Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poisťovací poplatok

  - der Versicherungsbeitrag

• poisťovací poplatok

  - die Versicherungsprämie

• poisťovací poradca

  - der Versicherungsberater

• poisťovací ventil kotla

  - das Kesselsicherheitsventil

• poisťovací účel

  - der Versicherungszweck

• poisťovací šok

  - der Versicherungsschock

• poisťovatelia

  - die Versicherer

• poisťovateľ

  - der Versicherer

• poisťovateľ

  - der Versicherungsgeber

• poisťovateľ vývozu

  - der Exportversicherer

• poisťovať

  - abzusichern

• poisťovať

  - assekurieren

• poisťovať

  - Versicherung leisten

• poisťovať nehnuteľnosť

  - assekurieren die Liegenschaft

• poisťovať trhlinu odvŕtaním koncov

  - Rissenden abbohren

• poisťovne

  - die Kassen

• poisťovne

  - die Krankenkassen

• poisťovne

  - die Versicherungen

• poisťovni

  - Kasse

• poisťovni

  - Versicherung

• poisťovnícka spoločnosť

  - die Versicherungsgesellschaft

• poisťovníctvo

  - das Versicherungswesen

• poisťovníctvo

  - die Versicherungswirtschaft

• poisťovňa

  - die Kasse

• poisťovňa

  - der Versicherer

• poisťovňa

  - die Versicherungsanstalt

• poisťovňa

  - der Versicherungsbetrieb

• poisťovňa

  - der Versicherungsgeber

• poisťovňa

  - der Versicherungsträger

• poisťovňa

  - die Versicherung

• poisťovňami

  - Kassen

• poisťovňami

  - Versicherungen

• poisťovňami

  - Versicherungsanstalten

• poisťovňou

  - von der Versicherung

• poisťovňou

  - durch Versicherung

• poisťovňou

  - von der Kasse

• poisťujúci

  - sichernd

• poisťujúci

  - sichernden

• poiznal

  - hat gekannt

• poj. - poisťovňa

  - die VersA. - Versicherungsanstalt

• pojal ho strach

  - es befiel ihn Schrecken

• pojala ma úzkosť

  - mir war unheimlich zumute

• pojatia (pl.)

  - die Auffassungen

• pojazd (napr. žeriava)

  - das Verfahren

• pojazd (žeriava)

  - das Laufwerk

• pojazd bagra

  - die Baggerfahrt

• pojazd lokomotívy

  - das Laufwerk einer Lokomotive

• pojazd mačky

  - das Katzfahren

• pojazd nákladného vozňa

  - das Güterwagenlaufwerk

• pojazd portálu (žeriava)

  - das Portalfahren

• pojazd rýpadla

  - die Baggerfahrt

• pojazd s húsenicou

  - das Mehrraupenfahrwerk

• pojazd so zdvojenými nápravami

  - das Doppelachslaufwerk

• pojazd stola v osi X

  - der Verfahrweg des Tisches in der X-Achse

• pojazd vozňa

  - das Wagenlaufwerk

• pojazd žeriava

  - das Kranfahren

• pojazdnej stoličky

  - Fahrstuhles

• pojazdnej stoličky

  - Fahrstuhls

• pojazdnosť

  - die Ortsbeweglichkeit

• pojazdnosť (auta)

  - die Fahrtüchtigkeit

• pojazdnosť v teréne

  - die Gelandegängigkeit

• pojazdná ambulancia

  - der Krankentrasportwagen

• pojazdná bariéra

  - die fahrbare Barriere

• pojazdná bariéra

  - die fahrbare Ramme

• pojazdná betonáreň

  - mobiles Betonwerk

• pojazdná chirurgická ambulancia

  - chirurgischer Einsatzwagen

• pojazdná cisterna

  - das Tankauto

• pojazdná dielňa

  - die fahrbare Werkstatt

• pojazdná dielňa

  - der Werkstattwagen

• pojazdná dlážka

  - der Rollenboden

• pojazdná doska

  - die befahrene Platte

• pojazdná elektrocentrála

  - die Stromerzeugungsanlage

• pojazdná elektrárenská jednotka

  - der Generatorwagen

• pojazdná elektráreň

  - fahrbare Zentrale

• pojazdná forma

  - fahrbare Form

• pojazdná kamera

  - fahrbare Kamera

• pojazdná kladka

  - die Laufrolle

• pojazdná knihovňa

  - die Fahrbibliothek

• pojazdná knižnica

  - das Büchereifahrzeug

• pojazdná knižnica

  - eine fahrbare Bibliothek

• pojazdná knižnica

  - die Fahrbücherei

• pojazdná kuchyňa

  - die Fahrküche

• pojazdná kuchyňa

  - das Küchenauto

• pojazdná lejacia panva

  - fahrbare Gießpfanne

• pojazdná luneta

  - mitlaufende Lünette

• pojazdná meracia stanica

  - fahrbare Messstand

• pojazdná miešačka

  - fahrbarer Mischer

• pojazdná miešačka

  - der Fahrzeugmischer

• pojazdná miešačka (na nákladnom aute)

  - der Lastwagenmischer

• pojazdná miešačka (na nákladnom aute)

  - der Transportmischer

• pojazdná násypka

  - der Aufgabetrichterwagen

• pojazdná okopávačka

  - die Radhacke

• pojazdná operačná sála

  - das Klinomobil

• pojazdná opravovňa

  - der Reparaturwagen

• pojazdná paleta

  - die Rollpalette

• pojazdná panva

  - die Pfanne mit Wagen

• pojazdná plocha kolesa

  - die Radlauffläche

• pojazdná plošina

  - die Fahrstrosse

• pojazdná plošina

  - die Mitfahreinrichtung

• pojazdná plošina

  - verfahrbare Bühne

• pojazdná pošta

  - die Fahrpost

• pojazdná pracovná plošina

  - fahrbare Arbeitsbühne

• pojazdná predajňa

  - ambulante Verkaufsstelle

• pojazdná predajňa

  - das Fahrgeschäft

• pojazdná predajňa

  - die Fahrverkaufsstelle

• pojazdná predajňa

  - die Fahrverkaufstelle

• pojazdná predajňa

  - der Messewagen

• pojazdná predajňa

  - die mobile Verkaufsstelle

• pojazdná predajňa

  - mobile Verkaufstelle

• pojazdná predajňa

  - der Verkaufswagen

• pojazdná predajňa

  - fahrender Laden

• pojazdná predpec

  - fahrbarer Vorhern

• pojazdná preparovacia komora

  - fahrbare Dämpfkammer

• pojazdná rozvodňa

  - der Schaltanlagenwagen

• pojazdná skúšobňa

  - das Untersuchungsfahrzeug

• pojazdná stomatologická ambulancia

  - fahrbare Zahnambulanz

• pojazdná trakčná napájacia stanica

  - fahrbares Unterwerk

• pojazdná transformačná stanica

  - die rückbare Trafostation

• pojazdná transformovňa

  - fahrbare Transformatorenanlage

• pojazdná trieda

  - die wandernde Klasse