Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plnenie

  - die Erfüllungshandlung

• plnenie

  - die Leistungserfüllung

• plnenie

  - der Leistungsfall

• plnenie (do fliaš)

  - das Abfüllen

• plnenie (do fliaš)

  - die Abfüllung

• plnenie (motora)

  - das Aufladen

• plnenie (motora)

  - die Aufladung

• plnenie (napr. spodkových usní)

  - die Beschwerung

• plnenie (realizovanie)

  - das Erfüllen

• plnenie - opätovné

  - die Leistung - wiederkehrende

• plnenie - osobné

  - die Leistung - persönliche

• plnenie - vzájomné

  - die Leistung - gegenseitige

• plnenie bez právneho dôvodu

  - die Erfüllung ohne den Rechtsgrung

• plnenie bez právneho dôvodu

  - die Leistung ohne den Rechtsgrund

• plnenie bezchybným olejom

  - die Füllung mit einwadfreiem Öl

• plnenie bŕzd

  - das Füllen der Bremsen

• plnenie do ampuliek

  - die Ampullierung

• plnenie do vriec

  - die Absackung

• plnenie dynamickým tlakom

  - die Staudruckaufladung

• plnenie dát

  - die Dateifüllung

• plnenie extrudéra

  - die Extruderbeschickung

• plnenie fliaš

  - die Flaschenfüllung

• plnenie formy

  - die Formenladung

• plnenie inertným plynom

  - das Inertgasabfüllen

• plnenie koksom

  - die Koksfüllung

• plnenie koksárenských pecí sypaním

  - der Füllbetrieb der Koksöfen

• plnenie korečku

  - die Eimerfüllung

• plnenie korčeka

  - die Eimerfüllung

• plnenie korčeka

  - die Füllung des Grabgefäßes

• plnenie korčeka

  - die Gefäßfüllung

• plnenie korčeka nakyprenou zeminou

  - die Gefäßfüllung mit der aufgelockerten Erde

• plnenie korčeku

  - die Schaufelfüllung

• plnenie kyselinou

  - die Säurefüllung

• plnenie lietadla

  - die Flugzeugbeladung

• plnenie lisu

  - die Pressenbeschickung

• plnenie lopatkového kolesa

  - die Schaufelradfüllung

• plnenie lopaty

  - die Schaufelfüllung

• plnenie lyžice

  - die Schaufelfüllung

• plnenie mlyna mlecími telesami

  - die Mahlkörperfüllung

• plnenie na hornom krídle

  - die Oberflügelbetankung

• plnenie na náhradu

  - die Entschädigungsleistung

• plnenie na náhradu škody

  - die Schadenersatzleistung

• plnenie na základe poverenia

  - die Auftragsabfüllung

• plnenie nemocenskou poisťovňou

  - die Kassenleistung

• plnenie noriem

  - die Normenerfüllung

• plnenie noriem

  - die Normenfüllung

• plnenie noriem

  - die Normerfüllung

• plnenie normy

  - die Normerfüllung

• plnenie nádrže palivom

  - die Betankung

• plnenie nádrže palivom

  - das Tanken

• plnenie nárokov

  - die Leistungen auf Ansprüche

• plnenie nárokov prijať

  - die Leistungen von Ansprüchen annehmen

• plnenie obilím

  - die Getreidebeschickung

• plnenie oleja

  - die Öleinfüllung

• plnenie olejom

  - die Ölfüllung

• plnenie paliva

  - die Kraftstoffeinfüllung

• plnenie palivom za letu

  - die Luftbetankung

• plnenie pamäti

  - die Speicherauffühlung

• plnenie parou

  - die Dampffüllung

• plnenie plánu

  - die Durchführung des Planes

• plnenie plánu

  - die Erfüllung des Planes

• plnenie plánu

  - die Plandurchführung

• plnenie plánu

  - die Planerfüllung

• plnenie plánu vývozu

  - die Exportplanerfüllung

• plnenie podušky

  - das Kissenfüllen

• plnenie podľa hmotnosti

  - die Massefüllung

• plnenie poistného

  - die Versicherungsleistung

• plnenie povinností

  - die Pflichterfüllung

• plnenie povinností

  - die Pflichtleistung

• plnenie pórov

  - das Porenfüllen

• plnenie póru

  - das Porenfülle

• plnenie retorty

  - die Füllung der Retorte

• plnenie rezonančného potrubia

  - die Resonanzrohraufladung

• plnenie rezonančným sacím potrubím

  - die Resonanzsaugrohraufladung

• plnenie s dynamickým tlakom

  - die Staudruckladung

• plnenie sa vykoná (...)

  - die Erfüllungshandlungen erfolgen (...)

• plnenie turbíny

  - die Turbinenfüllung

• plnenie uhlíkom

  - die Kohlefüllung

• plnenie valca

  - die Zylinderfüllung

• plnenie valca

  - die Zylinderladung

• plnenie vodou

  - die Wasserfüllung

• plnenie vzduchom

  - das Einblasen

• plnenie vzduchu

  - die Luftfüllung

• plnenie vzduchu

  - die Luftladung

• plnenie za horúca

  - die Heißabfüllung

• plnenie zmesi

  - Füllung der Mischung

• plnenie zmluvných záväzkov

  - die Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen

• plnenie zmluvy

  - die Vertragserfüllung

• plnenie zo skrine

  - das Kurbelkammerladen

• plnenie zo zmluvy o dielo

  - die Werkleistung

• plnenie zošita

  - das Heftladen

• plnenie zásobníku

  - die Magazinfüllung

• plnenie úloh

  - die Wahrnehmung der Aufgaben

• plnenie úloh

  - die Wahrnehmung von Aufgaben

• plnená

  - abgefüllte

• plnená paprika

  - der gefüllte Paprika

• plnená paprika

  - die gefüllte Paprikaschote

• plnená paštéta

  - gefüllte Pastete

• plnená veža

  - der Füllturm

• plnená váha

  - das Packungsgewicht

• plnená zmes

  - beschwerte Mischung

• plnená zmes

  - füllstoffhaltige Mischung

• plnená zmes

  - gefüllte Mischung

• plnená úprava

  - die Füllappretur

• plnené

  - abgefüllt

• plnené

  - abgefüllte

• plnené

  - abgefüllten

• plnené

  - gefüllte

• plnené kapustné listy

  - die Kohlroulade

• plnené množstvo

  - die Auffüllmenge

• plnené taštičky

  - die Maultaschen

• plnené vajce

  - gefülltes Ei

• plnené vajcia

  - gefüllte Eier

• plneného

  - abgefüllten

• plnení

  - Erfüllung

• plnený

  - eingefüllt

• plnený

  - gefüllt

• plnený

  - nachgekommen

• plnený

  - vollfüllt

• plnený

  - füllstoffhaltig