Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plný vrások

  - runzelig

• plný výkon

  - die Gesamtleistung

• plný výkon

  - die Leistung bei Vollast

• plný výkon

  - die Leistung bei Vollbelastung

• plný výkon

  - volle Leistung

• plný výkon

  - die Volleistung

• plný výlom

  - der Vollausbruch

• plný výmyslov

  - phantasievoll

• plný výparov

  - voller Dunst

• plný výrub

  - der Preßverhau

• plný výrub

  - der Pressverhau

• plný výstižných výrokov

  - sentenziös

• plný zanietenia

  - voller Inbrunst

• plný zdvih

  - der Vollhub

• plný zlého tušenia

  - unheilschwanger

• plný zmien

  - wechselvoll

• plný záhlbník

  - der Vollsenker

• plný základ

  - die Massivgründung

• plný zákrut

  - kurvenreich

• plný zákrut (vodiča)

  - das Verdrillungszyklus

• plný zármutku

  - voller Armut

• plný zásah

  - der Volltreffen

• plný zásah

  - der Volltreffer

• plný záujmu

  - interessiert

• plný zúrivosti

  - wutentbrannt

• plný úchop

  - der fülliger Griff

• plný útechy

  - trostreich

• plný útechy

  - trostvoll

• plný úväzok

  - die Vollexistenz

• plný ľútosti

  - reuevoll

• plný ľútosti

  - reuig

• plný ľútosti

  - reumütig

• plný žiaľu

  - kummervoll

• plný žiaľu

  - leidenvoll

• plný žiaľu

  - trauervoll

• plný život

  - ein voller Leben

• plný života

  - lebensprühend

• plný života

  - lebensvoll

• plným priehrštím

  - die Hand voll

• plným právom

  - mit Fug und Recht

• plným právom

  - mit Recht und Fug

• plným právom (4.p.)

  - völlig zu Recht

• plnými dúškami

  - in vollen Zügen

• plocha

  - die Ebene

• plocha

  - der Flächenraum

• plocha

  - die Oberfläche

• plocha

  - der Platz

• plocha

  - die Seite

• plocha (2.p.)

  - die Fläche

• plocha 80 árov

  - eine Fläche von 80 Ar

• plocha absorbéra

  - die Absorberfläche

• plocha antény

  - die Antennenfläche

• plocha anódy

  - die Anodenfläche

• plocha apertúry

  - die Aperturfläche

• plocha bočného priemetu

  - der Lateralplan

• plocha brzdového obloženia

  - die Bremsbelagfläche

• plocha brzdového obloženia kotúčovej brzdy

  - die Scheibenbremse-Bremsbelagfläche

• plocha brzdy (brzdiaca plocha brzdy, účinná plocha brzdy)

  - die Bremsenfläche

• plocha brzdy (brzdiaca plocha brzdy, účinná plocha brzdy)

  - die Bremsfläche

• plocha bubna

  - die Trommelfläche

• plocha bytu

  - die Wohnungsfläche

• plocha bytu (celková)

  - die Bruttowohnfläche

• plocha chladiča

  - die Kühlerfläche

• plocha chladiča

  - die Kühlfläche

• plocha cievky

  - die Spulenfläche

• plocha delenia

  - die Teilfläche

• plocha delenia

  - die Teilungsfläche

• plocha deliteľnosti

  - die Trennflächenfuge

• plocha diagramu

  - die Diagrammfläche

• plocha diskordancie

  - die Diskordanzfläche

• plocha dotyku klávesy

  - die Tastfläche

• plocha dotyčníc

  - die Tangentenfläche

• plocha druhého rádu

  - die Fläche zweiter Ordnung

• plocha druhého stupňa

  - die Fläche zweiten Grades

• plocha druhého stupňa

  - die Fläche zweiter Ordnung

• plocha druhého stupňa

  - die Quadrik

• plocha emisií

  - die Emissionsfläche

• plocha evolút

  - die Evolutenfläche

• plocha filtra

  - die Filterfläche

• plocha formovej dosky

  - die Fundamentfläche

• plocha hasiacej komory

  - die Löschtasche

• plocha hlavnej vodorysky

  - die Hauptwasserliniefläche

• plocha hlavného chrbta

  - die Freifläche der Hauptschneide

• plocha hlavného rebra

  - die Hauptspantfläche

• plocha hlavy

  - die Kopffläche

• plocha horákov

  - die Brennerfläche

• plocha hraníc zŕn

  - die Korngrenzenfläche

• plocha húsenkového podvozku

  - die Auflagefläche der Raupen

• plocha jadra (mesta)

  - die Kernfläche

• plocha katódy

  - die Kathodenfläche

• plocha katódy

  - die Katodenfläche

• plocha katódy

  - die Katodenoberfläche

• plocha klenby

  - die Gewölbefläche

• plocha klenby

  - die Wölbungsfläche

• plocha klávesnica

  - die flache Tastatur

• plocha komunikácie

  - die Verkehrsfläche

• plocha koruniek

  - die Kronenfläche

• plocha kosáku

  - die Sichelfläche

• plocha koterca

  - die Buchtenfläche

• plocha kozubu

  - die Herdfläche

• plocha krmovín

  - die Futterfläche

• plocha kruhu

  - die Kreisfläche

• plocha kryštálu

  - die Kristallfläche

• plocha kúpeľa

  - die Badfläche

• plocha kľúčenia

  - die Rodungsfläche

• plocha lesa

  - die Waldfläche

• plocha letiska

  - das Airport-Gelände

• plocha letiska

  - der Flugplatz

• plocha likvidu

  - die Liquidusfläche

• plocha listov

  - die Blattebene

• plocha listu (vrtule)

  - die Flügelfläche

• plocha lomu

  - die Bruchfläche

• plocha lopatky

  - die Schaufelfläche

• plocha mapového listu

  - das Kartenrahmenfeld

• plocha mapy

  - das Kartenfeld

• plocha matrace

  - die Liegenfläche

• plocha medzi krivkou

  - die Fläche zwischen der Kurve

• plocha medzikružia

  - die Kreisringfläche

• plocha medzikružia

  - die Ringfläche

• plocha miestnoti

  - die Raumfläche