Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• pliesne

  - die Schimmelpilze

• pliesňová nákaza žiabier

  - die Kiemenfäule

• pliesňový porast

  - das Pilzgeflecht

• pliesňový slad

  - das Pilzmalz

• pliesť

  - abstricken

• pliesť

  - drehen

• pliesť

  - flechten

• pliesť

  - jäten

• pliesť

  - stricken

• pliesť

  - vermaschen

• pliesť

  - wirken

• pliesť do kruhu

  - in Runde stricken

• pliesť hladko

  - rechts stricken

• pliesť na okrúhlej ihlici

  - rundstricken

• pliesť nopky

  - Noppen stricken

• pliesť pančuchy

  - einen Strumpf anstricken

• pliesť sa

  - mengen sich

• pliesť sa do niečoho

  - einmischen sich

• pliesť sa do remesla

  - jemandem ins Handwerk pfuschen

• pliesť sa v adrese

  - sich in der Adresse vertun

• pliesť si korbáč na seba

  - sich etwas übernehmen

• pliesť sieťový vzor

  - netzartig stricken

• pliesť vzor

  - ein Muster stricken

• pliesť vzorku

  - ein Muster stricken

• plietol (som)

  - flocht

• plievka

  - die Deckspelze

• plieškové

  - laminares

• plieškový magnet

  - der Lamellenmagnet

• plieškový merací prístroj

  - das Dreheiseninstrument

• plieškový peniaz

  - der Brakteat

• pliešok

  - die Lamelle

• plieť

  - rapsen

• plieť (burinu)

  - jäten

• plieť burinu

  - krauten

• plieť burinu

  - Unkraut jäten

• plikácia

  - die Plikation

• plint

  - die Fußplatte

• plint

  - die Plinthe

• plint

  - die Säulenplatte

• plinta

  - die Fußplatte

• plinta

  - die Plinthe

• plinta

  - die Säulenplatte

• plinta (časť pätky stĺpa)

  - die Säulenplatte

• pliocén

  - das Pliozän

• pliofilm

  - der Pliofilm

• plisovací papier

  - das Plissierpapier

• plisovací šijací stroj

  - die Plissiermaschine

• plisovanie

  - das Plissee

• plisovanie

  - das Plissieren

• plisovanie

  - permanente Faltung

• plisovanie do vlnovky

  - das Wellenplissee

• plisovanie do vĺn

  - das Wellenplissee

• plisovaná sukňa

  - ein plissierener Rock

• plisovaná sukňa

  - der Plisseerock

• plisovaná textília

  - die Faltenware

• plisovaný efekt

  - der Plisseeffekt

• plisovaný kartón

  - der Plisseekarton

• plisovaný záhyb

  - die Dauerbügelfalte

• plisovať

  - falten

• plisovať

  - plissieren

• plisé

  - das Plissee

• plisé nastojato

  - das Steherplissee

• plne

  - abgefüllte

• plne

  - restlos

• plne

  - die vollen

• plne

  - voll

• plne

  - volle

• plne

  - vollen

• plne

  - volles

• plne

  - völlig

• plne asociatívna pamäť

  - volllassoziativer Speicher

• plne automatizovaný

  - vollautomatisch

• plne elektronický

  - vollelektronisch

• plne fungujúci

  - voll funktionsfähig

• plne invalidný

  - vollinvalide

• plne kompatibilný

  - voll kompatibel

• plne kvalifikované meno

  - der vollqualifizierter Name

• plne nabitá akumulátorová batéria

  - vollgeladene Batterie

• plne nabitá akumulátorová batéria

  - die Vollladung

• plne naložený

  - vollgeladen

• plne naložený voz

  - vollbeladenes Fahrzeug

• plne naložiť

  - volladen

• plne natankované

  - vollgetankt

• plne natankovaný

  - vollgetankt

• plne obsadené vozidlo

  - voll besetzte Kraftfahrzeug

• plne obsadený

  - voll besetzt

• plne obsadený

  - vollgeschrieben

• plne obsadený

  - voll besetzter

• plne oprávnený účastník

  - der vollamtsberechtigter Teilnehmer

• plne otvoriť škrtiacu klapku

  - das Vollgas geben

• plne podporovať

  - voll unterstützen

• plne prepružiť (smerom dole)

  - voll ausfedern

• plne prístupný

  - voll aufgeschlossen

• plne riadený (tyristorový mostík)

  - vollgesteuert

• plne sa priznať

  - umfassend geständig sein

• plne tranzistorový

  - volltransistorisiert

• plne vedomý

  - voll bewusst

• plne vybavený

  - voll ausgebaut

• plne vybavený

  - voll ausgestattet

• plne vyzbrojený

  - vollausgerüstet

• plne vyškolený

  - voll ausgebildete

• plne vyťažený voz

  - vollausgelastetes Fahrzeug

• plne zapuzdrená rozvodňa

  - vollgekapselte Schaltanlage

• plne zmeniteľný

  - voll konvertiebar

• plne znejúci

  - voll tönend

• plne zodpovedný

  - zurechnungshäftig

• plne zodpovedný za seba

  - zurechnungsfähig

• plne zošliapnuť akceleračný pedál

  - das Vollgas geben

• plnenia

  - einer Leistung

• plnenia (pl.)

  - die Füllungen

• plnenie

  - das Befüllen

• plnenie

  - die Befüllung

• plnenie

  - die Beschickung

• plnenie

  - das Durchführen

• plnenie

  - die Durchführung

• plnenie

  - die Einspeisung

• plnenie

  - das Füllen

• plnenie

  - die Füllung

• plnenie

  - die Ladung

• plnenie

  - die Füllung