Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plocha na ležanie

  - die Liegenfläche

• plocha na nanášanie

  - die Abtragungsfläche

• plocha na predbežnú montáž

  - der Vormontageplatz

• plocha na prenájom

  - die vermietbare Fläche

• plocha na sedenie

  - die Setzfläche

• plocha na sedenie

  - die Sitzraumfläche

• plocha na státie

  - die Stehfläche

• plocha na umývanie

  - der Waschplatz

• plocha na čakanie

  - die Wartefläche

• plocha navarenia

  - die Schweißfläche

• plocha nespôsobilá na využitie (devastovaná)

  - das Unland

• plocha nákladu

  - die Ladefläche

• plocha náteru

  - die Estrichfläche

• plocha oblohy

  - die Himmelsfläche

• plocha obrazu

  - die Bildfläche

• plocha obrysu

  - die Umrissfläche

• plocha obrysu

  - die Umrißfläche

• plocha obrátená ku ohňu

  - die beflammte Fläche

• plocha obtiahnutá pilníkom

  - mit der Feile strichgezogene Fläche

• plocha obvodu

  - die Umfangsfläche

• plocha odlučnosti (geol.)

  - die Absonderungsfläche

• plocha odolná proti opotrebeniu

  - die verschleißfeste Oberfläche

• plocha odrazu

  - die Reflexionsfläche

• plocha odrážajúca zvuk

  - der Schallspiegel

• plocha ohraničenia

  - die Begrenzungsfläche

• plocha ohybu

  - die Biegefläche

• plocha osadenia

  - die Stegflanke

• plocha osvetlenia

  - die Leuchtfläche

• plocha otlačenia

  - die Eindruckfläche

• plocha otupenia

  - die Stegflanke

• plocha panvice

  - die Pfannenfläche

• plocha parkoviska

  - die Stellfläche

• plocha pece

  - die Herdfläche

• plocha penetrácie

  - die Eindringfläche

• plocha perí a nosa

  - die Nasenlippenfläche

• plocha pečiatky

  - die Stempelfläche

• plocha piesta

  - die Kolbenfläche

• plocha plochej strechy

  - die Flachdachfläche

• plocha plutvy

  - die Ruderfläche

• plocha pneumatiky

  - die Reifenlauffläche

• plocha po stranách

  - die Längsfläche

• plocha pod krivkou

  - die Fläche unter der Kurve

• plocha pod pásom

  - die Bandenfläche

• plocha podlahy

  - die Bodenfläche

• plocha podnájmu

  - die Untermietfläche

• plocha područia

  - die Armlehnefläche

• plocha pohybu

  - die Bewegungsfläche

• plocha porušenia

  - die Störungsfläche

• plocha poschodia

  - die Geschoßfläche

• plocha poschodia

  - die Gessfläche

• plocha posúvania

  - die Schiebfläche

• plocha potrebná na postavenie nábytku

  - die Stellfläche

• plocha povodia

  - die Einzugsfläche

• plocha povodia

  - die Einzugsgebietsfläche

• plocha povodia

  - die Abflußfläche

• plocha povodia

  - die Abflussfläche

• plocha povrchu vodnej hladiny

  - die Wasseroberfläche

• plocha pošitá gombíkmi

  - das Knopffeld

• plocha požiaru

  - die Brandfläche

• plocha pre administratívu

  - die Bürofläche

• plocha pre opierku

  - der Lünettenlaufsitz

• plocha pre oporu

  - der Lünettenlaufsitz

• plocha pre podnikanie

  - die Gewerbefläche

• plocha pre pohotovostné vozdilá

  - der Bereitschaftsplatz

• plocha pred stanicou

  - der Bahnhofsvorplatz

• plocha predĺženia

  - die Verzerrungsfläche

• plocha prefabrikátu

  - die Baufertigteiloberfläche

• plocha prehrievača

  - die Überhitzerfläche

• plocha prielivu

  - der Überfallrücken

• plocha prierezu

  - die Querschnittsfläche

• plocha priečelia

  - die Ansichtsfläche

• plocha priečneho prierezu kanála

  - die Kanalquerschnittsfläche

• plocha pripojenia

  - die Anschlussfläche

• plocha pripravená na stavbu

  - das Planum

• plocha priľnavosti

  - die Haftfläche

• plocha priľnutia

  - die Anheftungsfläche

• plocha pružín

  - die Federfläche

• plocha príslušenstva

  - die Nebennutzfläche

• plocha puklín

  - die Kluftfläche

• plocha pyramídy

  - die Pyramidenfläche

• plocha pätového lôžka

  - die Fersenbettfläche

• plocha pólov

  - die Polfläche

• plocha rany

  - die Wundfläche

• plocha reflektora

  - die Reflektorfläche

• plocha reflektora

  - die Reflektorwand

• plocha rezu

  - die Schnittfäche

• plocha rovnakej teploty

  - isotherme Fläche

• plocha roštu

  - die Rostfläche

• plocha rybníku

  - die Teichfläche

• plocha s rovnakou úrovňou

  - die Niveaufläche

• plocha s tovarom

  - die Warenoberfläche

• plocha sedadiel

  - die Sitzraumfläche

• plocha sedadla

  - die Sitzfläche

• plocha skla v styku so stieračom

  - das Wischerfeld

• plocha skla v styku so stieračom

  - das Wischfeld

• plocha sklápania

  - die Kippenfläche

• plocha solidu

  - die Solidusebene

• plocha stajne

  - die Stallfläche

• plocha staničnej koncovky

  - der Stationsflachenendverschluss

• plocha steny

  - die Wandfläche

• plocha stojiska

  - die Stellfläche

• plocha strechy

  - die Dachfläche

• plocha strihu

  - die Schnittfäche

• plocha stupnice

  - die Skalenfläche

• plocha styku (napr. pneumatiky s vozovkou)

  - die Berührungsfläche

• plocha styku s obrobkom

  - die Berührungsfläche mit dem Werkstück

• plocha svietivosti

  - der Lichtstärkeverteilungskörper

• plocha svietivosti

  - die Lichtverteilungsfläche

• plocha sídelného útvaru

  - die Wohngebietsfläche

• plocha sídliska

  - die Siedlungsfläche

• plocha síl

  - die Kraftebene

• plocha tangent

  - die Tangentenfläche

• plocha textílie

  - textile Fläche

• plocha tienidla

  - die Schirmfläche

• plocha tretieho rádu

  - die Fläche dritter Ordnung

• plocha tretieho stupňa

  - die Fläche dritter Ordnung

• plocha trhliny

  - die Rißebene

• plocha trojuholníka

  - die Dreieckfläche

• plocha určená na slávnostné príležitosti

  - der Festplatz

• plocha určená na zástavbu

  - die Anbaufläche