Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• ponúknuť

  - antragen

• ponúknuť

  - anzubieten

• ponúknuť

  - beiten

• ponúknuť

  - bieten

• ponúknuť

  - darreichen

• ponúknuť

  - offerieren

• ponúknuť

  - präsentieren

• ponúknuť

  - zu bieten

• ponúknuť

  - zur Verfügung stellen

• ponúknuť

  - das abgeben Gebot

• ponúknuť

  - andienen

• ponúknuť

  - die unterbreiten Offerte

• ponúknuť a previesť (v leasingu)

  - andienen (im Leasing)

• ponúknuť dievčaťu ruku

  - einem Mädchen seine Hand antragen

• ponúknuť dodávku

  - Lieferung anbieten

• ponúknuť k predaju

  - zum Kauf anbieten

• ponúknuť miesto

  - eine Stelle antragen

• ponúknuť na odkúpenie

  - zum Abkauf anbieten

• ponúknuť nižšiu cenu

  - unterbieten

• ponúknuť porovnanie

  - den Vergleich anbieten

• ponúknuť priateľstvo

  - seine Freunschaft antragen

• ponúknuť sa

  - anbieten sich

• ponúknuť sa

  - anerbieten sich

• ponúknuť sa

  - darbieten sich

• ponúknuť sa

  - erbieten sich

• ponúknuť sa

  - sich anbieten

• ponúknuť sa

  - sich anheischig machen

• ponúknuť sa na

  - anerbieten sich zu

• ponúknuť služby

  - Leistungen anbieten

• ponúknuť služby

  - Leistungen andienen

• ponúknuť svoju pomoc

  - seine Hilfe antragen

• ponúknuť viac

  - überbieten

• ponúknuť záruku

  - Sicherheit bieten

• ponúkol

  - hat angeboten

• ponúkol

  - bot an

• ponúkol (3.p.)

  - bot

• ponúkol by

  - böte

• ponúkol by som

  - böte

• ponúkol sa

  - erbot sich

• ponúkol som

  - bot ich

• ponúkol som sa

  - erbot mich

• pončo

  - das Poncho

• poobede

  - der Nachmittag

• poobede

  - nach dem Mittagessen

• poobede bývam doma

  - nachmittags bin ich zu Hause

• poobede hrali

  - nachmittags spielten sie

• poobede je spravidla doma

  - nachmittags ist er zu Hause

• poobede už budem hotová

  - am Nachmittag bin ich schon fertig

• poobedie

  - nachm.

• poobedňajšie prednášky

  - nachmittägige Vorlesungen

• poobedňajšie vyučovanie

  - der Nachmittagsuntericht

• poobhliadnuť

  - umsehen

• pooblúkové prierazné napätie

  - die Wiederverfestigungsspannung

• poobrubovaný

  - betreßt

• poobrubovaný

  - betresst

• poobtínanie

  - die Entästung

• poobtínať

  - entasten

• poobzerať sa

  - umschauen sich

• poobíjať plechom

  - beblechen

• pooceliť

  - verstählen

• pooceľovanie

  - die Verstählung

• pooceľovať

  - verstählen

• poodnášať

  - hintragen

• poodpisovať

  - zusammenschreiben

• poodpínaný

  - abgeknöpft

• poodtínať

  - entasten

• poodtínať konáre

  - abästen

• poodvzdušniť

  - anlüften

• pookriať

  - erquicken sich

• pool

  - der Pool

• pool s paletami

  - der Palettenpool

• poolovenie

  - das Verbleien

• poolovenie

  - die Verbleitung

• poolovená linka

  - die Verbleitungslinie

• poolovený

  - verbleit

• poolovený oceľový plech

  - das verbleites Stahlblech

• pooloviť

  - verbleien

• poolovovacia linka

  - die Verbleiungslinie

• poolovovanie

  - das Verbleien

• poolovovaný

  - verbleit

• poolovovať

  - verbleien

• poolympijský

  - nacholympisch

• pooperačnej

  - postoperativer

• pooperačnej

  - der Postoperativer

• pooperačná

  - postoperative

• pooperačná bolesť

  - posteperativer Schmerz

• pooperačná cholangiografia

  - postoperative Cholangiographie

• pooperačná dutina

  - der Postoperationshohlraum

• pooperačná dutinka

  - der Postoperationshohlraum

• pooperačná enterokolitída

  - postoperative Enterokolitis

• pooperačná hypotyreóza

  - postoperative Hypothyreose

• pooperačná jazva

  - die Operationsnarbe

• pooperačná liečba

  - postoperative Therapie

• pooperačná peritonitída

  - postoperative Peritonitis

• pooperačná psychóza

  - nach einer Operation auftretende Psychose

• pooperačná psychóza

  - postoperative Psychose

• pooperačná reakcia

  - nach einer Operation auftretende Reaktion

• pooperačná reakcia

  - postoperative Reaktion

• pooperačná retransfúzia

  - postoperative Retransfusion

• pooperačná starostlivosť

  - die Nachsorge

• pooperačná starostlivosť

  - postoperative Fürsorge

• pooperačné

  - postoperatives

• pooperačné

  - das Postoperative

• pooperačné dutinky

  - die Postoperationshohlräume

• pooperačné komplikácie

  - einer Operation folgende Komplikationen

• pooperačné komplikácie

  - nach einer Operation auftretende Komplikationen

• pooperačné monitorovanie

  - postoperative Überwachung

• pooperačné ožarovanie

  - postoperative Bestrahlung

• pooperačné vyšetrenie

  - postoperatiove Untersuchung

• pooperačného

  - postoperativen

• pooperačného

  - postoperatives

• pooperačného (2.p.)

  - des Postoperativen

• pooperačnému

  - postoperativem

• pooperačný

  - postoperativ

• pooperačný

  - postoperativer

• pooperačný

  - der Postoperativer

• pooperačný

  - einer Operation folgend

• pooperačný

  - nach einer Operation auftretend

• pooperačný ileus

  - der Operationsileus

• pooperačný ileus

  - postoperativ auftretender Ileus