Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plávanie motýlikom

  - der Schmetterlingsstil

• plávanie na boku

  - das Seitenschwimmen

• plávanie na znak

  - das Rückenschwimmen

• plávanie obrazu

  - die Bildinstabilität

• plávanie pigmentu

  - das Schwimmen

• plávanie so zachraňovaným

  - das Transportschwimmen

• plávanie voľným štýlom

  - das Freistilschwimmen

• plávate

  - Sie schwimmen

• plávateľnosť

  - die Schwimmfähigkeit

• plávaš

  - schwimmst

• plávať

  - flottieren

• plávať

  - schwimmen

• plávať

  - segeln

• plávať

  - streichen

• plávať (na lodi)

  - besegeln

• plávať (na plachetnici) k pobrežiu

  - die Küste ansegeln

• plávať ako pes

  - paddeln

• plávať ako ryba

  - schwimmen wie ein Fisch

• plávať ako sekera

  - schwimmen wie eine bleierne Ente

• plávať bez kormidla

  - ohne Steuer dahintertreiben

• plávať bez kormidla

  - ohne feste Führung sein

• plávať do prístavu

  - in den Hafen laufen

• plávať kraula

  - krawlen

• plávať kraulom

  - crawlen

• plávať kraulom

  - kraulen

• plávať na chrbte

  - auf dem Rücken schwimmen

• plávať opreteky

  - um die Wette schwimmen

• plávať palchetnicou

  - besegeln

• plávať proti prúdu

  - gegen Strom schwimmen

• plávať proti prúdu

  - gegen den Strom anschwimmen

• plávať proti prúdu

  - gegen den Strom schwimmen

• plávať prsia

  - auf der Brust schwimmen

• plávať prsia

  - die Brust schwimmen

• plávať prsia (šport.)

  - brustschwimmen

• plávať s prúdom

  - mit dem Strom schwimmen

• plávka krvavá

  - der Bluttäubling

• plávka mandľová

  - der Speisetäubling fleischroter

• plávka mazľavá

  - Zinnobertäubling Harter

• plávka skorá

  - der Weichtäubling Geriefter

• plávka trávovozelená

  - der Birkentäubling Grasgrüner

• plávka škodlivá

  - der Speitäubling kirschroter

• plávka žltá

  - der Zitronentäubling

• plávková oceľ

  - das Flusseisen

• plávková oceľ

  - der Flussstahl

• pláň (kniž.)

  - der Plan

• pláň s cestami

  - das Straßenplanum

• pláň štrkového lôžka

  - die Bettungssohle

• plášte

  - die Mäntel

• plášte rovnošaty

  - die Uniformmäntel

• plášte uniformy

  - die Uniformmäntel

• pláštenka

  - die Mantille

• pláštenka

  - die Pelerine

• pláštenka

  - der Umhang

• pláštenka s kapucňou

  - Cape mit Kapuze

• pláštik

  - die Decke

• pláštik

  - der Deckmantel

• pláštik

  - das Mäntelchen

• plášť

  - der Kunststoff

• plášť

  - der Plast

• plášť

  - das Plastik

• plášť

  - das Plastikmaterial

• plášť

  - die Plastmasse

• plášť

  - die Schicht

• plášť

  - die Wabe

• plášť

  - die Hülle

• plášť

  - plastischer Körper

• plášť

  - der Mantel

• plášť

  - der Reifen

• plášť

  - die Umhüllung

• plášť

  - die Ummantelung

• plášť

  - der Überwurf

• plášť

  - der Überzieher

• plášť (kužela)

  - die Mantelfläche

• plášť (kužeľa,valca ap.)

  - die Mantelfläche

• plášť (odev)

  - der Kittel

• plášť (odev)

  - der Mantel

• plášť (pneumatiky)

  - die Laufdecke

• plášť (pneumatiky)

  - das Pneu

• plášť (pneumatiky)

  - der Reifen

• plášť (telesa)

  - das Netz

• plášť (valca)

  - die Mantelfläche

• plášť (vonkajší obal)

  - die Hülle

• plášť (vonkajší obal)

  - der Mantel

• plášť akcie

  - der Aktienmantel

• plášť akcie

  - der Mantel

• plášť akcie

  - der Mantel für Aktien

• plášť bez vonkajšej ochrany a panciera

  - der Mantel ohne äußere Schutzhülle und Bewehrung

• plášť bez zapínania

  - der Wickelmantel

• plášť bowdenu

  - der Schutzschlauch

• plášť bowdenu

  - die Seilhülle

• plášť bunky

  - der Zellenmantel

• plášť cenného papiera

  - der Titelmantel

• plášť ceruzky

  - die Bleistiftfassung

• plášť chirurga

  - der Chirurgenkittel

• plášť chladiacej kvapaliny

  - der Kühlwassermantel

• plášť chladiacej vody

  - der Kühlwassermantel

• plášť chladiča

  - der Kühlermantel

• plášť chladiča

  - das Lüftergehäuse

• plášť chladiča

  - die Lüfterhaube

• plášť do dažďa

  - der Kleppermantel

• plášť do dažďa

  - der Regenumhang

• plášť dovnútra

  - innerer Mantel

• plášť družice

  - die Trabantenhülle

• plášť drviaceho kužeľa

  - der Brechkegelmantel

• plášť generátora

  - der Generatormantel

• plášť gule (geom.)

  - der Kugelmantel

• plášť hadice

  - die Schlauchdecke

• plášť hornín

  - der Gesteinsmantel

• plášť ihlana

  - der Pyramidenmantel

• plášť kladky

  - der Rollenmantel

• plášť kohútiku

  - die Hahnhülse

• plášť kolesa so záhybom

  - der Wulstreifen

• plášť korčeku

  - der Mantel des Grabgefäßes

• plášť kotla

  - die Kesselbekleidung

• plášť kotla

  - der Kesselmantel

• plášť kotla

  - die Kesselumkleidung

• plášť kotla

  - die Kesselverkleidung

• plášť kotla

  - die Kesselzarge

• plášť kupole (vonkajší)

  - der Kuppelrücken

• plášť kužeľa

  - der Kegelmantel