Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• Pozor!

  - Vorsicht!

• Pozor!

  - aufgepasst!

• Pozrite sa!

  - Sehen Sie nach

• Poď sem!

  - Komm her!

• Poľska (2. p.)

  - Polens

• Poľsko (1.p.)

  - das Polen

• Pošleme to

  - Wir senden das

• Pošleme to

  - Wir senden es

• Pošlite (4.p.)

  - Senden Sie

• Poštovej banky

  - der Postbank

• Poštovej banky

  - Postbank

• Poštovú banku

  - die Postbank

• Poštovú banku

  - Postbank

• Poštový zákon

  - PostG

• Poštový zákon

  - das Postgesetz

• Poštový zákon

  - das PostG - Postgesetz

• po

  - je

• po

  - nächst

• po

  - per

• po

  - um

• po

  - zu

• po

  - nach eine

• po

  - das Polonium

• po (4.p.)

  - hin

• po (4.p.)

  - nach der

• po (6.p.)

  - durch

• po (6.p.)

  - nach

• po (6.p.)

  - nach dem

• po (6.p.)

  - nach der

• po (6.p.)

  - nach einem

• po (6.p.)

  - nach einer

• po ... (udaní množstva)

  - zu jeweils (...)

• po 30 dňoch

  - nach 30 Tagen

• po 30 minútach

  - nach 30 Minuten

• po 50 %

  - jeweils 50 Prozent

• po 60 minútach

  - nach 60 Minuten

• po Afrike

  - nach Afrika

• po Karlovom moste

  - durch Karlsbrücke

• po Kristovi

  - nach Christo

• po Kristovi

  - nach Christus

• po Kristovi

  - nachchristlichen

• po Kristovi.

  - n. Chr.

• po Kristovom narodení

  - n. Chr.

• po Kristovom narodení

  - n. Chr. G.

• po Kristovom narodení

  - nach Christi Geburt

• po Kristu

  - nachchristlich

• po Malej strane

  - durch Kleine Seite

• po Saddámovi

  - von Saddam

• po Sasku

  - nach Sachsen

• po Slovensku

  - durch die Slowakei

• po Vašich

  - nach Ihren

• po Vašom

  - nach Ihren

• po Veľkej cene

  - nach dem Großen Preis

• po absolvovaní

  - nach Absolvierung

• po absolvovaní základnej vojenskej služby

  - nach Bundeswehrzeit

• po akceptácii

  - nach Annahme

• po aktivácii

  - nach Aktivation

• po alternatívnych filmoch

  - nach Alternativfilmen

• po angažovaní

  - nach der Verpflichtung

• po anglicky

  - auf Englisch

• po apríli nasleduje máj

  - der Mai folgt dem April

• po arabsky

  - auf Arabisch

• po archoch

  - blattweise

• po atentátoch

  - nach den Anschlägen

• po bajtoch

  - die Byteweise

• po biede

  - mit knapper Not

• po bitoch

  - bitweise

• po bližšom vysvetlení

  - nach näherer Erläuterung

• po blokoch

  - blockweise

• po bodoch

  - punktweise

• po bokoch

  - seitwärts

• po boku

  - zur Seite

• po boku (2.p.)

  - an der Seite

• po bombovom atentáte

  - nach Bombenanschlag

• po bulharsky

  - bulgarisch

• po burze

  - nachbörslich

• po búrkach

  - nach den Stürmen

• po búrkach

  - nach Stürmen

• po búrke býva kľud

  - auf Leid folgt Freud

• po búrke býva kľud

  - auf Weh und Ach folgt Freude nach

• po celej Amerike

  - amerikaweit

• po celej Európe

  - europaweit

• po celej provincii

  - provinzweit

• po celkoch

  - schrubweise

• po celodennej drine

  - nach des Tages Last und Hitze

• po celodennej lopote

  - nach des Tages Last und Hitze

• po celodennej námahe

  - nach des Tages Last und Hitze

• po celom Izraeli

  - durch das ganze Israel

• po celom Nemecku

  - deutschlandweit

• po celom dome

  - durch das ganze Haus

• po celom spolkovom Nemecku

  - bundesweit

• po celom svete

  - weltweit

• po celom svete

  - durch die ganze Welt

• po celom svete

  - in der ganzen Welt

• po celé dni

  - tagelang

• po celé dni trvajúcich bojoch

  - nach tagelangen Kämpfen

• po celé leto

  - allsommerlich

• po celé noci

  - nächtelang

• po celú dobu

  - die ganze Zeit über

• po celú dobu

  - die ganze Zeit hindurch

• po celú dobu

  - mein Lebtag

• po celú noc

  - die ganze Nacht hindurch

• po celú noc

  - durch die ganze Nacht

• po celú noc

  - die ganze Nacht hindurch

• po celý deň

  - den ganzen Tag

• po celý deň

  - den ganzen Tag über

• po celý deň

  - einen Tag lang

• po celý jeden rok

  - ein ganzes Jahr lang

• po celý môj život

  - mein Leben lang

• po celý môj život

  - mein Lebtag

• po celý rok

  - das ganze Jahr hindurch

• po celý rok

  - das ganze Jahr

• po celý čas

  - die ganze Zeit über

• po celý život

  - durch ganze Leben

• po celý život

  - ein Leben lang

• po celý život

  - lebenslang

• po celý život

  - sein Leben lang

• po celý život

  - während des ganzen Lebens

• po celých 24 hodín

  - rund um die Uhr

• po centoch

  - zentnerweise