Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plunžrový valec

  - der Tauchkolbenzylinder

• plunžrový výťah

  - der Plungerlift

• pluralista

  - der Pluralist

• pluralistický

  - pluralistisch

• pluralita

  - die Pluralität

• pluralita

  - die Pluralität

• pluralizmus

  - der Pluralismus

• plurifokálny

  - mehrherdig

• plurifokálny

  - plurifokal

• pluriglandulárny

  - pluriglandulär

• pluriglandulárny

  - polyglandulär

• pluriglandulárny

  - mehrere Drüsen betreffend

• plurigravida

  - die Plurigravida

• pluriorificiálna ektodermóza

  - pluriorifizielle Ektodermose

• pluripara

  - die Pluripara

• pluripotentná kmeňová bunka

  - die Körperzelle

• pluripotentná kmeňová bunka

  - pluripotente Stammzelle

• pluripotentný

  - pluripotent

• plurál

  - der Plural

• plus

  - plus

• plus

  - zzgl. (zuzüglich)

• plus (2.p.)

  - das Plus

• plus 3 stupne

  - plus drei Grad

• plus DPH

  - zuzüglich MwSt

• plus horeuvedené platby

  - zuzüglich der vorstehenden Entgelte

• plus príslušná DPH

  - zuzüglich etwaiger Mehrwertsteuer

• plus úroky

  - nebst Zinsen

• pluskvamperfektum

  - das Plusquamperfekt

• plusová chyba

  - der Plusfehler

• plusová tolerancia

  - die Plustoleranz

• plusové a mínusové programovanie

  - die plus-und-minus- Programmierung

• plusové body

  - die Punkte-Plus

• plusové vstupné napätie

  - die Gleichtakt-signal-eingangsspannung

• plusový obrat

  - das Umsatzplus

• plusquamperfektum

  - die Vorvergangenheit

• plutokracia

  - die Plutokratie

• plutokrat

  - der Plutokrat

• plutokratický

  - plutokratisch

• plutonický

  - plutonisch

• plutva

  - die Finne

• plutva

  - die Flosse

• plutva

  - die Schwimmflosse

• plutva (na jachte)

  - das Schwert

• plutvať krvou

  - die Blut auswerfen

• plutvokýlová jachta

  - die Kielschwerkreuzer-Jacht

• plutvovittý

  - flossig

• plutvové kormidlo

  - das Flossenruder

• plutvový kýl

  - der Flossenkiel

• plutvy

  - die Tauscherflossen

• plutvy (mn.č.)

  - die Taucherflossen

• plutón

  - der Batholith

• plutón

  - der Pluton

• plutónia

  - von Plutonium

• plutóniová bomba

  - die Plutoniumbombe

• plutóniový reaktor

  - der Plutoniumreaktor

• plutónium

  - das Plutonium

• pluviograf

  - der Pluviograph

• pluviograf

  - der Regenschreiber

• pluviograf

  - der Pluviograf

• plyký zosun

  - flache Rutschung

• plymutka

  - Plymouth Rock

• plymutská sukňa

  - der Plymouther Rock

• plymó

  - das Plumeau

• plyn

  - das Gas

• plyn

  - gasförmiges Gas

• plyn (pedál plynový)

  - das Gas

• plyn bez chute

  - geschmackloses Gas

• plyn bez prachu

  - entstaubtes Gas

• plyn bez prachu

  - staubfreies Gas

• plyn bez prímesí

  - das Reingas

• plyn bez zápachu

  - geruchloses Gas

• plyn na dúchanie (do taveniny)

  - das Spülgas

• plyn na fúkanie (do taveniny)

  - das Spülgas

• plyn na kúrenie

  - das Verbrennungsgas

• plyn na podkúrenie

  - das Unterfeuerungsgas

• plyn neobsahujúci decht

  - teerfreies Gas

• plyn pre automobily

  - das Autogas

• plyn s obsahom uhľovodíkov

  - das Kohlenwasserstoffgas

• plyn skleníkového efektu

  - die Treibhausgas

• plyn uniknutý netesnostmi

  - das Leckgas

• plyn v poduške podzemného zásobníka

  - das Kissengas

• plyn v tráviacom ústrojenstve

  - die Blähung

• plyn v tráviacom ústrojenstve

  - der Flatus

• plyn vo fľašiach

  - das Flaschengas

• plyn vo vankúši podzemného zásobníka

  - das Polstergas

• plyn vo vankúši podzemného zásobníka

  - das Puffergas

• plyn z dúchacej periódy

  - das Blasegas

• plyn z hnedého uhlia

  - das Braunkohlengas

• plyn z kachlí

  - die Ofengase

• plyn z karbonizácie uhlia

  - das Schwelgas

• plyn z plynovej čapice

  - das Gaskappengas

• plyn z reformingu

  - das Reformergas

• plyn z uvoľňovania tlaku

  - das Entspannungsgas

• plyn z čistiacich zariadení

  - das Klärgas

• plyn zameniteľný za zemný plyn

  - das Erdgasaustauschgas

• plyn zbavený síry

  - schwefelfreies Gas

• plyn zo sondy (pri ťažbe ropy)

  - das Begleitgas

• plynatosti čriev

  - Darmblähung

• plynatosti čriev

  - Darmtrommelsucht

• plynatosť

  - die Blähsucht

• plynatosť

  - die Darmaufblähung

• plynatosť

  - die Flatulenz

• plynatosť

  - die Gaszahl

• plynatosť

  - der Meteorismus

• plynatosť

  - die Trommelsucht

• plynatosť (hrudníková)

  - die Gasbrust

• plynatosť (hrudníková)

  - der Pneumothorax

• plynatosť (v črevách)

  - die Blähung

• plynatý

  - gashaltig

• plynie

  - entströmt

• plynie

  - fließt

• plynie

  - läuft

• plynie

  - strömt

• plynie mu z toho zisk

  - daraus fließt ihm ein Gewinn zu

• plynie späť

  - zurückfließt

• plynie to ako voda

  - die Zeit vergeht im Fluge

• plynmajster

  - der Gasmeister

• plynne

  - fließend

• plynnosť

  - die Flüssigkeit

• plynnosť

  - die Geläufigkeit