Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plávacia skúška pľúc

  - die Lungenschwimmprobe

• plávacia vesta

  - die Schewimmweste

• plávacia vesta

  - die Schwimmweste

• plávacie blany

  - die Schwimmhäute

• plávacie koleso

  - der Schwimmreifen

• plávací mechúr (rýb)

  - die Schwimmblase

• plávaj

  - schwimm

• plávajú parníky

  - fahren Dampfer

• plávajúca bója

  - die Schwimmboje

• plávajúca bója

  - die Seetonne

• plávajúca frakcia

  - das Schwimmgut

• plávajúca hlava

  - der berührungsloser Magnetkopf

• plávajúca hlava (výmenníka tepla)

  - der Schwimmkopf

• plávajúca kryha

  - das Drifteis

• plávajúca látka

  - der Schwimmstoff

• plávajúca magnetická hlava

  - der berührungsloser Magnetkopf

• plávajúca magnetická hlava

  - der fliegender Magnetkopf

• plávajúca magnetická hlava

  - der gleitender Magnetkopf

• plávajúca magnetická hlava

  - der schwimmender Magnetkopf

• plávajúca matrica

  - die Schwebemantelmatrize

• plávajúca mína

  - die Treibmine

• plávajúca náprava

  - fliegende Achse

• plávajúca náprava

  - die Full-Floating-Achse

• plávajúca náprava

  - die Schwebeachse

• plávajúca náprava

  - vollfliegende Achse

• plávajúca náprava

  - vollschwebende Achse

• plávajúca náprava

  - vollschwimmende Achse

• plávajúca parita

  - die Gleitparität

• plávajúca pilóta

  - der Reibungspfahl

• plávajúca pilóta

  - schwebender Pfahl

• plávajúca podlaha

  - schwimmender Estrich

• plávajúca podlaha

  - der Schwimmfußboden

• plávajúca podlaha (na pružnom podklade)

  - schwimmender Fußboden

• plávajúca sieť

  - das Schwimmnetz

• plávajúca skriňa

  - der Schwimmkasten

• plávajúca stavba na koloch

  - der Floßbau

• plávajúca továreň

  - der Fabrikschiff

• plávajúca vrstva

  - die Schwimmschicht

• plávajúca základňa potápačov

  - das Taucherboot

• plávajúca čerpacia stanica

  - schwimmende Pumpstation

• plávajúca čeľusť

  - die Schwimmbacke

• plávajúce baranidlo

  - die Schwimmramme

• plávajúce chvostové plochy

  - das Pendelleitwerk

• plávajúce granule

  - schwimmende Pellets

• plávajúce hradlo

  - das Schwebegate

• plávajúce hradlo

  - schwimendes Gate

• plávajúce hradlo

  - schwimmendes Gate

• plávajúce jadro

  - der Schwebekern

• plávajúce krídielko

  - das schwimmendes Querruder

• plávajúce lodné zdvíhadlo

  - das Schwimmerschiffshebewerk

• plávajúce ložisko

  - das Loslager

• plávajúce ložisko

  - schwimmendes Lager

• plávajúce látky (mn.č.)

  - schwimmende Stoffe

• plávajúce látky (mn.č.)

  - der Schwimmstoffe

• plávajúce napätie

  - die schwebende Spannung

• plávajúce rastliny (mn.č.)

  - die Schwimmpflanzen

• plávajúce rýpadlo

  - das Baggerschiff

• plávajúce rýpadlo

  - der Nassbagger

• plávajúce rýpadlo

  - der Schwimmbagger

• plávajúce teleso

  - schwimmender Körper

• plávajúce uloženie

  - schwimmende Lagerung

• plávajúce vozidlo

  - das Amphibienfahrzeug

• plávajúce vozidlo

  - das Schwimmfahrzeug

• plávajúce vozidlo

  - der Schwimmwagen

• plávajúce zariadenie

  - schwimmende Anlage

• plávajúce zariadenie

  - schwimmende Einrichtung

• plávajúce zariadenie

  - die Schwimmvorrichtung

• plávajúci

  - geschwommen

• plávajúci

  - schwimmend

• plávajúci

  - schwimmende

• plávajúci dok

  - das Schwimmdock

• plávajúci dok

  - schwimmendes Dock

• plávajúci elevátor

  - der Schwimmelevator

• plávajúci kal

  - der Schwimmschlamm

• plávajúci kesón

  - der Schwimmkasten

• plávajúci koncentrát

  - das Schwimmkonzentrat

• plávajúci kontajner

  - der Schwimmcontainer

• plávajúci kontejner

  - die Schwimmkontainer

• plávajúci kruh

  - die Schwimmring

• plávajúci majetok (po povodni)

  - das Treibgut

• plávajúci most

  - die Schwimmbrücke

• plávajúci most

  - schwimmende Brücke

• plávajúci nárazník

  - der Schwimmfender

• plávajúci odlučovač oleja

  - das Ölskimmer

• plávajúci piesok

  - schwimmendes Gebirge

• plávajúci piest

  - der Schwimmkolben

• plávajúci piestny čap

  - schwimmender Kolbenbolzen

• plávajúci piestový čap

  - schwimmender Kolbenbolzen

• plávajúci pilótový základ

  - schwebender Pfahlfundament

• plávajúci pilótový základ

  - schwimmender Pfahlgrund

• plávajúci prostriedok

  - das Schwimmittel

• plávajúci referenčný potenciál

  - das schwebendes Bezugspotenzial

• plávajúci strmeň (posuvný strmeň kotúčovej brzdy)

  - der Faustsattel

• plávajúci strmeň (posuvný strmeň kotúčovej brzdy)

  - der Schwimmsattel

• plávajúci strmeň brzdy (kotúčovej)

  - der Schwimmbremssattel

• plávajúci tank

  - der Schwimmpanzer

• plávajúci vrtný ostrov

  - die Schwimmbohrinsel

• plávajúci základný potenciál

  - das schwebendes Grundpotenzial

• plávajúci úväzník

  - der Schwimmpoller

• plávajúci ľad

  - das Treibeis

• plávajúci ľad

  - das Trifteis

• plávajúci žeriav

  - der Schwimmkran

• plávajúcich

  - der schwimmenden

• plávajúcich

  - schwimmender

• plávajúcich

  - von schwimmenden

• plával

  - geschwimmt

• plával

  - geschwommen

• plával

  - schwamm

• plával

  - geschwommen ist

• plával by

  - schwömme

• plával by som

  - schwämme

• plával som

  - schwamm

• plávali

  - schwammen

• plávali

  - sind geschwommen

• plávali

  - waren geschwommen

• plávam

  - schwimme

• plávam

  - ich schwimme

• plávanie

  - das Schwimmen

• plávanie "riadku"

  - das Zeilenkriechen

• plávanie motýlikom

  - das Schmetterlingsschwimmen