Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poskytovateľ siete

  - der Netzanbieter

• poskytovateľ služby

  - der Leistungserbringer

• poskytovateľ služieb

  - der Diensterbringer

• poskytovateľ služieb

  - der Dienstleister

• poskytovateľ systému

  - der Systemgeber

• poskytovateľ vozidla

  - der Fahrzeugüberlasser

• poskytovateľ zaistenia

  - der Sicherheitengeber

• poskytovateľ úveru

  - der Kreditgeber

• poskytovateľmi

  - Anbietern

• poskytovateľmi

  - Bietern

• poskytovateľmi

  - Distributeuren

• poskytovateľmi

  - Vermittlern

• poskytovateľom prístupu do internetu

  - den Internetzutrittsanbietern

• poskytovateľov

  - Anbieter

• poskytovať

  - angedeihen

• poskytovať

  - darbieten

• poskytovať

  - gewahren

• poskytovať

  - zuwenden

• poskytovať

  - anbieten können

• poskytovať

  - zu liefern

• poskytovať

  - anbieten

• poskytovať

  - angedeihen lassen

• poskytovať (komu čo) (služby)

  - erbringen an (j-n etw.) (Dienstleistungen)

• poskytovať asistenciu

  - der Beistand leisten

• poskytovať biedny obraz

  - ein Jammerbild liefern

• poskytovať informácie

  - Informationen erteilen

• poskytovať kredit

  - den Kredit geben

• poskytovať kredit

  - den Kredit gewähren

• poskytovať obraz niečoho

  - ein Bild des Grauens usw bieten

• poskytovať obživu

  - Unterhalt geben

• poskytovať plnenie

  - die Leistung gewähren

• poskytovať plnenie

  - Leistungen gewähren

• poskytovať podporu

  - Aushilfe leisten

• poskytovať pohľad

  - einen Anblick bieten

• poskytovať pomoc

  - Hilfe angedeihen

• poskytovať právne služby

  - den Rechtsbeistand leisten

• poskytovať právne služby

  - Rechtsberatung bieten

• poskytovať právne služby

  - Rechtsberatung gewähren

• poskytovať príležitosť divadlu

  - Anlass dem Theater, etw. zu tun

• poskytovať služby

  - die Dienstleistungen erbringen

• poskytovať služby

  - Dienstleistungen gewähren

• poskytovať služby

  - die Leistungen erbringen

• poskytovať subvencie

  - die Subventionen gewähren

• poskytovať subvencie

  - die Subvention gewähren

• poskytovať záruku

  - die Gewähr leisten

• poskytovať zľavu

  - einen Abzug gewähren

• poskytovať úver

  - den Kredit geben

• poskytovať úver

  - den Kredit gewähren

• poskytovať úver

  - das Kredit gewähren

• poskytuje

  - bietet an

• poskytuje

  - stellt zur Verfügung

• poskytuje

  - erteilt

• poskytuje

  - vergütet

• poskytuje (1.p.)

  - bietet

• poskytuje zľavu

  - eine Ermässigung gewährt

• poskytujem

  - biete

• poskytujeme

  - bieten wir an

• poskytujeme Vám

  - bieten Ihnen

• poskytujeme Vám

  - bieten Ihnen an

• poskytujeme Vám zvláštnu zľavu

  - wir räumen Ihnen einen Sonderrabatt

• poskytujete

  - bieten Sie an

• poskytujú pôžičky

  - sie gewähren Kredite

• poskytujú úvery

  - sie gewähren Kredite

• poskytujúc teplo

  - Wärme spendend

• poskytujúc tieň

  - Schatten spendend

• poskytujúca

  - spendend

• poskytujúca radosť

  - Freude spendend

• poskytujúca radosť

  - Freude spendende

• poskytujúca strana

  - die überlassende Partei

• poskytujúca tieň

  - Schatten spendend

• poskytujúca tieň

  - Schatten spendende

• poskytujúce radosť

  - Freude spendende

• poskytujúce radosť

  - Freude spendendes

• poskytujúce tieň

  - Schatten spendende

• poskytujúce tieň

  - Schatten spendendes

• poskytujúcej

  - anbietender

• poskytujúcej

  - bietenden

• poskytujúcej

  - der anbietenden

• poskytujúci

  - vermittelnde

• poskytujúci radosť

  - freudespendend

• poskytujúci radosť

  - Freude spendend

• poskytujúci radosť

  - Freude spendende

• poskytujúci radosť

  - Freude spendender

• poskytujúci službu

  - dienstleistend

• poskytujúci teplo

  - die Wärme spendend

• poskytujúci teplo

  - wärmespendend

• poskytujúci tieň

  - Schatten spended

• poskytujúci tieň

  - Schatten spendend

• poskytujúci tieň

  - Schatten spendende

• poskytujúci tieň

  - Schatten spendender

• poskytujúcou

  - anbietender

• poskŕčaný

  - zusammengeknautscht

• posla mi ho na krk

  - er schickte ihn mir auf den Hals

• posla mi ho na krk

  - er schickte ihn mir über den Hals

• poslal

  - beorderte

• poslal

  - gesandt

• poslal

  - geschickt

• poslal

  - zugesandt

• poslal

  - geschickt habe

• poslal

  - geschickt hat

• poslal

  - sandte ein

• poslal

  - sandte zu

• poslal

  - schickte aus

• poslal (3.p.)

  - sandte

• poslal by ho rád k čertu

  - er wünscht Tod und Teufel auf ihn herab

• poslal domov

  - heimgeschickt

• poslal loďou

  - er schickte das Schiff per

• poslal ma

  - er schickte mich

• poslal po lekára

  - er schickte nach dem Arzt

• poslal po osi

  - er schickte die Achse per

• poslal poštou

  - er schickte die Post per

• poslal preč

  - schickte weg

• poslal si

  - du sandtest

• poslal si

  - sandtest zu

• poslal som

  - ich habe geschickt

• poslal som

  - ich sandte

• poslal som ho preč

  - ich schickte ihn weg

• poslal som ho preč

  - ich schickte ho weg

• poslal som preč

  - ich schickte weg

• poslal tovar

  - er schickte die Ware per