Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pokým je dôvodné podozrenie

  - wenn die Gründe den Verdacht rechtfertigen

• pokým ostatní

  - während die übrigen

• pokým sme spali

  - während wir schlafen

• pokým vládzem

  - soviel in meinen Kräften steht

• pokýval hlavou

  - er hat mit dem Kopf genickt

• pokĺzla

  - gerutscht sei

• pokĺzli

  - sind abgeglitten

• pokĺzli sa

  - schlüpften ein

• pokĺzne

  - rutscht ab

• pokĺznuť

  - hinweggleiten

• pokĺznuť dolu

  - herunterrutschen

• pokĺznuť sa

  - ausrutschen

• pokĺzol

  - glitt

• pokĺzol sa mu jazyk

  - die Zunge war ihm ausgerutscht

• pokľakli

  - knieten

• pokľakne

  - kniet

• pokľačiačky

  - kniefällig

• pol

  - der Drehpunkt

• pol

  - halb

• pol

  - der Pol

• pol

  - die Polstelle

• pol

  - der Polus

• pol (2. p.)

  - halben

• pol (2.p.)

  - halb

• pol desiatej

  - halb zehn

• pol desiatej

  - zehnthalb

• pol deviatej

  - achteinhalb

• pol deviatej

  - halb neun

• pol druha

  - anderthalb

• pol druhej

  - halb zwei

• pol druhého

  - eineinhalb

• pol druhého

  - einenhalb

• pol dvanástej

  - halb zwölf

• pol hodinu

  - eine halbe Stunde

• pol hodiny

  - eine halbe Stunde

• pol jedenástej

  - halb elf

• pol jednej

  - halb eins

• pol kila

  - ein halbes Kilo

• pol kila masla

  - ein Pfund Butter

• pol litra

  - ein halbes Liter

• pol litra mlieka

  - ein halber Liter Milch

• pol lósa

  - ein halbes Los

• pol metra

  - ein halbes Meter

• pol milióna

  - eine halbe Million

• pol piatej

  - halb fünf

• pol roka

  - ein halbes Jahr

• pol roka

  - halbes Jahr

• pol roka

  - die Jahreshälfte

• pol siedmej

  - halb sieben

• pol tretej

  - halb drei

• pol tretieho

  - drithalb

• pol tretieho

  - dritthalb

• pol tucta (2.p.)

  - ein halbes Dutzend

• pol ôsmej

  - halb acht

• pol šiestej

  - halb sechs

• pol štvrtej

  - halb vier

• pol štvrtou

  - halb vier

• pola

  - Feldes

• pola

  - Felds

• pola

  - der Rockschoß

• pola pôsobnosti

  - Betätigungsfeldes

• pola pôsobnosti

  - Betätigungsfelds

• pola pôsobnosti

  - Betätigungsgebietes

• pola pôsobnosti

  - Betätigungsgebiets

• polakisúria

  - die Pollakisurie

• polakt

  - der Halbakt

• polapenie

  - die Ergreifung

• polapená

  - gekaperte

• polapený

  - aufgegriffen

• polapený

  - verhaftet worden

• polapeným (3.p.mn.č.)

  - gekaperten

• polapili

  - fingen ab

• polapiť

  - einfangen

• polapiť

  - erhaschen

• polapiť

  - fangen

• polarimeter

  - das Polarimeter

• polarimeter

  - der Polarisationsapparat

• polarimetria

  - die Polarimetrie

• polarita

  - die Polarität

• polarita

  - die Polung

• polarita krokového nábehu

  - die Anlaufschrittpolarität

• polarita modulácie (televízneho obrazu)

  - der Modulationssinn

• polarita mračna

  - die Wolkenpolarität

• polarita vysielaného signálu

  - die Sendereingangspolarität

• polarity

  - Gegensätzlichkeiten

• polarizačná chyba

  - der Polarisationsfehler

• polarizačná cievka

  - die Polarisationsspule

• polarizačná farba

  - die Polarisationsfarbe

• polarizačná fólia

  - die Polarisationsfolie

• polarizačná koercitívna sila

  - die Polarisationskoerzitivkraft

• polarizačná kotva

  - polarisierter Anker

• polarizačná krivka

  - die Polarisationskurve

• polarizačná optika

  - die Polarisationsoptik

• polarizačná otáčavosť

  - die Rotationspolarisation

• polarizačná rovina

  - die Polarisationsebene

• polarizačná rovina

  - die Schwingungsrichtung

• polarizačná trubica

  - das Polarisationsrohr

• polarizačná trubka

  - das Polarisationsrohr

• polarizačná výhybka

  - die Polarisationsweiche

• polarizačné napätie

  - die Polarisationsspannung

• polarizačné vinutie

  - die Polarisationswicklung

• polarizačný filter

  - der Polarisationsfilter

• polarizačný filter

  - die Polarisationsfolie

• polarizačný hranol

  - das Polarisationsprisma

• polarizačný impulz

  - der Polarisationsimpuls

• polarizačný jav

  - der Polarisationseffekt

• polarizačný mikroskop

  - das Polarisationsmikroskop

• polarizačný prístroj

  - der Palarisator

• polarizačný prístroj

  - der Polarisationsapparat

• polarizačný prístroj

  - der Spannungsprüfer

• polarizačný prúd

  - der Polarisationsstrom

• polarizačný uhol

  - der Polarisationswinkel

• polarizačný únik

  - der Polarisationsschwund

• polarizovaná elektróda

  - polarisierte Elektrode

• polarizovaná vlna

  - polarisierte Welle

• polarizované kmitanie

  - polarisierte Schwingungen

• polarizované kmity

  - polarisierte Schwingungen

• polarizované relé

  - gepoltes Relais

• polarizované relé

  - polarisiertes Relais

• polarizované relé

  - das Wechselrelais