Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plán práce

  - der Arbeitsplan

• plán práce (4.p.)

  - einen Arbeitsplan

• plán príjmov

  - der Einnahmenplan

• plán puču

  - der Putschplan

• plán reformy

  - der Reformplan

• plán reformy

  - das Reformprojekt

• plán reformy (2.p.)

  - das Reformvorhaben

• plán registra

  - der Registerplan

• plán rekultivácie

  - der Rekultivierungsplan

• plán reorganizácie

  - der Reorganisierungsplan

• plán rezania

  - der Schnittplan

• plán rozdelenia

  - der Verteilungsplan

• plán rozdelenia

  - der Spaltungsplan

• plán rozdelenia pôsobnosti

  - der Geschäftsverteilungsplan

• plán rozdelenia pôsobností obchodného vedenia

  - der Geschäftsverteilungsplan der Geschäftsleitung

• plán rozhodovania

  - der Entscheidungsplan

• plán rozhrania

  - der Schnittstellenplan

• plán rozmiestnenia potrubia

  - der Rohrleitungsplan

• plán rozmiestnenia v stojane

  - der Gestellbelegungsplan

• plán rozmiestňovania

  - der Verlegungsplan

• plán rozpočtu

  - der Haushaltsplan

• plán rozvoja

  - der Entwicklungsplan

• plán rozvoja

  - der Plan der Entwickung

• plán rozvoja

  - der Plan des Fortschritts

• plán rozvoja

  - der Entzwicklungsplan

• plán rozvoja krajiny

  - der Landschaftsentwicklungsplan

• plán rozvoja oblasti

  - der Gebietsentwicklungsplan

• plán rozvoja rajónu

  - der regionaler Entwicklungsplan

• plán ročnej výroby

  - der Jahresproduktionsplan

• plán ruje

  - der Brunftplan

• plán rámcového termínu

  - der Rahmenterminplan

• plán rátania

  - der Rechenplan

• plán rýchlych opatrení

  - der Sofortplan

• plán rýpadla (rýpadlová)

  - der Baggerplan

• plán sa nevydaril

  - der Plan flog auf

• plán sa nám nevydaril

  - mit unserem Plan hat es nicht geklappt

• plán sa plní

  - der Plan gelingt

• plán servisných prehliadok

  - der Serviceplan

• plán siete liniek

  - der Liniennetzplan

• plán so štrbinami

  - der Schlitzplan

• plán splátok

  - der Tilgungsplan

• plán sporenia

  - Sparplans

• plán sporenia

  - der Sparplan

• plán sporiaceho fondu

  - der Fondssparplan

• plán spotreby materiálu

  - der Materialplan

• plán stanice

  - der Bahnhofsplan

• plán stavebnej zóny

  - der Bauzonenplan

• plán stierkovania

  - der Putzplan

• plán strihania

  - das Zuschneideplan

• plán strihu

  - der Zuschnittanriß

• plán stroskotal

  - der Plan scheiterte

• plán síl

  - der Krafteplan

• plán súčasného stavu

  - der Bestandsplan

• plán technicko-organizačných opatrení

  - der Plan für technisch-organisatorische Maßnahmen

• plán technického rozvoja

  - der Plan Neue Technik

• plán termínov platieb

  - der Zahlungsterminplan

• plán tlmenia siete

  - der Dämpfungsplan

• plán toku signálu

  - der Signalflussplan

• plán trasy

  - der Trassenplan

• plán triedenia

  - der Rangierarbeitsplan

• plán triedneho učiteľa

  - der Klassenleiterplan

• plán tréningu

  - das Trainingsprogramm

• plán uloženia

  - der Ladeplan

• plán upratovania

  - der Putzplan

• plán upratovania

  - der Raumplan

• plán usporiadania siete

  - Netzübersichtsplan

• plán uzemnenia

  - der Erdungsplan

• plán v zásobovaní

  - der Versorgungsplan

• plán valcovania

  - der Walzplan

• plán vedenia

  - der Leitungsplan

• plán vedenia potrubia

  - der Rohrplan

• plán vedenia trubky

  - der Röhrenleitungsplan

• plán veľkosti odbytu

  - der Absatzmengenplan

• plán vlakotvorby

  - der Zugbildungsplan

• plán vlastných nákladov

  - der Selbstkostenplan

• plán vo veľkom

  - ein groß angelegter Plan

• plán vodného hospodárstva

  - der Wasserwirtschaftsplan

• plán vstupu vojsk

  - der Einmarschplan

• plán vyberania fondu

  - der Fondsentnahmplan

• plán vykrižovania

  - der Kreuzungsplan

• plán vysielania

  - der Sendeplan

• plán vystuženia

  - der Biegeplan

• plán vystužovania

  - der Ausbauplan

• plán využitia krajiny

  - der Landschaftsnutzungsplan

• plán využitia plôch

  - der Nutzungsplan

• plán vyťaženia

  - der Auslastungsplan

• plán vzdelávania

  - der Ausbildungsplan

• plán vzorkovania

  - die Probenahmevorschrift

• plán výberu

  - das Stichprobenprogramm

• plán výpočtu

  - der Rechenplan

• plán výrobného postupu

  - der Baufolgeplan

• plán výroby

  - der Betriebsplan

• plán výroby

  - der Fertigungsplan

• plán výroby

  - der Produktionsplan

• plán výroby (elektriny v sieti)

  - der Kraftwerkeinsatzplan

• plán výroby tovaru

  - der Plan der Warenproduktion

• plán výrubu

  - der Hiebplan

• plán výskumu a inovácií

  - Forschungs- und Innovationsplan

• plán výstavby

  - der Aufbauplan

• plán výstavby

  - das Ausbauprogramm

• plán výstavby obce

  - der Bauleitplan

• plán výstuže

  - die Bewehrungszeichnung

• plán vývoja

  - das Entwicklungsvorhaben

• plán vývozu

  - der Ausfuhrplan

• plán zapojenia

  - der Schaltplan

• plán zapojovania káblov

  - der Kabelbeschaltungsplan

• plán zapínania počítača

  - der Rechnerschaltplan

• plán zariadenia staveniska

  - der Baustelleneinrichtungsplan

• plán zariadenia staveniska

  - der Baustellenrichtungsplan

• plán zazeleňovania

  - der Grünplan

• plán zaťaženia

  - der Belastungsplan

• plán zbrojenia

  - der Aufrüstungsplan

• plán zelene

  - der Grünplan

• plán zrýchlenia

  - der Beschleunigungsplan

• plán zvárania

  - das Schweißplan

• plán záchrany

  - der Rettungsplot

• plán zásob v zlate

  - der Goldanlagenplan

• plán zásobovania

  - der Versorgungsplan

• plán zástavby

  - der Baugestaltungsplan

• plán zástavby

  - der Bebauungsplan