Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plesy

  - die Balle

• plesy v kostýmoch

  - die Kostümbälle

• plesá (pl.)

  - die Bergseen

• plesňotvorné kvasinky

  - die Kahmhefen

• plesňovitý

  - pilzlich

• plesňovitý

  - sporig

• plesňová choroba

  - die Mykosekrankheit

• plesňová infekcia

  - die Pilzinfektion

• plesňová kožná choroba

  - die Pilzerkrankung

• plesňová kožná choroba

  - die Pilzkrankheit

• plesňová kultúra

  - die Pilzkultur

• plesňová príchuť

  - der Schimmelgeschmack

• plesňová škvrna

  - der Schimmelfleck

• plesňové jazvy na koži

  - die Haarfilzstippen

• plesňové kožné ochorenie

  - die Hautpilzerkrankung

• plesňové ochorenie

  - die Pilzerkrankung

• plesňové ochorenie jazyka

  - der Zungenpilz

• plesňové ochorenie nohy

  - der Fußpilz

• plesňový

  - Pilz

• plesňový (o chorobe)

  - mykotisch

• plesňový pach

  - der Schimmelgeruch

• plesňový povlak

  - die Kahmhaut

• plesňový povlak

  - der Schimmelbelag

• plesňový syr

  - der Schimmelkäse

• pletacia hlava

  - der Wirkkopf

• pletacia ihla

  - die Stricknadel

• pletacia priadza

  - das Strichgarn

• pletacia priadza

  - das Strickgarn

• pletacia priadza

  - das Wirkgarn

• pletací stroj

  - die Strickmaschine

• pletací stroj na pančuchy

  - die Strumpfwirmaschine

• pletací stroj s pridávaním

  - die Zunahmemaschine

• pletací stroj s uberacím zariadením

  - die Deckmaschine

• pletencové rýpadlo

  - der Kranzbagger

• pletencové vrty

  - die Kranzbohrlöcher

• pletencový vrt

  - der Kranzschuss

• pletenec

  - das Cingulum

• pletenec

  - das Flechtband

• pletenec

  - der Gürtel

• pletenec

  - der Kranz

• pletenec (vlasov)

  - der Zopf

• pletenec dolnej končatiny

  - der Beckengürtel

• pletenec hornej končatiny

  - der Schultergürtel

• pletenica (pečivo)

  - die Schnecke

• pletenie

  - die Flechtarbeit

• pletenie

  - das Flechten

• pletenie

  - die Maschenbildung

• pletenie

  - die Strickarbeit

• pletenie

  - das Stricken

• pletenie

  - die Wirkerei

• pletenie

  - die Strick- und Wirkwarenindustrie

• pletenie (text.)

  - die Strickerei

• pletenie (text.)

  - das Strickzeug

• pletenie do kruhu

  - in Runde stricken

• pletenie klinkovej väzby

  - das Spickeln

• pletenie košov

  - der Korbarbeit

• pletenie košov

  - das Korbspinnen

• pletenie na ráme

  - das Rahmenflechten

• pletenie na ráme

  - das Stricken auf dem Rahmen

• pletenie na stave

  - der Wirkprozeß

• pletenie niteniek

  - das Litzenstricken

• pletenie rákosia

  - das Rohrflechten

• pletenie zo stebiel

  - Flechten aus Halmen

• pletenie šnúr

  - die Geflechtbindung

• pletenina

  - die Flechtarbeit

• pletenina

  - das Gestrick

• pletenina

  - die Maschenware

• pletenina

  - die Strickware

• pletenina

  - das Strickwerk

• pletenina nosníku

  - die Trägergewirke

• pletenina s rúnom

  - das Vliesgewirk

• pletenina so zníženou párateľnosťou

  - maschenfeste Ware

• pletenina z lemového stroja

  - die Ränderware

• pleteniny

  - die Wirkwaren

• pletenka

  - die Flechtsemmel

• pletenka

  - die Züpfe

• pletenka (kraj.)

  - der Striezel

• pletenotkaná textília

  - der Schußwirkstoff

• pletená

  - vermascht

• pletená bielizeň

  - die Untertrikotagen

• pletená blúzka

  - der Jumper

• pletená clona

  - die Strickblende

• pletená hadica

  - der Gestrickschlauch

• pletená kožušina

  - das Pelzgestrick

• pletená léga

  - die Strickblende

• pletená manžeta

  - die gestrickte Manschette

• pletená manžetka

  - der gestrickter Ärmel

• pletená opierka

  - der Strickstutzen

• pletená pančucha

  - gestrickter Strumpf

• pletená pančucha

  - der Strickstrumpf

• pletená práca

  - die Flechtarbeit

• pletená práca (text.)

  - das Strickzeug

• pletená rukavica

  - der Strickhandschuh

• pletená stena

  - das Flechtwerk

• pletená stolica

  - der Rohrstuhl

• pletená stolička

  - der Korbsessel

• pletená sukňa

  - der Strickrock

• pletená súprava

  - das Strickensemble

• pletená umelá kožušina

  - der Wirkpelz

• pletená vložka do hadice

  - die Klöppeleinlage

• pletená vložka hadice

  - die Schlaucheinlage

• pletená záclona

  - die Strickereistore

• pletenársky priemysel

  - die Maschenindustrie

• pletené náprstky

  - die Mädchenfänger

• pletené očko

  - gestrickte Masche

• pletené sito

  - das Maschensieb

• pletené topánky

  - der Flechtschuhe

• pletené upchávkové tesnivo

  - die Geflecht-Stopfbucgsenpackung

• pletené výrobky

  - die Strickwaren

• pletené šaty

  - das Strickkleid

• pletený

  - geflochten

• pletený

  - gestrickt

• pletený

  - gewirkt

• pletený

  - maschig

• pletený detský kabátik

  - das Jüpchen

• pletený diel

  - der Gestrickteil

• pletený golier

  - der gestrickter Kragen

• pletený kabátik

  - die Strickjacke

• pletený motív

  - das Flechtmotiv

• pletený motív zvršku

  - die Motivflechtung