvať ručne

  - von Hand nachschieben

• posúvať ručne

  - Vorschub von Hand betätigen

• posúvať sa

  - schieben sich

• posúvať sa po meste (od križovatky ku križovatke)

  - rangieren

• posúvať sem a tam

  - hin und her schieben

• posúvať stojan stroja

  - Maschinenständer verschieben

• posúvať tyčový materiál vpred

  - die Stangenmaterial vorschieben

• posúvať vrták (do záberu)

  - der Bohrer schalten

• posýpacie zariadenie

  - das Streugerät

• posýpací automobil

  - der Sandstreukraftwagen

• posýpací automobil

  - das Streufahrzeug

• posýpací materiál

  - die Abdeckmasse

• posýpanie

  - das Abstreuen

• posýpanie (vozovky)

  - die Streuung

• posýpanie pieskom

  - die Sandlung

• posýpate

  - überschüttet

• posýpač

  - das Streufahrzeug

• posýpať

  - anstauben

• posýpať

  - aufstreuen

• posýpať

  - beschütten

• posýpať

  - bestreuen

• posýpať

  - einstauben

• posýpať

  - stauben

• posýpať

  - streuen

• posýpať

  - übersäen

• posýpať

  - überstreuen

• posýpať

  - verstreuen

• posýpať zásypom

  - pudern

• posýpka

  - die Streubüchse

• posýpka

  - der Streuer

• posýpka (kuch.)

  - das Streusel

• posťažoval

  - beklagte

• posťažoval

  - beschwerte

• posťažoval

  - hat beklagt

• posťažoval

  - hat beschwert

• posťažoval

  - hat geklagt

• posťažoval

  - hatte beklagt

• posťažoval

  - hatte beschwert

• posťažoval

  - hatte geklagt

• posťažoval

  - klagte

• posťažovala si

  - klagte sich

• posťažovať

  - beklagen

• posťažovať

  - beschweren

• posťažovať

  - klagen

• posťažovať sa

  - sich beschweren

• pot

  - der Schweiß

• pot

  - das Transpirat

• pot

  - der Schweiß

• potajme

  - insgeheim

• potajme

  - im Geheimen