Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plyny

  - die Gasse

• plyny

  - die Wetter

• plyny kľukovej skrine (pl.)

  - Kurbelgehäusegase

• plyny kľukovej skrinky (pl.)

  - Kurbelgehäuseabgase

• plyny po spaľovaní

  - die Verbrennungsgase

• plyny po spaľovaní

  - die Verbrennungsgasen

• plyny v zažívacom trakte

  - der Wind

• plyny z kľukovej skrine (pl.)

  - Durchblasegase

• plyny z pece

  - die Ofengase

• plynár

  - der Gasableser

• plynár

  - der Gasmann

• plynárenská hmota

  - die Gasmasse

• plynárenská koksáreň

  - die Gaskokerei

• plynárenská pec

  - der Gaserzeugungofen

• plynárenská pec

  - der Gaserzeugungsofen

• plynárenská pec

  - der Gaswerksofen

• plynárenská voda

  - das Gaswasser

• plynárenský chemik

  - der Gaschemiker

• plynárenský decht

  - der Gaswerksteer

• plynárenský koks

  - der Gaskoks

• plynárenský koks

  - der Gaswerkskoks

• plynárenský kombinát

  - das Gaskombinat

• plynárenský odborník

  - der Gasfachmann

• plynárenský odborník

  - der Gastechniker

• plynárenský technik

  - der Gastechniker

• plynárenstvo

  - der Gasfach

• plynárenstvo

  - die Gastechnik

• plynárenstvo

  - das Gaswerkswesen

• plynáreň

  - die Gasanstalt

• plynáreň

  - die Gasfabrik

• plynáreň

  - das Gaswerk

• plynárska spoločnosť

  - die Gasgesellschaft

• plynárske zariadenia

  - die Gasanlagen

• plynú výhodné náklady

  - die Kostenvorteile ergeben sich

• plynúce

  - die laufenden

• plynúce

  - die verlaufenden

• plynúce

  - laufende

• plynúce

  - verlaufende

• plynúci

  - dahingehend

• plynúci

  - verlaufende

• plynúci

  - verrinnende

• plynúci

  - verrinnender

• plynúť

  - dahinfließen

• plynúť

  - einfließen

• plynúť

  - laufen

• plynúť

  - ströhmen

• plynúť

  - strömen

• plynúť

  - verstreichen

• plynúť (čas)

  - vergehn

• plynúť preč

  - dahin fließen

• plytkastý

  - seicht

• plytko

  - untief

• plytko zakorenená rastlina

  - der Flachwurzler

• plytko zakoreňujúci

  - seichtwurzelnd

• plytko zapustený

  - flachversenkt

• plytkosť

  - die Flachheit

• plytkosť

  - die Seichtheit

• plytkosť

  - die Seichtigkeit

• plytkovodná zóna

  - die Flachwasserzone

• plytká freatická voda

  - seichtes Grundwasser

• plytká fráza

  - eine seichte Redensart

• plytká fráza

  - die Floskel

• plytká nádoba na kvety

  - die Jardiniere

• plytká orba

  - das Flachpflügen

• plytká podzemná voda

  - seichtes Grundwasser

• plytká ponorná skúška

  - der Flachstauchversuch

• plytká radlica

  - die Blattschar

• plytká rytina

  - die Flachgravur

• plytká studňa

  - der Flachbrunnen

• plytká voda

  - das Flachwasser

• plytká voda

  - flaches Wasser

• plytké dýchanie

  - verflachte Atmung

• plytké frázy

  - hohle Phrasen

• plytké frázy

  - leere Phrasen

• plytké miesto

  - die Flachstelle

• plytké miesto

  - die Sandbank

• plytké miesto

  - die Untiefe

• plytké more

  - das Sechtmeer

• plytké reči

  - hohle Redensarten

• plytké reči

  - leere Redensarten

• plytké sľuby

  - leere Versprechungen

• plytký

  - flach

• plytký

  - flacher

• plytký

  - seicht

• plytký

  - untief

• plytký (opak hlboký)

  - flach

• plytký (opak hlboký)

  - platt

• plytký (povrchný)

  - oberflächlich

• plytký rez

  - das Blindloch

• plytký tanier

  - ein flacher Teller

• plytký tanier

  - der Essteller

• plytký tanier

  - der Speisenteller

• plytký tanierik

  - die Untertasse

• plytký tkáčsky stav

  - der Flachwebstuhl

• plytký tunel

  - der Unterpflastertunnel

• plytký zárez

  - flacher Einschnitt

• plytký človek

  - der flacher Kopf

• plytký človek

  - der seichter Mensch

• plytký žľabový rozdružovač

  - der Flachtrogscheider

• plytvajúci časom

  - zeitvergeudend

• plytvajúci časom

  - Zeit vergeudend

• plytval

  - hat vergeudet

• plytvali sme

  - haben vergeudet

• plytvanie

  - der Aufwand

• plytvanie

  - die Verschwendung

• plytvanie benzínom

  - die Benzinverschwendung

• plytvanie energiou

  - die Energieverschwendung

• plytvanie materiálom

  - die Materialvergeudung

• plytvanie materiálom

  - die Materialverschwendung

• plytvanie miestom

  - die Raumverschwendung

• plytvanie palivom

  - die Brennstoffvergeudung

• plytvanie palivom

  - die Kraftstoffvergeudung

• plytvanie palivom

  - die Kraftstoffverschwendung

• plytvanie palivom

  - die Treibstoffvergeudung

• plytvanie palivom

  - die Treibstoffverschwendung

• plytvanie papierom

  - die Papierverschwendung

• plytvanie s palivom

  - die Brennstoffverschwendung

• plytvanie časom

  - die Zeitvergeudung

• plytvanie časom

  - die Zeitverschwendung

• plytvat niečím

  - vergeuden etwas