Slovensko-nemecky slovník - písmeno PL

pl

• plemenársky register

  - das Zuchtregister

• plena (blana)

  - die Meninx

• plenenie kolóny

  - die Säulenfüllung

• pleniaci prístroj

  - das Raubgerät

• pleniaci stroj

  - das Raubgerät

• plenoazmus

  - der Plenoasmus

• plenta

  - die Blende

• plenta

  - der Paravent

• plenta

  - die Stoffwand

• plenta

  - eine spanische Wand

• plenárka

  - die Plenarversammlung

• plenárna schôdza

  - die Mitgliederversammlung

• plenárna schôdza

  - die Plenarsitzung

• plenárna schôdza

  - die Plenartagung

• plenárna schôdza

  - die Plenarversammlung

• plenárna schôdza

  - die Vollsitzung

• plenárne schôdze (mn.č.)

  - die Vollsitzungen

• plenárne uznesenie

  - der Plenarbeschluss

• plenárne zasadanie

  - die Plenartagung

• plenárne zasadanie

  - die Plenarversammlung

• plenárne zasadanie

  - die Vollsitzung

• plenárne zasadnutie

  - die allgemeine Sitzung

• plenárne zasadnutie

  - Plenarversammlung

• plenárnom zasadnutí

  - Plenarversammlung

• plenárny

  - Plenar (~)

• plenér

  - das Pleinair

• plenérová maľba

  - die Pleinairmalerei

• pleocytóza

  - die Pleozytose

• pleomorfizmus

  - die Pleomorphie

• pleomorfizmus

  - die Verschiedengestaltigkeit

• pleomorfný

  - mehrgestaltig

• pleomorfný

  - pleomorph

• pleomorfný

  - polymorph

• pleomorfný

  - vielgestaltig

• pleonastické vyjadrenie

  - ein pleonastischer Ausdruck

• pleoptika

  - die Pleoptik

• pleoptofór

  - der Pleoptophor

• pleróza

  - die Pleureuse

• ples

  - der Ball

• ples

  - die Glatze

• ples v opere

  - der Opernball

• plesa

  - Bergsees

• plesajúci

  - jauchzend

• plesajúci

  - jubelnde

• plesanie

  - der Jubel

• plesať

  - frohlocken

• plesať

  - jauchzen

• plesať

  - jubeln

• plesať

  - juchzen

• pleseň

  - der Grauschimmel

• pleseň

  - der Kahm

• pleseň

  - die Mykose

• pleseň

  - der Pilz

• pleseň

  - die Pilzerkrankung

• pleseň

  - die Pilzkrankheit

• pleseň

  - der Pinselschimmel

• pleseň

  - der Schimmel

• pleseň

  - der Schimmelpilz

• pleseň

  - der Schwamm

• pleseň

  - der Spor

• pleseň (povlak)

  - der Moder

• pleseň (povlak)

  - der Schimmel

• pleseň borová

  - der Bauschwamm

• pleseň snežná (bot.)

  - der Schneeschimmel

• pleseň zemiaková

  - die Krautfäule

• plesk

  - patsch

• plesk!

  - kladderadatsch!

• plesk!

  - patsch!

• plesknutie

  - der Klaps

• plesknutie

  - der Klatsch

• plesknúť

  - klacken

• plesknúť

  - klapsen

• pleskol do vody

  - er ist ins Wasser geplatscht

• pleskot

  - der Schwapp

• pleskoty

  - das Geklatsche

• pleskáč

  - die Flussbrasse

• pleskáč (ryba)

  - die Bleihe

• pleskáč (ryba)

  - die Brachse

• pleskáč siný

  - die Schuppe

• pleskáč veľký

  - der Lesch

• pleskáč vysoký

  - der Blei

• pleskáče (pl.)

  - die Bleihen

• pleskáče (ryby)

  - die Brachsen

• plesnieť

  - schimmeln

• plesnina

  - der Schimmel

• plesnina

  - der Schimmelgeruch

• plesnivec

  - das Edelweiß

• plesnivec

  - der Würzling

• plesnivenie

  - die Schimmelbildung

• plesnivenie

  - das Stocken

• plesnivie to

  - es schimmelt

• plesnivieť

  - abstocken

• plesnivieť

  - kahmen

• plesnivieť

  - modern

• plesnivieť

  - schimmeln

• plesnivieť

  - kahmig werden

• plesnivé seno

  - schimmliges Heu

• plesnivý

  - kahmig

• plesnivý

  - moderig

• plesnivý

  - modern

• plesnivý

  - modrig

• plesnivý

  - schimmelig

• plesnivý

  - schimmlig

• plesnivý

  - sporig

• plesnivý

  - verschimmelt

• plesnivý chlieb

  - verschimmeltes Brot

• plesnivý zápach

  - der Modergeruch

• plesnutie

  - der Klitsch

• pleso

  - der Gebirgssee

• pleso

  - das Meerauge

• pleso

  - der Hochgebirgssee

• plesová horúčka

  - das Ballfieber

• plesová sieň

  - der Ballsaal

• plesová črievička

  - der Ballschub

• plesové topánky

  - die Ballschuhe

• plesové šaty

  - der Ballanzug

• plesové šaty

  - das Ballkleid

• plesové šaty (pl.)

  - die Ballkleider

• plesových šiat

  - Ballkleides

• plesových šiat

  - Ballkleids