Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plniť

  - zu füllen

• plniť

  - Erfüllung leisten

• plniť (do fliaš)

  - abfüllen

• plniť (motor)

  - aufladen

• plniť (napr. spodkové usne)

  - beschweren

• plniť až po značku

  - bis zur Marke füllen

• plniť brzdové potrubie

  - die Bremsen füllen

• plniť do fliaš

  - auf Flaschen abfüllen

• plniť do fliaš

  - auf Flaschen füllen

• plniť do vrecúšok

  - eintüten

• plniť do vriec

  - absacken

• plniť fľašu

  - eine Flasche füllen

• plniť kura

  - ein Hähnchen füllen

• plniť pneumatiku

  - Reifen füllen

• plniť pokyny

  - die Weisungen befolgen

• plniť povinnosti

  - nachkommen - den Pflichten

• plniť pracovnú normu

  - die Arbeistnorm erfüllen

• plniť si (svoju) povinnosť

  - seine Pflicht erfüllen

• plniť si (svoju) povinnosť

  - seine Pflicht tun

• plniť si povinnosti

  - das Pflichten nachkommen

• plniť smotanou

  - sahnen

• plniť sľuby

  - die Versprechungen halten

• plniť zmluvu

  - den Vertrag erfüllen

• plniť zodpovedný

  - voll verantwortlich

• plniť zákon

  - das Gesetz befolgen

• plniť zásobník

  - bunkern

• plniť zásobník

  - Magazin laden

• plniť záväzok

  - die Verbindlichkeit erfüllen

• plnka

  - die Farce

• plnka

  - die Fülle

• plnka

  - das Füllgut

• plnka

  - die Füllmasse

• plnka

  - das Füllsel

• plnka

  - die Füllung

• plnka

  - das Mett

• plnka (mäsová)

  - die Farce

• plno asociatívna pamäť

  - der vollassoziativer Speicher

• plno invalidný

  - vollinvalid

• plno kontinuálny

  - vollkontinuierlich

• plno tienený

  - voller Schirm

• plno vybavený

  - voll ausgebaut

• plno špiny

  - viel Schmutz

• plnoautomaticky

  - vollautomatisch

• plnoautomaticky

  - vollselbständig

• plnoautomatická doprava

  - der Durchwahlverkehr

• plnoautomatická prevádzka

  - der vollautomatischer Betrieb

• plnoautomatická prevádzka

  - der Vollwählbetrieb

• plnoautomatické pásové druhovanie vsádzky

  - die vollautomatische Bandmöllerung

• plnoautomatické riadenie

  - die vollautomatische Steuerung

• plnoautomatický stroj

  - die vollautomatische Maschine

• plnoautomatický záznam

  - die Vollbildaufzeichnung

• plnoautomatizovane

  - vollselbstbetätigt

• plnoautomatizovane

  - vollautomatizierten

• plnoautomatizovaného (4. p.)

  - vollautomatisierten

• plnoautomatizovaného (4.p.)

  - vollautomatisierten

• plnoautomatizovaný

  - vollautomatisierter

• plnoautomatizovaný

  - vollselbstbetätigt

• plnoautomatizovanými

  - vollautomatizierter

• plnodrevnosť

  - die Vollholzigkeit

• plnodrevný

  - vollholzig

• plnodrevný

  - vollhozig

• plnohodnosť

  - die Vollwertigkeit

• plnohodnotnosť

  - die Vollgültigkeit

• plnohodnotná náhrada

  - ein vollwertiger Ersatz

• plnohodnotná strava

  - die Vollwertkost

• plnohodnotné nahradenie

  - ein vollwertigen Ersatz

• plnohodnotný

  - vollwertig

• plnohodnotný antigén

  - das Vollantigen

• plnohodnotný člen

  - vollwertiges Mitglied

• plnohydraulický

  - vollhydraulisch

• plnokrvnosť

  - die Vollblütigkeit

• plnokrvné žriebä

  - das Vollblutfohlen

• plnokrvní právnici

  - die Vollblutjuristen

• plnokrvník

  - das Vollblutpferd

• plnokrvník

  - der Vollblüter

• plnokrvný

  - vollblütig

• plnokrvný kôň

  - das Vollblutpferd

• plnokrvný kôň

  - der Vollblüter

• plnokrvný žrebec

  - der Vollbluthengst

• plnoletosť

  - die Großjährigkeit

• plnoletosť

  - das Heiratsalter

• plnoletosť

  - die Mündigkeit

• plnoletosť

  - die Volljährigkeit

• plnoletý

  - großjährig

• plnoletý

  - majorenn

• plnoletý

  - mündig

• plnoletý

  - volljährig

• plnoletý

  - jährig

• plnomagnetický

  - vollmagnetisch

• plnometer

  - der Festmeter

• plnometer

  - das Festmeter

• plnometer (drev.)

  - der Ster

• plnonesený otočný pluh

  - der Aufsatteldrehpflug

• plnoochranná kabína

  - die Vollschutzkabine

• plnoosadený

  - vollbestückt

• plnopalubná loď

  - der Volldecker

• plnopalubová loď

  - das Volldeckschiff

• plnoplachetnica

  - das Vollschiff

• plnoplatnosť

  - die Vollgültigkeit

• plnoplošná tlač

  - der Deckdruck

• plnoplošný vzor

  - das Deckdruckmuster

• plnoplášťová odstredivka

  - die Vollmantelzentrifuge

• plnopriechodný plynový kohút

  - der Gas-Volldurchgangshahn

• plnoprierezový raziaci stroj

  - die Vollschnittmaschine

• plnoprietokový filter (oleja)

  - das Hauptstromölfilter

• plnoprietokový olejový filter

  - das Hauptstromölfilter

• plnoprietokový olejový filter

  - das Volldurchströmfilter

• plnoprietokový olejový filter

  - das Vollstromölfilter

• plnoprietokový olejový filter

  - das Vollstromfilter

• plnoprietokový čistič (oleja)

  - das Hauptstromölfilter

• plnoprietočný olejový filter

  - das Hauptstromölfilter

• plnoprietočný olejový filter

  - das Volldurchströmfilter

• plnopružný

  - vollfedernd

• plnoprávne

  - vollgültig

• plnoprávne členstvo (2.p.)

  - die Vollmitgliedschaft

• plnoprávny

  - vollberechtigt

• plnoprávny

  - voll rechtsgültig

• plnoprávny člen

  - das Vollmitglied

• plnoprávny člen EÚ

  - das EU-Vollmitglied

• plnoprávny švajčiarsky občan

  - der Stimmbürger