Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plocha určená na zástavbu

  - die Baufläche

• plocha v podobe kruhu

  - die Kreisfläche

• plocha valca

  - die Walzenfläche

• plocha vedľajšieho chrbta

  - die Freifläche der Nebenschneide

• plocha ventilového sedla

  - die Ventilsitzfläche

• plocha viečok

  - die Lidfläche

• plocha vinutia

  - die Windungsfläche

• plocha vlny

  - die Bergfläche

• plocha vlny

  - die Peakfläche

• plocha vniknutia

  - die Eindrigfläche

• plocha vniku

  - die Eindringfläche

• plocha vodorysiek

  - die Wasserlinienfläche

• plocha vrtuľového kruhu

  - die Luftschraubenkreisfläche

• plocha vrtuľového listu

  - die Propellerflügelfläche

• plocha vtlače

  - die Oberfläche des bleibenden Eindruckes

• plocha vtoku

  - der Einlaufrücken

• plocha vyparenia

  - die Verdunstungsfläche

• plocha vystavená vetru

  - die Windangriffsfläche

• plocha vystavovateľov

  - die Ausstellerfläche

• plocha vzorky

  - die Musterfläche

• plocha výbrusu

  - die Schliff-Fläche

• plocha výlomu

  - die Ausbruchfläche

• plocha výparu

  - die Verdunstungsoberfläche

• plocha výrezu

  - die Ausschnittfläche

• plocha výseku

  - die Segmentfläche

• plocha zavážky

  - die Beschickungsoberfläche

• plocha zrastu

  - die Anheftungsfläche

• plocha zriasenia

  - das Faltenfeld

• plocha zuba

  - die Zahnfläche

• plocha zubnej medzery

  - die Lückenfläche

• plocha zvaru

  - die Nahtfläche

• plocha zvaru

  - die Schweißfläche

• plocha základov

  - die Fundamentfläche

• plocha čisto obrobená

  - die sauber bearbeitete Fläche

• plocha šírenia tepla

  - die Wärmeübertragungsfläche

• plocha železnice

  - die Bahnfläche

• plocha žiarenia

  - die Strahlungsfläche

• plocha, do ktorej vstupuje teplo

  - die Wärmeeintrittsfläche

• plocha, na ktorej pôsobí tlak pary

  - die Dampfdruckfläche

• plocha, z ktorej vychádza teplo

  - die Wärmeaustrittsfläche

• plocho

  - platt

• plocho klenutý

  - flachgewölbt

• plocho oblúkovaný

  - flachbogig

• plocho uložená sloj

  - flaches Flöz

• plocho uložená vrstva

  - söhliges Flöz

• plocho uložený

  - flach gelagert

• plocho uložený

  - flachfallend

• plocho uložený sloj

  - flachfallendes Flöz

• plochodrážna pretekárska trať

  - der Speedway

• plochodrážne motocyklové preteky (i na ľade a pod.)

  - das Speedwayrennen

• plochodrážny stroj

  - die Speedwaymaschine

• plochokopytník

  - der Platthufer

• plochomerná priesvitná mriežka

  - das Auswertungsdiagramm

• plochonohý

  - plattfüßig

• plochooválna trubka

  - das Flachovalrohr

• plochoprúdová hubica

  - die Breitwanddüse

• plochoprúdová prúdnica

  - der Wasserschild

• plochosť

  - die Flachheit

• plochosť krajiny

  - die Plattheit einer Gegend

• plochosť rebier

  - die Flachrippigkeit

• plochy disk

  - die Flachfelge

• plochy korunky

  - der Kronenfläche

• plochy korunky

  - die Kronenflächen

• plochy kľúča

  - die Schlüsselflächen

• plochy na podnikanie

  - die Gewerbeflächen

• plochy obrazov (pl.)

  - die Bildflächen

• plochy s podozrením na staré záťaže

  - die Altlastenrüstungsverdachtsflächen

• plochá a pologuľatá rašpľa

  - die flach-halbrunde Raspel

• plochá anóda

  - die Flachanode

• plochá azbestocementová doska

  - die ebene Asbestzementplatte

• plochá batéria

  - die flache Batterie

• plochá batéria

  - die Flachbatterie

• plochá bradavica

  - die Flachwarze

• plochá bradavka

  - die Flachwarze

• plochá cievka

  - die Flachspule

• plochá dlážka

  - ebener Unterboden

• plochá dráha

  - die Speedway

• plochá dráha

  - das Speedway-Rennen

• plochá dráha

  - das Speedwayrennen

• plochá dráha (strely)

  - die Flachbahn

• plochá dutina (Faston)

  - die Flachsteckhülse

• plochá elektróda

  - flache Elektrode

• plochá elektróda

  - die Flachelektrode

• plochá forma

  - die Plätzchenform

• plochá fréza

  - der Flachfräser

• plochá fólia

  - die Flachfolie

• plochá gombíková dierka

  - das gerades Knopfloch

• plochá hlavičková oceľ

  - der Flachwulststahl

• plochá húsenica

  - die Flachraupe

• plochá ihla

  - die Flachnadel

• plochá ionizačná komora

  - die Flachelektrodenkammer

• plochá katóda

  - die Flachkathode

• plochá katóda

  - die Flachkatode

• plochá keramická tvarovka

  - der Plattenziegel

• plochá klenba

  - flaches Gewölbe

• plochá klietka

  - der Flachkäfig

• plochá konfekcia autoplášťov

  - das Flachtrommelverfahren

• plochá konfekcia plášťov

  - das Flachbandverfahren

• plochá kopuľa

  - das Kugelkappengewölbe

• plochá kosť

  - flacher Knochen

• plochá kosť

  - platter Knochen

• plochá kotva

  - der Schrumpfanker

• plochá koľaj

  - die Flachschiene

• plochá lieviková anténa

  - die Sektorhornantenne

• plochá logaritmická špirálová anténa

  - die logarithmische Ebene Spiralantenne

• plochá lysina

  - die gerade Blesse

• plochá lístkovnica

  - die Flachkartei

• plochá lístkovnica

  - die Flachsichtkartei

• plochá matica

  - flache Mutter

• plochá matica

  - die Flachmutter

• plochá noha

  - der Plattfuß

• plochá noha

  - der Senkfuß

• plochá noha (pes planus)

  - der Plattfuß

• plochá noha (pes planus)

  - der Senkfuß

• plochá oceľ

  - das Flacheisen

• plochá oceľ

  - der Flachstahl

• plochá oceľ ťahaná zastudena

  - der kaltgezogener Flachstahl

• plochá paleta

  - die Flach-Palette

• plochá panva (patologická)

  - plattes Becken

• plochá pneumatika

  - der Flachreifen